Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #184891

← בַּמִּשְׁנֶה ⌂ → 2 Ki 22 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 2 Ki 22:14 בַּמִּשְׁנֶה (ba, mishneh) Strongs=b, 4932 Lemmas=‘בְּ’, ‘מִשְׁנֶה’
 contextual morpheme glosses=‘in, district’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, second_district’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-642 TimeSeries=Reign_of_Josiah

OET-LV: 14 And_ Ḩilqiy^yāh the_priest/officer and_ʼAḩīqām and_ˊAkbōr and_Shāfān and_ˊAsā^yāh _he/it_went to Ḩuldāh the_prophetess the_wife_of Shallūm the_son_of Tiqvāh the_son_of Ḩarḩaş the_one_who_kept the_garments and_she was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) in_district and_they_spoke to_her. (KI2 22:14)

OET-RV: 14 So Hilkiyah the priest and Ahikam, Akbor, Shafan, and Asayah went to the prophetess Huldah (the wife of Shallum, the son of Tikvah, the son of Harhas, the one in charge of looking after the priests’ uniforms who lived in the newer part of Yerushalem), and they spoke to her. (KI2 22:14)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּמִּשְׁנֶה’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘in, district’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘מִשְׁנֶה’’ have only one gloss: ‘in,district’.

Hebrew words (11) other than בַּמִּשְׁנֶה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘district’

Have 11 other words (פֶּלֶךְ, הַכִּכָּר, פֶלֶךְ, הַכִּכָּר, פֶּלֶךְ, פֶּלֶךְ, לְפִלְכּוֹ, פֶּלֶךְ, הַמִּשְׁנֶה, פֶּלֶךְ, פֶּלֶךְ) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘פֶּלֶךְ’, Lemmas=‘הַ’, ‘כִּכָּר’, Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁנֶה’, Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּלֶךְ’, ‘הוּא’)

DEU 34:3 הַכִּכָּר (hakkikkār)  Lemmas=‘הַ’, ‘כִּכָּר’ contextual morpheme glosses=‘the, district’ morpheme glosses=‘the, plain’ OSHB DEU 34:3 word 4

OET-LV: 3 And_DOM the_Negeⱱ and_DOM the_district in_the_valley_of Yərīḩō the_city_of the_palm_trees to Tsoˊar/(Zoar). (DEU 34:3)

OET-RV: 3 the Negev, and the plain of the Valley of Yeriho (Jericho, the City of Palms) as far as Tsoar. (DEU 34:3)

NEH 3:9 פֶּלֶךְ (pelek)  Lemma=‘פֶּלֶךְ’ contextual word gloss=‘of_the_district_of’ word gloss=‘district_of’ OSHB NEH 3:9 word 9

OET-LV: 9 And_on hand_of_their Rəfā^yāh the_son_of Ḩūr the_official_of (the)_half_of the_district_of Yərūshālam/(Jerusalem) he_repaired. (NEH 3:9)

OET-RV: 9 Then it was Hur’s son Refayah, the administrator for half of the Yerushalem district. (NEH 3:9)

NEH 3:12 פֶּלֶךְ (pelek)  Lemma=‘פֶּלֶךְ’ contextual word gloss=‘of_the_district_of’ word gloss=‘district_of’ OSHB NEH 3:12 word 9

OET-LV: 12 And_on his/its_hand Shallūm the_son_of Hallōḩēsh the_official_of (the)_half_of the_district_of Yərūshālam/(Jerusalem) he and_daughters_of_his he_repaired. (NEH 3:12)

OET-RV: 12 Next to them was Hallohesh’s son Shallum, the administrator for another half of the Yerushalem district, helped by his daughters. (NEH 3:12)

NEH 3:14 פֶּלֶךְ (pelek)  Lemma=‘פֶּלֶךְ’ contextual word gloss=‘of_the_district_of’ word gloss=‘district_of’ OSHB NEH 3:14 word 9

OET-LV: 14 And_DOM the_gate_of the_dung Malkīy^yāh the_son_of Rēkāⱱ the_official_of the_district_of Bēyt Hakkerem he_repaired he he_rebuilt_it and_he_set_up doors_of_its bolts_of_its and_bars_of_its. (NEH 3:14)

OET-RV: 14 Rekav’s son Malkiyah, the administrator for the Beyt-Hakkarem district, rebuilt the Dung Gate—installing the doors with their bolts and bars. (NEH 3:14)

NEH 3:15 פֶּלֶךְ (pelek)  Lemma=‘פֶּלֶךְ’ contextual word gloss=‘of_the_district_of’ word gloss=‘district_of’ OSHB NEH 3:15 word 10

OET-LV: 15 And_DOM the_gate_of the_spring Shallūn the_son_of Kāl/(Col)- Ḩozeh the_official_of the_district_of (the)_Miʦpāh he_repaired he he_rebuilt_it and_he_roofed_over_it and doors_of_its bolts_of_its and_bars_of_its and_DOM the_wall_of the_pool_of (the)_Shēlāh to/for_garden the_king and_unto the_steps which_go_down from_the_city_of Dāvid. (NEH 3:15)

OET-RV: 15 Kol-Hozeh’s son Shallun, the administrator for the Mitspah district, rebuilt the Fountain Gate—he built and covered it, installing the doors with their bolts and bars, and repaired the wall of the Shelah (Siloam) Pool from the king’s garden as far as the stairs that come down from the City of David. (NEH 3:15)

NEH 3:16 פֶּלֶךְ (pelek)  Lemma=‘פֶּלֶךְ’ contextual word gloss=‘of_the_district_of’ word gloss=‘district_of’ OSHB NEH 3:16 word 8

OET-LV: 16 After_him Nəḩem^yāh the_son_of ˊAzbūq the_official_of (the)_half_of the_district_of Bēyt Tsūr he_repaired to before the_tombs_of Dāvid and_unto the_pool (the)_made and_unto the_house_of the_powerful/mighty(pl). (NEH 3:16)

OET-RV: 16 Next to him was Azbuk’s son Nehemyah, the administrator for half of the Beyt-Tsur district (NEH 3:16)

NEH 3:17 פֶלֶךְ (felek)  Lemma=‘פֶּלֶךְ’ contextual word gloss=‘of_the_district_of’ word gloss=‘district_of’ OSHB NEH 3:17 word 13

OET-LV: 17 After_him the_Lēviyyiy they_repaired Rəḩūm the_son_of Bānī on his/its_hand Ḩₐshaⱱ^yāh the_official_of (the)_half_of the_district_of Qəˊīlāh he_repaired for_district_of_his. (NEH 3:17)

OET-RV: 17 Next to him were some Levites: Bani’s son Rehum, then Hashavyah (the administrator for half of the Keilah district) did his district, (NEH 3:17)

NEH 3:17 לְפִלְכּוֹ (ləfilkō)  Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּלֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, district_of, his’ morpheme glosses=‘for, district_of, his’ OSHB NEH 3:17 word 15

OET-LV: 17 After_him the_Lēviyyiy they_repaired Rəḩūm the_son_of Bānī on his/its_hand Ḩₐshaⱱ^yāh the_official_of (the)_half_of the_district_of Qəˊīlāh he_repaired for_district_of_his. (NEH 3:17)

OET-RV: 17 Next to him were some Levites: Bani’s son Rehum, then Hashavyah (the administrator for half of the Keilah district) did his district, (NEH 3:17)

NEH 3:18 פֶּלֶךְ (pelek)  Lemma=‘פֶּלֶךְ’ contextual word gloss=‘of_the_district_of’ word gloss=‘district_of’ OSHB NEH 3:18 word 9

OET-LV: 18 After_him brothers_of_their they_repaired Baūy the_son_of Ḩēnādād the_official_of (the)_half_of the_district_of Qəˊīlāh. (NEH 3:18)

OET-RV: 18 then Henadad’s son Bavvai the administrator for the other half of the Keilah district. (NEH 3:18)

NEH 12:28 הַכִּכָּר (hakkikkār)  Lemmas=‘הַ’, ‘כִּכָּר’ contextual morpheme glosses=‘the, district’ morpheme glosses=‘the, circuit’ OSHB NEH 12:28 word 5

OET-LV: 28 And_ the_sons_of the_singers _they_gathered and_from the_district around Yərūshālam/(Jerusalem) and_from the_villages_of the_Nəţofātī[s]. (NEH 12:28)

OET-RV: 28 plus the next generation of singers came both from Yerushalem and its surrounds, and from the Netofati villages. (NEH 12:28)

ZEP 1:10 הַמִּשְׁנֶה (hammishneh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the_second, district’ morpheme glosses=‘the, second_district’ OSHB ZEP 1:10 word 12

OET-LV: 10 And_it_was on_day (the)_that the_utterance_of YHWH the_sound_of a_cry_of_distress from_the_gate_of the_fish(es) and_wailing from the_second_district and_a_crashing great from_the_hills. (ZEP 1:10)

OET-RV: 10 Yahweh declares:
 ⇔ On that day a cry of distress will come from the Fish Gate,
 ⇔ ≈ and wailing from the second district
 ⇔ and a loud crash from the hills. (ZEP 1:10)