OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

21:1 The prediction of defeat of Yerushalem

21 ◙ 2 [ref]◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

21:2: 2Ki 25:1-11; 2Ch 36:17-21.

21 the_word which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH in/on/at/with_sent to_him/it the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) DOM Pashhur the _son of _Malkijah and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the _son of _Maaseiah the_priest/officer to_say.
2 Seek please on _behalf_our DOM YHWH if/because Nebuchadnezzar the _king of _Bāⱱelh [is]_waging _war against_us perhaps he _will _do YHWH for_us according _to_all wonderful_his and_withdraw from_against_us.
3 and_he/it _said Yirmə^yāh to_them thus say to Tsidqiy^yāh.
4 Thus he _says YHWH the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) see_I [am]_about _to _turn _round DOM the _weapons the_war which in/on/at/with_hands_your _all’s which you _all [are]_fighting in/on/at/with_them with the _king of _Bāⱱelh and_DOM the_Kasdim the_besieging to_you _all from_outside to _the_wall and_gather DOM_them into the _middle the_city the_this.
5 And_fight I against_you _all in/on/at/with_hand outstretched and_in/on/at/with_arm strong and_in/on/at/with_anger and_in/on/at/with_fury and_in/on/at/with_severe _anger great.
6 And_strike _down DOM the _inhabitants the_city the_this and_DOM the_humankind and_DOM the_cattle/livestock in/on/at/with_plague great they _will _die.
7 And_after thus the _utterance of_YHWH I _will _give DOM Tsidqiy^yāh the _king of _Yəhūdāh/(Judah) and_DOM servants_his and_DOM the_people and_DOM the_survive in/on/at/with_city the_this from the_plague from the_drought//sword/knife and_from the_famine in/on/at/with_hand of _Nebuchadnezzar the _king of _Bāⱱelh and_in/on/at/with_hand enemies_their and_in/on/at/with_hand of _[those _who]_seek lives_their and_strike _down_them with_edge of _[the]_sword not he _will _have _mercy on_them and_not he _will _show _pity and_not he _will _have _compassion.
8 And_near/to the_people the_this you _will _say thus he _says YHWH look_I [am]_setting before_face/front_you _all DOM the _way the_life and_DOM the _way the_death.
9 The_stays in/on/at/with_city the_this he _will _die in/on/at/with_sword and_in/on/at/with_famine and_in/on/at/with_plague and_the_goes _out and_surrenders on the_Kasdim the_besieging to_you _all wwww[fn] and_be for_him/it life_his as_prize _of _war.
10 If/because I _have _set face_my in/on/at/with_city the_this for_harm and_not for_good the _utterance of_YHWH in/on/at/with_hand of _the _king of _Bāⱱelh it _will _be _given and_burn_it in/on/at/with_fire.

21:9 Variant note: יחיה: (x-qere) ’וְ/חָיָ֔ה’: lemma_c/2421 n_0.1 morph_HC/Vqq3ms id_24Ui1 וְ/חָיָ֔ה

OET by section JER 21:1

The prediction of defeat of Yerushalem

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version