Parallel JDG 3:23

---

BSB Then Ehud went out through the porch, closing and locking the doors of the upper room behind him.

OEB No OEB JDG book available

WEB Then Ehud went out onto the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.

WMB (Same as above)

NET As Ehud went out into the vestibule, he closed the doors of the upper room behind him and locked them.

LSV And Ehud goes out at the porch, and shuts the doors of the upper chamber on him, and has bolted [it];

FBV Then Ehud closed and locked the doors, and escaped through the toilet.[fn]

---

T4T Then Ehud left the room. He went out to the porch. He shut the doors to the room and locked them.

LEB And Ehud went out the vestibule, and he closed the doors of the upper room and locked them behind him.

BBE Then Ehud went out into the covered way, shutting the doors of the summer-house on him and locking them.

Moff No Moff JDG book available

JPS Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper chamber upon him, and locked them.

ASV Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room upon him, and locked them.

DRA But Aod carefully shutting the doors of the parlour and locking them,

YLT And Ehud goeth out at the porch, and shutteth the doors of the upper chamber upon him, and hath bolted [it];

Drby And Ehud went out into the portico, and shut the doors of the upper-chamber upon him, and bolted them.

RV Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

Wbstr Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlor upon him, and locked them.

KJB-1769 Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

KJB-1611 Then Ehud went forth through the porche, and shut the doores of the parlour vpon him, and locked them.
   (Then Ehud went forth through the porche, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.)

Bshps Then Ahud gat him out into the porche, and shut the doores of the parler vpon him, and locked them.
   (Then Ahud gat him out into the porche, and shut the doors of the parler upon him, and locked them.)

Gnva Then Ehud gate him out into the porch, and shut the doores of the parler vpon him, and locked them.
   (Then Ehud gate him out into the porch, and shut the doors of the parler upon him, and locked them.)

Cvdl But Ehud gat him out at the backe dore, & put to ye dore after him, and lockte it.
   (But Ehud gat him out at the back door, and put to ye/you_all door after him, and lockte it.)

Wyc Forsothe whanne the doris of the parlour weren closid moost diligentli, and fastned with lok,
   (Forsothe when the doris of the parlour were closid most diligentli, and fastned with lok,)

Luth Aber Ehud ging den Saal hinaus und tat die Tür hinter ihm zu und verschloß sie.
   (But Ehud went the Saal hinaus and did the Tür behind him to and verschloß sie.)

ClVg Aod autem clausis diligentissime ostiis cœnaculi, et obfirmatis sera,
   (Aod however clausis diligentissime the_doors cœnaculi, and obfirmatis sera,)

BrTr And Aod went out to the porch, and passed out by the appointed guards, and shut the doors of the chamber upon him, and locked them.

BrLXX Καὶ ἐξῆλθεν Ἀὼδ τὴν προστάδα· καὶ ἐξῆλθε τοὺς διατεταγμένους, καὶ ἀπέκλεισε τὰς θύρας τοῦ ὑπερῴου κατʼ αὐτοῦ, καὶ ἐσφήνωσε.
   (Kai exaʸlthen Aōd taʸn prostada; kai exaʸlthe tous diatetagmenous, kai apekleise tas thuras tou huperōou katʼ autou, kai esfaʸnōse.)