Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
ZEC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14
OET-LV ZEC Chapter 8
OET ◄ ZEC 8 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
8 and _ the _ message_ of_ he/it _ wasof _ YHWH hosts to _ say .
2 Thus YHWH he _ sayshosts I _ am_ jealousfor _ Tsiyyōn/(Zion) jealousy great and _ severe _ angergreat I _ am_ jealousto/for _ her/it .
3 Thus YHWH he _ saysI _ have_ returnedto Tsiyyōn and _ dwell in _ the_ middle of _ Yə rūshālam/(Jerusalem)and _ called Yə rūshālam/(Jerusalem) the _ city_ ofthe _ faithful and _ mountain _ ofYHWH hosts the _ mountain_ ofthe _ holy .
4 thus YHWH he _ sayshosts again they _ will_ sitold _ and _ old in/on/at/with _ streets _ ofYə rūshālam/(Jerusalem) and _ each staff _ of_ his in _ his/its _ hand because _ of_ great _ ofdays .
5 And _ streets _ ofthe _ city they _ will_ be_ filledboys and _ girls playing in/on/at/with _ streets _ of_ its .
6 thus YHWH he _ sayshosts if/because it _ will_ be_ difficultin/on _ both _ eyes_ ofthe _ remnant_ ofthe _ people the _ this in _ the_ days the _ those also in/on/at/with _ sight _ of_ me will _ it_ be_ difficultthe _ utterance_ ofYHWH hosts .
7 thus YHWH he _ sayshosts see _ I am _ about_ to_ saveDOM people _ of_ my from _ land _ ofthe _ eastand _ from _ land _ ofthe _ setting_ ofthe _ sun .
8 And _ bring DOM _ them and _ live in _ the_ middle of _ Yə rūshālam/(Jerusalem)and _ they _ will_ beto _ me as _ people and _ I I _ will_ becometo/for _ them as _ god in/on/at/with _ faithfulness and _ in/on/at/with _ righteousness .
9 thus YHWH he _ sayshosts let _ them_ be_ stronghands _ of_ your(pl) the _ hearing in _ the_ days the _ these DOM the _ messages the _ these from _ mouth _ ofthe _ prophets who in/on _ day when _ it_ was_ foundedthe _ house_ ofYHWH hosts the _ temple for _ rebuilding .
10 If/because to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ days the _ those the _ wage[s]_ ofthe _ humankind not it _ happenedand _ wage _ ofthe _ cattle/livestock nor _ her and _ for _ those_ went _ outand _ to _ those_ came _ inthere _ was _ notpeace from the _ enemy and _ set DOM every _ ofthe _ humankind each in/on/at/with _ neighbour _ of_ his .
11 And _ now not as _ the_ days the _ former I with _ remnant _ ofthe _ people the _ this the _ utterance_ ofYHWH hosts .
12 If/because the _ seed_ ofthe _ peace the _ vine it _ will_ givefruit _ of_ its and _ the _ earth it _ will_ giveDOM produce _ of_ its and _ the _ heavens they _ will_ givedew _ of_ their and _ give _ asan_ inheritanceDOM the _ remnant_ ofthe _ people the _ this DOM all _ ofthese _ .
13 And _ it _ wasjust _ as you(pl) _ werea _ cursein/on/at/with _ nations Oh _ house_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ house _ ofYisrāʼēl /(Israel) so I _ will_ saveDOM _ you(pl) and _ you(pl) _ will_ bea _ blessingdo _ notbe _ afraidhands _ of_ your(pl) let _ them_ be_ strong14 if/because thus YHWH he _ sayshosts just _ as I _ planned[fn ] to _ bring _ disasterto/for _ you(pl) in/on/at/with _ provoked _ tosevere_ angerfathers _ of_ your(pl) DOM _ me he _ saysYHWH hosts and _ not I _ relented15 So I _ have_ returnedI _ have_ plannedin _ the_ days the _ these to _ do _ goodDOM Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ DOM the _ house_ ofYə hūdāh do _ notbe _ afraid16 These the _ things which you(pl) _ will_ dospeak truth each with his/its _ neighbour faithfulness and _ judgement _ ofpeace judge in/on/at/with _ gates _ of_ your(pl) .
17 And _ one DOM the _ harm_ ofhis/its _ neighbour do _ notplan in/on/at/with _ hearts _ of_ your(pl) and _ oath _ offalsehood do _ notlove if/because DOM all _ ofthese are _ _ whichI _ hatethe _ utterance_ ofYHWH 18 and _ the _ message_ of_ he/it _ wasof _ YHWH hosts to _ me to _ say .
19 Thus YHWH he _ sayshosts the _ fast_ ofthe _ fourth and _ fast _ ofthe _ fifth and _ fast _ ofthe _ seventh and _ fast _ ofthe _ tenth it _ will_ becomefor _ house _ ofYə hūdāh/(Judah) of _ joy and _ for _ gladness and _ for _ festivals good and _ the _ truth and _ the _ peace love .
20 thus YHWH he _ sayshosts yet (cmp) they _ will_ comepeoples and _ inhabitants _ ofcities many .
21 And _ go the _ inhabitants_ ofone _ to one _ to _ say let _ us_ goindeed _ (go)to _ entreat DOM the _ face_ ofYHWH and _ to _ seek DOM YHWH hosts I _ will_ goalso I .
22 And _ peoples _ come many and _ nations mighty to _ seek DOM YHWH hosts in/on/at/with _ Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ to _ entreat DOM the _ face_ ofYHWH 23 thus [fn ] YHWH he _ sayshosts in _ the_ days the _ those (cmp) they _ will_ take_ holdten people from _ all the _ languages_ ofthe _ nations and _ take _ holdin/on/at/with _ garment _ ofa _ persona _ Jewto _ say we _ want_ to_ gowith _ you(pl) if/because we _ have_ heardgod with _ you(pl) .
OET ◄ ZEC 8 ► ║ ═ ©
ZEC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14