Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #282812

OSHB Sng 4:12 נָעוּל (nāˊūl) Strongs=5274 a Lemma=‘נָעַל’
contextual word gloss=‘locked’ word gloss=‘locked’
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1014

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form נָעוּל (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נָעוּל’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘locked’.

SNG 4:12 contextual word gloss=‘locked’ word gloss=‘locked’ OSHB SNG 4:12 word 2

OET-LV: 12 is_a _garden locked sister _of_my bride a _spring locked a _spring sealed _up. (SNG_4:12)

OET-RV: ⇔  12 My girlfriend, my bride, is a locked garden,
⇔ a locked spring, a sealed fountain. (SNG 4:12)

Hebrew words (4) other than נָעוּל (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘locked’

JDG 3:23 וְנָעָל (vənāˊāl) Lemmas=‘וְ’, ‘נָעַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_locked_[them]’ morpheme glosses=‘and, locked’ OSHB JDG 3:23 word 8

OET-LV: 23 And_ ʼĒhūd _he/it _went _out to_the_porch and_he/it _closed _up the _doors _of the _roof _chamber behind_him and_he _locked_them. (JDG_3:23)

OET-RV: 23 and closed and locked the rooms of the upper room and exited through the porch. (JDG 3:23)

JDG 3:24 נְעֻלוֹת (nəˊulōt) Lemma=‘נָעַל’ contextual word gloss=‘[were]_locked’ word gloss=‘locked’ OSHB JDG 3:24 word 9

OET-LV: 24 And_he he _went _forth and_his _of_servants they _came and_they _saw and_see/lo/see the _doors _of the _roof _chamber were_locked and_they _said surely is_covering he DOM feet _of_his in_the _chamber _of (the)_coolness. (JDG_3:24)

OET-RV: 24 After he’d left, the servants came and found the doors locked, so they thought the king must be relieving himself in there. (JDG 3:24)

2 SAM 13:18 וְנָעַל (vənāˊal) Lemmas=‘וְ’, ‘נָעַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_locked’ morpheme glosses=‘and, bolted’ OSHB 2 SAM 13:18 word 15

OET-LV: 18 And_was_on_her a _long _garment _of palms _and _soles if/because thus the _daughters _of they _wore the_king the_virgins robes and_he _made _go _out her his _of_servant the_outside and_he _locked the_door after_her. (SA2_13:18)

OET-RV: 18 (She was wearing the kind of long robe that the virgin daughters of the king wore as an outer garment.)
¶ So the servant pushed her outside and locked the door behind her. (SA2 13:18)

2 SAM 20:3 צְרֻרוֹת (ʦərurōt) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘locked_up’ word gloss=‘shut_up’ OSHB 2 SAM 20:3 word 24

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _came to house _of_his Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _took the_king DOM the_ten women concubines whom he _had _left to_guard/protect the_house and_he_put _them a _house _of confinement and_he_sustained _them and_into_them not he _went and_they _were locked _up until the _day _of they_died widowhood _of living. (SA2_20:3)

OET-RV: 3 When David got back to his Yerushalem palace, the ten slave-wives that he’d left behind to guard the palace, he moved them into a separate house. That place was guarded and he provided for them, but he didn’t sleep with them—thus they were locked up until they died living as widows. (SA2 20:3)