Parallel JER 48:18

---

OEB Come down from thy splendour and sit in the mire,
 ⇔ Thou daughter that dwellest in Dibon;
 ⇔ For the spoiler of Moab is come up against thee,
 ⇔ Thy fortress he hath destroyed.

WEBBE  ⇔ “You daughter who dwells in Dibon,
 ⇔ come down from your glory,
 ⇔ and sit in thirst;
 ⇔ for the destroyer of Moab has come up against you.
 ⇔ He has destroyed your strongholds.

WMBB (Same as above)

NET Come down from your place of honor;
 ⇔ sit on the dry ground, you who live in Dibon.
 ⇔ For the one who will destroy Moab will attack you;
 ⇔ he will destroy your fortifications.

LSV Come down from glory, sit in thirst,
O inhabitant, daughter of Dibon,
For a spoiler of Moab has come up to you,
He has destroyed your fortifications.

FBV Come down from your glory and sit on the dusty ground, you who live in Dibon, for Moab's destroyer will come and attack you, destroying your fortresses.

T4T  ⇔ You people of Dibon city, stop being proud because of being honored,
 ⇔ and sit in the dust/dirt,
 ⇔ because those who will destroy other places in Moab will attack your city
 ⇔ and destroy your high walls.

LEB  •  O inhabitant, daughter of Dibon, •  for the destroyer of Moab has come up against you, •  he has destroyed your fortifications.

BBE Come down from your glory, O people of Dibon, and take your seat in the place of the waste; for the attacker of Moab has gone up against you, sending destruction on your strong places.

Moff No Moff JER book available

JPS O thou daughter that dwellest in Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab is come up against thee, he hath destroyed thy strongholds.

ASV O thou daughter that dwellest in Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the destroyer of Moab is come up against thee, he hath destroyed thy strongholds.

DRA Come down from thy glory, and sit in thirst, O dwelling of the daughter of Dibon: because the spoiler of Moab is come up to thee, he hath destroyed thy bulwarks.

YLT Come down from honour, sit in thirst, O inhabitant, daughter of Dibon, For a spoiler of Moab hath come up to thee, He hath destroyed thy fenced places.

Drby Come down from [thy] glory and sit in the drought, O inhabitress, daughter of Dibon; the spoiler of Moab is come up against thee, thy strongholds hath he destroyed.

RV O thou daughter that dwellest in Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab is come up against thee, he hath destroyed thy strong holds.

Wbstr Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.

KJB-1769 Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.
   (Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoilr of Moab shall come upon thee/you, and he shall destroy thy/your strong holds. )

KJB-1611 Thou daughter that doest inhabit Dibon, come downe from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come vpon thee, and he shall destroy thy strong holdes.
   (Thou daughter that doest inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoilr of Moab shall come upon thee/you, and he shall destroy thy/your strong holdes.)

Bshps And thou daughter Dibon, come downe from thy glory, and sit in thyrst: for he that destroyeth Moab, shall come vp to thee also, and breake downe thy strong holdes.
   (And thou/you daughter Dibon, come down from thy/your glory, and sit in thyrst: for he that destroyeth Moab, shall come up to thee/you also, and break down thy/your strong holdes.)

Gnva Thou daughter that doest inhabite Dibon, come downe from thy glory, and sit in thirst: for the destroyer of Moab shall come vpon thee, and he shall destroy thy strong holdes.
   (Thou daughter that doest inhabite Dibon, come down from thy/your glory, and sit in thirst: for the destroyer of Moab shall come upon thee/you, and he shall destroy thy/your strong holdes. )

Cvdl And thou doughter Dibo, come downe from thy glory, and syt in pouerte. For he that destroyeth Moab, shall come vp to the also, and breake downe thy stronge holdes.
   (And thou/you daughter Dibo, come down from thy/your glory, and sit in pouerte. For he that destroyeth Moab, shall come up to the also, and break down thy/your strong holdes.)

Wycl Thou dwellyng of the douytir of Dibon, go doun fro glorie, sitte thou in thirst; for the distriere of Moab schal stie to thee, and he schal destrie thi strengthis.
   (Thou dwelling of the douytir of Dibon, go down from glory, sit thou/you in thirst; for the distriere of Moab shall stie to thee/you, and he shall destrie thy/your strengthis.)

Luth Herab von der Herrlichkeit, du Tochter, die du zu Dibon wohnest, und sitze in der Dürre! Denn der Verstörer Moabs wird zu dir hinaufkommen und deine Festen zerreißen.
   (Herab from the/of_the Lordlichkeit, you Tochter, the you to Dibon wohnest, and sitze in the/of_the Dürre! Because the/of_the Verstörer Moabs becomes to you/to_you hinaufkommen and your Festen zerreißen.)

ClVg Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiæ Dibon, quoniam vastator Moab ascendit ad te: dissipavit munitiones tuas.
   (Descende about gloria, and sede in siti, habitatio daughters Dibon, quoniam vastator Moab went_up to te: dissipavit munitiones tuas. )