Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Zec C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14

Zec 8 V1V2V3V4V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23

OET interlinear ZEC 8:5

 ZEC 8:5 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,רְחֹבוֹת
    2. 540721,540722
    3. And streets of
    4. -
    5. 7339
    6. S-C,Ncfpc
    7. and,streets_of
    8. S
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 378102
    1. הָ,עִיר
    2. 540723,540724
    3. the city
    4. city
    5. S-Td,Ncfsa
    6. the=city
    7. -
    8. -
    9. 378103
    1. יִמָּלְאוּ
    2. 540725
    3. they will be filled
    4. -
    5. 4390
    6. V-VNi3mp
    7. they_will_be_filled
    8. -
    9. -
    10. 378104
    1. יְלָדִים
    2. 540726
    3. boys
    4. -
    5. 3206
    6. S-Ncmpa
    7. boys
    8. -
    9. -
    10. 378105
    1. וִ,ילָדוֹת
    2. 540727,540728
    3. and girls
    4. -
    5. 3207
    6. S-C,Ncfpa
    7. and,girls
    8. -
    9. -
    10. 378106
    1. מְשַׂחֲקִים
    2. 540729
    3. playing
    4. playing
    5. 7832
    6. V-Vprmpa
    7. playing
    8. -
    9. -
    10. 378107
    1. בִּ,רְחֹבֹתֶֽי,הָ
    2. 540730,540731,540732
    3. in/on/at/with streets of its
    4. -
    5. 7339
    6. S-R,Ncfpc,Sp3fs
    7. in/on/at/with,streets_of,its
    8. -
    9. -
    10. 378108
    1. 540733
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 378109
    1. 540734
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 378110

OET (OET-LV)And_streets_of the_city they_will_be_filled boys and_girls playing in/on/at/with_streets_of_its.

OET (OET-RV)The city streets will be full of children playing in them.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) The streets of the city will be full

(Some words not found in UHB: and,streets_of the=city filled children/youths and,girls playing in/on/at/with,streets_of,its )

The public areas of the city will be full of people in their normal activities.

TSN Tyndale Study Notes:

8:1-23 This section of Zechariah’s sermons is connected to the previous one by the topics of fasting (questions posed in 7:2-7 are answered in 8:18-19) and the ethical demands of covenant relationship with the Lord (7:8-10; 8:16-17). The tone and message shift from admonition and judgment to exhortation and restoration. Fasting would change to feasting (8:19).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And streets of
    2. -
    3. 1922,6789
    4. 540721,540722
    5. S-C,Ncfpc
    6. S
    7. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    8. 378102
    1. the city
    2. city
    3. 1830,5454
    4. 540723,540724
    5. S-Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 378103
    1. they will be filled
    2. -
    3. 4522
    4. 540725
    5. V-VNi3mp
    6. -
    7. -
    8. 378104
    1. boys
    2. -
    3. 2999
    4. 540726
    5. S-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 378105
    1. and girls
    2. -
    3. 1922,3038
    4. 540727,540728
    5. S-C,Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 378106
    1. playing
    2. playing
    3. 7770
    4. 540729
    5. V-Vprmpa
    6. -
    7. -
    8. 378107
    1. in/on/at/with streets of its
    2. -
    3. 844,6789
    4. 540730,540731,540732
    5. S-R,Ncfpc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 378108

OET (OET-LV)And_streets_of the_city they_will_be_filled boys and_girls playing in/on/at/with_streets_of_its.

OET (OET-RV)The city streets will be full of children playing in them.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 ZEC 8:5 ©