Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #313202

OSHB Jer 20:12 כְלָיוֹת (kəlāyōt) Strongs=3629 Lemma=‘כִּלְיָה’
contextual word gloss=‘kidneys’ word gloss=‘heart’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-607 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘כְלָיוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כְלָיוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘kidneys’.

Hebrew words (30) other than כְלָיוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘kidneys’

Have 30 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘כִּלְיָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘כִּלְיָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘כִּלְיָה’, Lemmas=‘כִּלְיָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘כִּלְיָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כִּלְיָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘כִּלְיָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כִּלְיָה’)

EXO 29:13 הַכְּלָיֹת (hakkəlāyot) Lemmas=‘הַ’, ‘כִּלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘the, kidneys’ morpheme glosses=‘the, kidneys’ OSHB EXO 29:13 word 14

OET-LV: 13 And_you _will _take DOM all _of the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM the_lobe on the_liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them and_you _will _make_them_smoke to_the_altar. (EXO_29:13)

OET-RV: 13 Take all the fat covering the innards including the lobe above the liver, as well as both kidneys and the fat on them, and burn it all on the altar, (EXO 29:13)

EXO 29:22 הַכְּלָיֹת (hakkəlāyot) Lemmas=‘הַ’, ‘כִּלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘the, kidneys’ morpheme glosses=‘the, kidneys’ OSHB EXO 29:22 word 16

OET-LV: 22 And_you _will _take from the_ram the_fat and_the _fat_tail and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them and_DOM the _thigh _of the _right if/because is_a _ram _of installation _offering(s) it. (EXO_29:22)

OET-RV: 22 Take the fat of that second ram, and its fat tail, the fat covering its innards and the lobe above the liver, the two kidneys and that fat that’s on them, and the right thigh, because this ram is for consecration. (EXO 29:22)

LEV 3:4 הַכְּלָיֹת (hakkəlāyot) Lemmas=‘הַ’, ‘כִּלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘the, kidneys’ morpheme glosses=‘the, kidneys’ OSHB LEV 3:4 word 3

OET-LV: 4 And_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them which is_on the_loins and_DOM the_lobe on the_liver with the_kidneys he_will _remove _it. (LEV_3:4)

OET-RV: 4 along with both kidneys and the fat that’s attached to them, and the lobe on the liver (all of which need to be removed from the animal). (LEV 3:4)

LEV 3:4 הַכְּלָיוֹת (hakkəlāyōt) Lemmas=‘הַ’, ‘כִּלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘the, kidneys’ morpheme glosses=‘the, kidneys’ OSHB LEV 3:4 word 16

OET-LV: 4 And_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them which is_on the_loins and_DOM the_lobe on the_liver with the_kidneys he_will _remove _it. (LEV_3:4)

OET-RV: 4 along with both kidneys and the fat that’s attached to them, and the lobe on the liver (all of which need to be removed from the animal). (LEV 3:4)

LEV 3:10 הַכְּלָיֹת (hakkəlāyot) Lemmas=‘הַ’, ‘כִּלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘the, kidneys’ morpheme glosses=‘the, kidneys’ OSHB LEV 3:10 word 3

OET-LV: 10 And_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them which is_on the_loins and_DOM the_lobe on the_liver with the_kidneys he_will _remove _it. (LEV_3:10)

OET-RV: 10 both kidneys and the fat that’s attached to them, and the lobe on the liver (all of which need to be removed from the animal). (LEV 3:10)

OET-LV: 10 And_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them which is_on the_loins and_DOM the_lobe on the_liver with the_kidneys he_will _remove _it. (LEV_3:10)

OET-RV: 10 both kidneys and the fat that’s attached to them, and the lobe on the liver (all of which need to be removed from the animal). (LEV 3:10)

LEV 3:15 הַכְּלָיֹת (hakkəlāyot) Lemmas=‘הַ’, ‘כִּלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘the, kidneys’ morpheme glosses=‘the, kidneys’ OSHB LEV 3:15 word 3

OET-LV: 15 And_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them which is_on the_loins and_DOM the_lobe on the_liver with the_kidneys he_will _remove _it. (LEV_3:15)

OET-RV: 15 both kidneys and the fat that’s attached to them, and the lobe on the liver (all of which need to be removed from the animal). (LEV 3:15)

OET-LV: 15 And_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them which is_on the_loins and_DOM the_lobe on the_liver with the_kidneys he_will _remove _it. (LEV_3:15)

OET-RV: 15 both kidneys and the fat that’s attached to them, and the lobe on the liver (all of which need to be removed from the animal). (LEV 3:15)

LEV 4:9 הַכְּלָיֹת (hakkəlāyot) Lemmas=‘הַ’, ‘כִּלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘the, kidneys’ morpheme glosses=‘the, kidneys’ OSHB LEV 4:9 word 3

OET-LV: 9 And_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them which is_on the_loins and_DOM the_lobe on the_liver with the_kidneys he_will _remove _it. (LEV_4:9)

OET-RV: 9 both kidneys and the fat that’s attached to them, and the lobe on the liver (all of which need to be removed from the animal) (LEV 4:9)

LEV 4:9 הַכְּלָיוֹת (hakkəlāyōt) Lemmas=‘הַ’, ‘כִּלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘the, kidneys’ morpheme glosses=‘the, kidneys’ OSHB LEV 4:9 word 16

OET-LV: 9 And_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them which is_on the_loins and_DOM the_lobe on the_liver with the_kidneys he_will _remove _it. (LEV_4:9)

OET-RV: 9 both kidneys and the fat that’s attached to them, and the lobe on the liver (all of which need to be removed from the animal) (LEV 4:9)

LEV 7:4 הַכְּלָיֹת (hakkəlāyot) Lemmas=‘הַ’, ‘כִּלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘the, kidneys’ morpheme glosses=‘the, kidneys’ OSHB LEV 7:4 word 3

OET-LV: 4 And_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them which is_on the_loins and_DOM the_lobe on the_liver with the_kidneys he_will _remove _it. (LEV_7:4)

OET-RV: 4 both kidneys and the fat that’s attached to them, and the lobe on the liver (all of which need to be removed from the animal). (LEV 7:4)

LEV 7:4 הַכְּלָיֹת (hakkəlāyot) Lemmas=‘הַ’, ‘כִּלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘the, kidneys’ morpheme glosses=‘the, kidneys’ OSHB LEV 7:4 word 16

OET-LV: 4 And_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them which is_on the_loins and_DOM the_lobe on the_liver with the_kidneys he_will _remove _it. (LEV_7:4)

OET-RV: 4 both kidneys and the fat that’s attached to them, and the lobe on the liver (all of which need to be removed from the animal). (LEV 7:4)

LEV 8:16 הַכְּלָיֹת (hakkəlāyot) Lemmas=‘הַ’, ‘כִּלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘the, kidneys’ morpheme glosses=‘the, kidneys’ OSHB LEV 8:16 word 13

OET-LV: 16 And_he/it _took DOM all _of the_fat which was_on the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM fat _of_their and_ Mosheh _he _made_them_smoke to_the_altar. (LEV_8:16)

OET-RV: 16 Then Mosheh took all the far that was on the innards and the lobe of the liver, and the two kidneys and their fat, and he burnt them up on the altar. (LEV 8:16)

LEV 8:25 הַכְּלָיֹת (hakkəlāyot) Lemmas=‘הַ’, ‘כִּלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘the, kidneys’ morpheme glosses=‘the, kidneys’ OSHB LEV 8:25 word 17

OET-LV: 25 And_he/it _took DOM the_fat and_DOM the _fat_tail and_DOM all _of the_fat which was_on the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM fat _of_their and_DOM the _thigh _of the _right. (LEV_8:25)

OET-RV: 25 He collected the fat and the fatty tail, and all the fat that was on the innards and the lobe of the liver, and the two kidneys with their fat, and the right thigh, (LEV 8:25)

LEV 9:10 הַכְּלָיֹת (hakkəlāyot) Lemmas=‘הַ’, ‘כִּלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘the, kidneys’ morpheme glosses=‘the, kidneys’ OSHB LEV 9:10 word 4

OET-LV: 10 And_DOM the_fat and_DOM the_kidneys and_DOM the_lobe from the_liver from the _sin_offering he _made _smoke to_the_altar just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_9:10)

OET-RV: 10 He burnt up the fat and the kidneys, and the lobe from the liver for the sin offering on the altar, just as Yahweh had instructed Mosheh, (LEV 9:10)

LEV 9:19 וְהַכְּלָיֹת (vəhakkəlāyot) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כִּלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, kidneys’ morpheme glosses=‘and, the, kidneys’ OSHB LEV 9:19 word 9

OET-LV: 19 And_DOM the_fat(s) from the_ox and_from the_ram the _fat_tail and_the_covering and_the_kidneys and_the _lobe _of the _liver. (LEV_9:19)

OET-RV: 19 He took the fat from the bull and the ram, including their fatty tails and the fat covering the innards, the kidneys, and the lobe of the liver, (LEV 9:19)

DEU 32:14 כִּלְיוֹת (kilyōt) Lemma=‘כִּלְיָה’ contextual word gloss=‘of_[the]_kidneys_of’ word gloss=‘grains_of’ OSHB DEU 32:14 word 14

OET-LV: 14 Curd[s]_of the_herd and_milk _of the_flock with fat _of lambs and_rams the _sons _of Bāshān and_goats with the_fat _of the_kidneys _of wheat and_blood _of grape[s] you _drank wine. (DEU_32:14)

OET-RV: 14 yogurt from the cattle and milk from the flocks,
⇔ with fat of lambs, and rams from Bashan, and goats,
⇔ with plump wheat kernels,
⇔ and the juice of grapes that you drank as wine. (DEU 32:14)

JOB 16:13 כִּלְיוֹתַי (kilyōtay) Lemmas=‘כִּלְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘kidneys_of, my’ morpheme glosses=‘kidneys_of, my’ OSHB JOB 16:13 word 5

OET-LV: 13 They _surround (on)_me archers _of_his he _pierces kidneys _of_my and_not he _has _compassion he _pours _out to_ground gall _of_my. (JOB_16:13)

OET-RV: 13 ≈ Soldiers with bows and arrows surround me.
⇔ He pierces my kidneys but doesn’t care.
⇔ ≈ He splits my gallbladder and pours my bile out on the ground. (JOB 16:13)

JOB 19:27 כִלְיֹתַי (kilyotay) Lemmas=‘כִּלְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘kidneys_of, my’ morpheme glosses=‘heart_of, my’ OSHB JOB 19:27 word 10

OET-LV: 27 Whom I I _will _see to/for_me and_my _own _of_eyes they _will _see and_not a _stranger they _are _faint kidneys _of_my in_my _of_bosom. (JOB_19:27)

OET-RV: 27 yes, I’ll see him for myself.
⇔ My eyes will see, and not a stranger.
⇔ My heart will feel faint within my chest. (JOB 19:27)

PSA 7:10 וּכְלָיוֹת (ūkəlāyōt) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, kidneys’ morpheme glosses=‘and, hearts’ OSHB PSA 7:10 word 9

OET-LV: 10  may _it _come _to _an _end please the_evil _of wicked_people and_may _you _establish the_righteous and_you _who_test hearts and_kidneys Oh _god righteous. (PSA_7:10)

OET-RV: ⇔  10 I trust God as my shield—
⇔ the one who rescues people who desire to do good. (PSA 7:10)

PSA 16:7 כִלְיוֹתָי (kilyōtāy) Lemmas=‘כִּלְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘kidneys_of, my’ morpheme glosses=‘heart_of, my’ OSHB PSA 16:7 word 9

OET-LV: 7 I _will _bless DOM YHWH who he_has _counselled _me also nights they_have _instructed _me kidneys _of_my. (PSA_16:7)

OET-RV: 7 I will praise Yahweh who gives me good advice.
⇔ Even at night, my conscience teaches me what’s right. (PSA 16:7)

PSA 26:2 כִלְיוֹתַי (kilyōtay) Lemmas=‘כִּלְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘kidneys_of, my’ morpheme glosses=‘heart_of, my’ OSHB PSA 26:2 word 5

OET-LV: 2 Test_me Oh_YHWH and_put_me _to _the _test test kidneys _of_my and_my _of_heart. (PSA_26:2)

OET-RV: 2 Examine me, Yahweh, and test me.
⇔ ≈ Check out my mind and my motives. (PSA 26:2)

PSA 73:21 וְכִלְיוֹתַי (vəkilyōtay) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּלְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, kidneys’ morpheme glosses=‘and, heart_of, my’ OSHB PSA 73:21 word 4

OET-LV: 21 If/because heart _of_my it _was _embittered and_my _of_kidneys I _was _pierced. (PSA_73:21)

OET-RV: ⇔  21 When my heart was embittered,
⇔ and my organs felt like they had a knife in them, (PSA 73:21)

PSA 139:13 כִלְיֹתָי (kilyotāy) Lemmas=‘כִּלְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘kidneys_of, my’ morpheme glosses=‘inward_parts_of, my’ OSHB PSA 139:13 word 4

OET-LV: 13 If/because you you _created kidneys _of_my you_wove _me _together in_the _womb _of my _mother _of_of. (PSA_139:13)

OET-RV: ⇔  13 Yes, you created my internal parts—
⇔ you put me together inside my mother’s womb. (PSA 139:13)

PROV 23:16 כִלְיוֹתָי (kilyōtāy) Lemmas=‘כִּלְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘kidneys_of, my’ morpheme glosses=‘inmost_being_of, my’ OSHB PROV 23:16 word 2

OET-LV: 16 kidneys _of_my And_they _will _rejoice lips _of_your when_speak uprightness(es). (PRO_23:16)

OET-RV: 16 My mind will be celebrating
⇔ when your lips speak out what’s right. (PRO 23:16)

ISA 34:6 כִּלְיוֹת (kilyōt) Lemma=‘כִּלְיָה’ contextual word gloss=‘of_[the]_kidneys_of’ word gloss=‘kidneys_of’ OSHB ISA 34:6 word 11

OET-LV: 6 A _sword to/for_YHWH it _is _full blood it _has _fattened _itself from_fat from_the_blood _of lambs and_goats from_the_fat _of the_kidneys _of rams if/because a _sacrifice to/for_YHWH in_Bāʦərāh and_a _slaughter great in_land of _ʼEdōm. (ISA_34:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 34:6)

JER 11:20 כְּלָיוֹת (kəlāyōt) Lemma=‘כִּלְיָה’ contextual word gloss=‘kidneys’ word gloss=‘heart’ OSHB JER 11:20 word 6

OET-LV: 20 And_YHWH hosts who_judges _of (of)_righteousness who_tests kidneys and_heart let _me _see vengeance _of_your from_them if/because to_you I _have _made _known DOM case _of_my. (JER_11:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 11:20)

JER 12:2 מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם (mikkilyōtēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘כִּלְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, kidneys’ morpheme glosses=‘from, hearts_of, their’ OSHB JER 12:2 word 12

OET-LV: 2 You_have _planted _them also they _have _taken _root they _walk also they _have _produced fruit are_near you in_their _of_mouth and_distant from_their _of_kidneys. (JER_12:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:2)

JER 17:10 כְּלָיוֹת (kəlāyōt) Lemma=‘כִּלְיָה’ contextual word gloss=‘[the]_kidneys’ word gloss=‘mind’ OSHB JER 17:10 word 6

OET-LV: 10 I YHWH am_searching the_heart I_am_testing the_kidneys (and)_to_give to_everyone mmm according_to _the _fruit _of his _deeds _of_of. (JER_17:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:10)

LAM 3:13 בְּכִלְיוֹתָי (bəkilyōtāy) Lemmas=‘בְּ’, ‘כִּלְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, kidneys’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, kidneys_of, my’ OSHB LAM 3:13 word 2

OET-LV: 13 he _has _brought in_my _of_kidneys the _sons _of his _quiver _of_of. (LAM_3:13)

OET-RV: 13 He pierced my kidneys
⇔ with the arrows from his quiver. (LAM 3:13)