Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #378104

OSHB Zec 8:5 יִמָּלְאוּ (yimmāləʼū) Strongs=4390 Lemma=‘מָלֵא’
contextual word gloss=‘they_will_be_filled’ word gloss=‘filled’
Morphology=VNi3mp PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-518 TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יִמָּלְאוּ (Morphology=VNi3mp PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יִמָּלְאוּ’ (Morphology=VNi3mp PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_are_filled’, ‘they_will_be_filled’.

PROV 24:4 contextual word gloss=‘they_are_filled’ word gloss=‘filled’ OSHB PROV 24:4 word 3

OET-LV: 4 And_by_knowledge rooms they _are _filled all _of wealth precious and_pleasant. (PRO_24:4)

OET-RV: 4 It’s through knowledge that its rooms get filled
⇔ → with beautiful and valuable treasures. (PRO 24:4)

ECC 11:3 contextual word gloss=‘they_will_be_filled’ word gloss=‘full’ OSHB ECC 11:3 word 2

OET-LV: 3 If they _will _be _filled the_clouds rain on the_earth/land they _will _pour_it_out and_if it _falls a _tree at_south and_if at_north the _place _of (of)_where_it _falls the_tree there it _will _become. (ECC_11:3)

OET-RV: 3 If the clouds are filled with rain, they’ll pour it out,
⇔ and if a tree falls to the north or the south,
⇔ wherever it falls, that’s where it’ll be. (ECC 11:3)