Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #376538

OSHB Zec 1:11 יֹשֶׁבֶת (yosheⱱet) Strongs=3427 Lemma=‘יָשַׁב’
contextual word gloss=‘[is]_dwelling’ word gloss=‘remains’
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-519 TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יֹשֶׁבֶת (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יֹשֶׁבֶת’ (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘O_inhabitant[s]’, ‘[is]_dwelling’, ‘[was]_dwelling’, ‘dwelling’.

2 KI 22:14 contextual word gloss=‘[was]_dwelling’ word gloss=‘lived’ OSHB 2 KI 22:14 word 20

OET-LV: 14 And_ Ḩilqiy^yāh _he/it _went the_priest/officer and_ʼAḩīqām and_ˊAkbōr and_Shāfān and_ˊAsā^yāh to Ḩuldāh the_prophetess the _wife _of Shallūm the _son _of Tiqvāh the _son _of Ḩarḩaş the _one _who_kept the_garments and_she was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) in_district and_they _spoke to_her. (KI2_22:14)

OET-RV: 14 So Hilkiyyah the priest and Ahikam, Akbor, Shafan, and Asayah went to the prophetess Huldah (the wife of Shallum, the son of Tikvah, the son of Harhas, the one in charge of looking after the priests’ uniforms who lived in the newer part of Yerushalem), and they spoke to her. (KI2 22:14)

JER 48:18 contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB JER 48:18 word 5

OET-LV: 18 Come _down from_honour wwww in_thirst Oh _inhabitant[s] of _the _daughter _of of _Diyⱱvōn if/because the _destroyer _of Mōʼāⱱ he _will _come _up on_you he _will _ruin strongholds _of_your. (JER_48:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:18)

ZEC 7:7 contextual word gloss=‘dwelling’ word gloss=‘inhabited’ OSHB ZEC 7:7 word 12

OET-LV: 7 Am_not are_DOM the_words/messages which he _proclaimed YHWH by_the _hand _of the _prophets (the)_former when_was Yərūshālam/(Jerusalem) dwelling and_at _ease and_its _of_cities were_around _of_it and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah was_inhabited. (ZEC_7:7)

OET-RV: 7 Weren’t those the same words that Yahweh proclaimed through the former prophets, when you still inhabited Yerushalem and the surrounding cities in prosperity and were settled in the Negev, and the western foothills?’ ” (ZEC 7:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָשַׁב’’ have 6 different glosses: ‘O_inhabitant[s]’, ‘O_inhabitant_of’, ‘[is]_dwelling’, ‘[was]_dwelling’, ‘dwelling’, ‘the_inhabitant[s]_of’.