Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #377623

OSHB Zec 6:5 אֲדוֹן (ʼₐdōn) Strongs=113 Lemma=‘אָדוֹן’
contextual word gloss=‘the_lord_of’ word gloss=‘master_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-519 TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form אֲדוֹן (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲדוֹן’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) is always and only glossed as ‘the_lord_of’.

JOS 3:11 contextual word gloss=‘the_lord_of’ word gloss=‘master_of’ OSHB JOS 3:11 word 4

OET-LV: 11 Here the _box _of the _covenant the _master _of all _of the_earth/land is_about _to _pass _on before_you(pl) in_Yardēn. (JOS_3:11)

OET-RV: 11 Listen, the sacred chest containing the slabs that belongs to the master who owns the whole world, is about to be taken across the Yordan in front of you. (JOS 3:11)

JOS 3:13 contextual word gloss=‘the_lord_of’ word gloss=‘master_of’ OSHB JOS 3:13 word 9

OET-LV: 13 And_it _was just_as _rest the _soles _of the _feet _of the _priests who_carry _of (of)_the _box _of YHWH the _master _of all _of the_earth/land in_the _waters _of the _Yardēn the _waters _of the _Yardēn they_will _be _cut _off the_waters which_are_coming _down from_to_above and_they _will _stand a _heap one. (JOS_3:13)

OET-RV: 13 and as soon as the priests carrying the sacred chest go into the Yordan, as soon as their feet touch the water, the river water on the upstream side will pile up in a heap.” (JOS 3:13)

PSA 97:5 contextual word gloss=‘the_lord_of’ word gloss=‘master_of’ OSHB PSA 97:5 word 7

OET-LV: 5 Mountains like_wax they _melt from_to/for_face/front/presence YHWH from_to/for_face/front/presence the _master _of all _of the_earth/land. (PSA_97:5)

OET-RV: 5 The mountains melt like wax when Yahweh comes—
⇔ the master of the whole earth. (PSA 97:5)

ZEC 4:14 contextual word gloss=‘the_lord_of’ word gloss=‘master_of’ OSHB ZEC 4:14 word 8

OET-LV: 14 And_he/it _said these are_the _two _of the _sons _of the _fresh _oil who_stand at the _master _of all _of the_earth/land. (ZEC_4:14)

OET-RV: 14 Then he said, “Those are the two anointed men who stand before the master of the whole world.” (ZEC 4:14)