Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

ZECIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14

OET by section ZEC 4:1

ZEC 4:1–4:14 ©

The container of lamp and the two olives

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

4:1 The container of lamp and the two olives

4Then the messenger who was talking with me turned and woke me as if waking someone from their sleep. 2“What do you see?” he asked me.

“Wow,” I said, “I see a lampstand made entirely of gold, with a bowl on top of it. It has seven lamps on the top with a tube feeding each one, 3and two olive trees by it—one on each side of it.”[ref] 4Then I asked the messenger who was talking with me, “What are those, my master?”

5“Don’t you know what those things mean?” he asked me.

“No, my master,” I replied.

6So he told me, “This is Yahweh’s message to Zerubavel: army commander Yahweh says it won’t be my strength or my power, but with my spirit.[ref] 7What are you, big mountain? Before Zerubavel you will become a plain. Then he will bring out the top stone to shouts of ‘Grace, grace to it.’ ”

8Then Yahweh’s message came to me, saying, 9“Zerubavel’s hands have laid the foundation of this temple and his hands will bring it to completion.” Then you will have confirmation that army commander Yahweh has sent me to you. 10Because who has mocked those who make a small difference? They will rejoice and will see Zerubavel holding a plumb line.

Those seven lamps are Yahweh’s eyes that roam over the whole world.

11“What are these two olive trees on the right and left of the lampstand?” I asked the messenger.[ref] 12“And what are these two olive branches beside the two gold pipes that have golden oil pouring out of them?”

13Then he answered, “Don’t you know what those are?”

“No, my master,” I replied.

14Then he said, “Those are the two anointed men[fn] who stand before the master of the whole world.”


4:14 It’s not clear who this is referring to.


4And_returned the_messenger the_talked in/on/at/with_me and_wakened_me as_one who he_is_roused from_sleep_of_his.
2And_he/it_said to_me what are_you seeing and_said[fn] I_see and_see/lo/see a_lampstand_of gold all_of_her and_bowl[fn] is_on top_of_it and_seven lamps_of_its on/upon_it(f) seven and_seven pipes on_the_lamps which are_on top_of_it.
3And_two olive_trees on/upon_it(f) one on_right_of the_bowl and_other was_at left_of_its.
4And_asked and_said to the_messenger the_talked in/on/at/with_me to_say what are_these my_master.
5And_answered the_messenger the_talked in/on/at/with_me and_he/it_said to_me am_not do_you_know what they are_these and_said no my_master.
6And_answered and_he/it_said to_me to_say this is_the_word_of YHWH to Zərubāⱱel to_say not in/on/at/with_might and_not in/on/at/with_power if/because (if) in/on/at/with_spirit_of_my YHWH he_says hosts.
7Who are_you Oh_mountain_of the_great to_(the)_face_of/in_front_of/before Zərubāⱱel to_plain and_bring_out DOM the_stone the_top shouting(s) grace grace to/for_her/it.
8and_ the_word_of _he/it_was of_YHWH to_me to_say.
9The_hands_of Zərubāⱱel they_have_founded the_house the_this and_hands_of_his they_will_finish_it and_know if/because_that YHWH hosts sent_me to_you_all.
10If/because who has_he_despised to_day_of small_things and_rejoice and_see DOM the_plumb_line the_ceremonial in/on/at/with_hand_of Zərubāⱱel seven these are_the_eyes_of YHWH they are_roving_about in_all the_earth/land.
11And_answered and_said to_him/it what are_the_two_of the_olive_trees the_these at the_right_side_of the_lampstand and_on left_of_its.
12And_answered a_second_time and_said to_him/it what are_the_two_of the_clusters_of the_olive_trees which in/on/at/with_beside_of the_two_of the_pipes_of the_gold the_pour_out from_upon_its the_gold.
13And_he/it_said to_me to_say am_not do_you_know what are_these and_said no my_master.
14And_he/it_said these are_the_two_of the_sons_of the_anointed the_stand at the_master_of all_of the_earth/land.

4:2 OSHB variant note: ו/יאמר: (x-qere) ’וָ/אֹמַ֡ר’: lemma_c/559 n_0.2.1.2 morph_HC/Vqw1cs id_38CVM וָ/אֹמַ֡ר

4:2 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

ZEC 4:1–4:14 ©

ZECIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14