Parallel ZEC 1:11

---

BSB § And the riders answered the angel of the LORD who was standing among the myrtle trees, “We have patrolled the earth, and behold, all the earth is at rest and tranquil.”

OEB And the riders answered the messenger of the Lord who was standing among the myrtle trees, ‘We have gone up and down through the world and behold, all the earth is still and at peace.’

WEB They reported to Yahweh’s angel who stood among the myrtle trees, and said, “We have walked back and forth through the earth, and behold, all the earth is at rest and in peace.”

WMB They reported to the LORD’s angel who stood among the myrtle trees, and said, “We have walked back and forth through the earth, and behold, all the earth is at rest and in peace.”

NET The riders then agreed with the angel of the Lord, who was standing among the myrtle trees, “We have been walking about on the earth, and now everything is at rest and quiet.”

LSV And they answer the Messenger of YHWH who is standing between the myrtles, and say, “We have walked up and down in the land, and behold, all the land is sitting still, and at rest.”

FBV The riders[fn] reported to the angel of the Lord who was among the myrtle trees, “We have been patrolling the earth and saw that the whole earth has been pacified.[fn]”

---

T4T Then those angels reported to the angel who was there among the myrtle trees, “We have traveled throughout the world, and we have found out that the army of the emperor of Persia has conquered nations throughout the world, and that those nations are now ◄helpless/unable to resist his army►.”

LEB And they answered the angel of Yahweh who was standing between the myrtle shrubs, and they said, “We have patrolled[fn] the earth, and look, all the earthis dwelling in peace.”[fn]

---

BBE And the man who was between the mountains, answering, said to the angel of the Lord, We have gone up and down through the earth, and all the earth is quiet and at rest.

MOF No MOF ZEC book available

JPS And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle-trees, and said: 'We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.'

ASV And they answered the angel of Jehovah that stood among the myrtle-trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.

DRA And they answered the angel of the Lord, that stood among the myrtle trees, and said: We have walked through the earth, and behold all the earth is inhabited, and is at rest.

YLT And they answer the messenger of Jehovah who is standing between the myrtles, and say, 'We have walked up and down in the land, and lo, all the land is sitting still, and at rest.'

DBY And they answered the angel of Jehovah that stood among the myrtle-trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and behold, all the earth sitteth still and is at rest.

RV And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.

WBS And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle-trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and behold, all the earth sitteth still, and is at rest.

KJB And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
  (And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and from through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest. )

BB And they aunswered the angel of the Lorde that stoode among the myrre trees, and sayd: We haue gone thorowe the world, and beholde all the world sitteth still, and is carelesse.
  (And they answered the angel of the Lord that stood among the myrre trees, and said: We have gone thorowe the world, and behold all the world sitteth still, and is carelesse.)

GNV And they answered the Angel of the Lord, that stood among the mirre trees, and sayd, We haue gone thorowe the world: and beholde, all the world sitteth still, and is at rest.
  (And they answered the Angel of the Lord, that stood among the mirre trees, and said, We have gone thorowe the world: and behold, all the world sitteth still, and is at rest. )

CB And they answered the angel of the LORDE, that stode amonge the Myrte trees, and sayde: We haue gone thorow the worlde: and beholde, all the worlde dwell at ease, and are carelesse.
  (And they answered the angel of the LORD, that stood among the Myrte trees, and said: We have gone through the world: and behold, all the world dwell at ease, and are carelesse.)

WYC And thei answeriden to the aungel of the Lord, that stood bitwixe places where mirtis wexen, and seiden, We han walkid thorouy erthe, and lo! al erthe is enhabitid, and restith.
  (And they answeredn to the angel of the Lord, that stood between places where mirtis wexen, and said, We have walked thorouy earth, and lo! all earth is enhabitid, and restith.)

LUT Sie aber antworteten dem Engel des HErrn, der unter den Myrten hielt, und sprachen: Wir sind durchs Land gezogen; und siehe, alle Länder sitzen stille.
  (They/She but antworteten to_him angel the HErrn, the under the Myrten hielt, and said: Wir are durchs Land gezogen; and siehe, all Länder sit stille.)

CLV Et responderunt angelo Domini, qui stabat inter myrteta, et dixerunt: Perambulavimus terram, et ecce omnis terra habitatur, et quiescit.
  (And responderunt angelo Master, who stabat between myrteta, and dixerunt: Perambulavimus the_earth/land, and ecce everyone earth/land habitatur, and quiescit. )

BRN And they answered the angel of the Lord that stood between the mountains, and said, We have gone round all the earth, and, behold, all the earth is inhabited, and is at rest.

BrLXX καὶ ἀπεκρίθησαν τῷ ἀγγέλῳ Κυρίου τῷ ἐφεστῶτι ἀναμέσον τῶν ὀρέων, καὶ εἶπον, περιωδεύσαμεν πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ γῆ κατοικεῖται, καὶ ἡσυχάζει.
  (kai apekrithaʸsan tōi angelōi Kuriou tōi efestōti anameson tōn oreōn, kai eipon, periōdeusamen pasan taʸn gaʸn, kai idou pasa haʸ gaʸ katoikeitai, kai haʸsuⱪazei. )