Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #281719

OSHB Ecc 11:3 יִפּוֹל (yipōl) Strongs=5307 Lemma=‘נָפַל’
contextual word gloss=‘it_falls’ word gloss=‘falls’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form יִפּוֹל (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִפּוֹל’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘he_falls’, ‘he_will_fall’, ‘it_falls’, ‘it_will_fall’.

1 CHR 12:20 contextual word gloss=‘he_will_fall’ word gloss=‘wilderness’ OSHB 1 CHR 12:20 word 20

OET-LV: 20  and_some_of _Mənashsheh they _fell on Dāvid when_he_went with the_Fəlishtiy on Shāʼūl/(Saul) for_battle and_not they_helped _them if/because by_plan they_sent _him _away the _rulers _of the_Fəlishtiy to_say by_our _of_heads he _will _fall to master(s)_of_his Shāʼūl. (CH1_12:20)

OET-RV: 20 As David was going to Tsiklag, the following men from Menashsheh joined him: Adnah, Yozavad, Yediael, Mikael, another Yozavad, Elihu, and Tsilletai—the captains of units of thousands from Menashsheh. (CH1 12:20)

PROV 17:20 contextual word gloss=‘he_falls’ word gloss=‘fall’ OSHB PROV 17:20 word 8

OET-LV: 20 a _person_perverse _of heart not he _finds good and_one _who_is_perverted in_his _of_tongue he _falls in_trouble. (PRO_17:20)

OET-RV: ⇔  20 The person with twisted values won’t find goodness,
⇔ ≈ and the one with a perverse tongue will descend into disaster. (PRO 17:20)

PROV 24:16 contextual word gloss=‘he_will_fall’ word gloss=‘falls’ OSHB PROV 24:16 word 3

OET-LV: 16 if/because seven_times he _will _fall a _righteous_person and_he _will _rise and_wicked_people they _will _stumble in_trouble. (PRO_24:16)

OET-RV: 16 because a good person might fall several times then get up again,
⇔ ^ but the wicked stumble when calamity comes. (PRO 24:16)

PROV 28:10 contextual word gloss=‘he_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB PROV 28:10 word 7

OET-LV: 10 one _who_leads _astray upright_people in_a _way _of evil in_his _own _of_pit he he _will _fall and_blameless_people they _will _inherit good. (PRO_28:10)

OET-RV: 10 The one who leads good people astray will fall into their own pit,
⇔ ^ but those who are blameless will inherit good. (PRO 28:10)

PROV 28:14 contextual word gloss=‘he_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB PROV 28:14 word 7

OET-LV: 14 How _blessed is_a _person who_fears continually and_one _who_hardens his/its_heart he _will _fall in_calamity. (PRO_28:14)

OET-RV: 14 The person who strives to allows obey Yahweh will be blessed,
⇔ ^ but the one who firmly resists will fall into trouble. (PRO 28:14)

PROV 28:18 contextual word gloss=‘he_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB PROV 28:18 word 6

OET-LV: 18 one _who_walks blameless he _will _be _delivered and_one _who_is_crooked _of two _ways he _will _fall at_one. (PRO_28:18)

OET-RV: 18 The person with blameless behaviour will be rescued,
⇔ ^ but the crooked one will suddenly fall. (PRO 28:18)

ECC 10:8 contextual word gloss=‘he_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB ECC 10:8 word 4

OET-LV: 8 one _who_digs a _pit in/on/over_him/it he _will _fall and_one _who_breaks _through a _wall it_will _bite _him a _snake. (ECC_10:8)

OET-RV: 8 A person who digs a pit can fall into it,
⇔ ≈ and an attacker who breaks through a wall gets bitten by a snake. (ECC 10:8)

ISA 10:34 contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB ISA 10:34 word 7

OET-LV: 34 And_he _will _cut _down the _thickets _of the _forest with _(the)_axe and_the _(the)_Ləⱱānōn by_a _mighty_one it _will _fall. (ISA_10:34)

OET-RV: 34 He’ll chop down the thickets in the forest with an axe,
⇔ → and Lebanon will be felled by the mighty one. (ISA 10:34)

ISA 13:15 contextual word gloss=‘he_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB ISA 13:15 word 6

OET-LV: 15 Every _of (the)_one_who _is_found he _will _be _pierced _through and_all (the)_one_who _is_captured he _will _fall by_sword. (ISA_13:15)

OET-RV: 15 Everyone who’s discovered (in Babylon) will be run through with a spear,
⇔ ≈ and everyone who’s caught will be killed by the sword. (ISA 13:15)

ISA 54:15 contextual word gloss=‘he_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB ISA 54:15 word 10

OET-LV: 15 There actually _(stir _up _trouble) anyone _will _stir _up _trouble not from_DOM_me whoever is_stirring _up _trouble with_you on_you he _will _fall. (ISA_54:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ … (ISA 54:15)

EZE 6:12 contextual word gloss=‘he_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB EZE 6:12 word 6

OET-LV: 12 The _distant_person by_pestilence he _will _die and_the _near_person by_sword he _will _fall and_the_one_who_remains and_the_one_who _is_preserved by_famine he _will _die and_I _will _complete rage _of_my on_them. (EZE_6:12)

OET-RV: 12 Those who are far from Yerushalem will die by plague, and those who are near will fall by the sword. Those who remain and survive will die by famine. That’s the way that I’ll put my fury against them into action. (EZE 6:12)

AMOS 9:9 contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB AMOS 9:9 word 15

OET-LV: 9 If/because here I am_about _to _command and_I _will _shake among_all _of the_nations DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as it _is _shaken in_sieve and_not it _will _fall a _pebble the_ground. (AMO_9:9)

OET-RV: 9 Because, listen, I will give a command,
⇔ and I’ll shake Yisrael among all the nations,
⇔ as one shakes grain in a sieve,
⇔ but not even a pebble will fall to the ground. (AMO 9:9)