Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #281717

← וְאִם ↑ → Ecc 11 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Ecc 11:3 וְאִם (və, ʼim) Strongs=c, 518 a Lemmas=‘וְ’, ‘אִם’
 word gloss=‘and_if’ contextual morpheme glosses=‘and, whether’ morpheme glosses=‘and, whether’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=C PoS=conjunction
  Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְאִם’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=C PoS=conjunction) is always and only glossed as ‘and_if’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘אִם’’ have only one gloss: ‘and=if’.

Hebrew words (18) other than וְאִם (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=C PoS=conjunction) with a gloss related to ‘whether’

Have 18 other words (אִם, אִם, אִם, אִם, אִם, אִם, אִם, אִם, אִם, אִם, הֵן, אִם, הֵן, אִם, אִם, הֵן, אִם, אִם) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘הֵן’, Lemma=‘אִם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֲנַן’)

EXO 19:13 אִם (ʼim)  Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB EXO 19:13 word 11

OET-LV: 13 Not it_will_touch in/on/over_him/it a_hand if/because really_(stone) he_will_be_stoned_to_death or really_(shot) he_will_be_shot whether an_animal or a_human not it_will_live when_sounds the_ram’s_horn they they_will_go_up on_mountain.   (EXO_19:13)

OET-RV: 13 Anyone who touches the mountain mustn’t be touched by anyone else—they must be executed by throwing rocks at them or shooting them with a bow. No person or animal who touches the mountain can stay alive.’ Only after a long trumpet blast should they start to climb the mountain.” (EXO 19:13)

LEV 3:1 אִם (ʼim)  Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB LEV 3:1 word 10

OET-LV: 3 and_if is_a_sacrifice_of peace_offering(s) present_of_his if one_of the_herd he is_presenting whether a_male or a_female unblemished he_will_present_it to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (LEV_3:1)

OET-RV: 3 “Now if it’s a sacrifice for a peace offering, if it’s from the herd, then either a male or female can be presented to Yahweh as long as it has no defects. (LEV 3:1)

LEV 27:26 אִם (ʼim)  Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB LEV 27:26 word 11

OET-LV: 26 nevertheless a_firstborn which it_will_be_belong_as_a_firstling to/for_YHWH among_livestock not he_will_set_apart_as_holy anyone DOM_him/it whether an_ox or a_sheep to/for_YHWH it.   (LEV_27:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 27:26)

DEU 18:3 אִם (ʼim)  Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB DEU 18:3 word 10

OET-LV: 3 and_this it_will_be the_right_of the_priests from_with the_people from_with those_who_sacrifice_of (of)_the_sacrifice whether ox or sheep and_he/it_gave to_priest the_arm and_the_two_cheeks and_the_stomach.   (DEU_18:3)

OET-RV: 3 This is the requirement that the people do for the priests: whenever they bring a bull or a sheep as a sacrifice, they must give the shoulder, the cheeks, and the stomach to the priest. (DEU 18:3)

JOS 24:15 אִם (ʼim)  Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB JOS 24:15 word 13

OET-LV: 15 And_if is_displeasing in_your_two’s_of_eyes to_serve DOM YHWH choose to/for_you(pl) the_day DOM whom will_you_serve whether DOM the_gods which they_served ancestors_of_your(pl) who were_from_the_other_side_of the_river and_if DOM the_gods_of the_ʼAmorī whom you(pl) are_dwelling in_their_of_land and_I and_my_of_household we_will_serve DOM YHWH.   (JOS_24:15)

OET-RV: 15 But if you all dislike serving Yahweh, then choose for yourselves today who you will serve: perhaps the gods your fathers once served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorite people in whose land you are now living. But as for me and my household, we will serve Yahweh.” (JOS 24:15)

RUTH 3:10 אִם (ʼim)  Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB RUTH 3:10 word 15

OET-LV: 10 And_he/it_said be_blessed you to/for_YHWH my_daughter_of_Oh you_have_made_good loyalty_of_your (the)_latter more_than (the)_former to_not to_go after the_young_men whether poor and_if rich.   (RUT_3:10)

OET-RV: 10 “My dear girl, may Yahweh bless you.” Boaz replied, “You have shown more kindness now that before, because you haven’t chased after the young men, whether rich or poor. (RUT 3:10)

2 SAM 15:21 אִם (ʼim)  Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB 2 SAM 15:21 word 19

OET-LV: 21 And_ ʼIttay _he_answered DOM the_king and_he_said by_the_life of_YHWH and_by_the_life_of my_master the_king if/because (if) in_the_place_of (of)_where he_will_be there my_master the_king whether for_death or for_life if/because there he_will_be servant_of_your.   (SA2_15:21)

OET-RV: 21 “As Yahweh lives, and as my master the king lives,” Ittai answered the king, “wherever my master the king goes, your servant will certainly be there also, whether it means life or death.” (SA2 15:21)

1 CHR 21:12 אִם (ʼim)  Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB 1 CHR 21:12 word 1

OET-LV: 12 Whether three years famine and_if three months being_swept_away from_face/in_front_of foes_of_your and_the_sword_of your(pl)_enemies_of_of to_overtaking_you and_if three_of days the_sword_of YHWH and_pestilence on_the_earth and_the_messenger_of YHWH destroying in_all the_territory_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now consider what will_I_bring_back DOM the_one_of_who_sent_me message.   (CH1_21:12)

OET-RV: 12 either three years of famine, or three months of being overcome by your enemies’ armies, or three days of Yahweh’s ‘sword’ of pestilence in the land and the Yahweh’s messenger bringing destruction across all of Yisrael’s territory. So now, tell me what answer I should take back to the one who sent me?” (CH1 21:12)

EZRA 5:17 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB EZRA 5:17 word 14

OET-LV: 17 And_now if to Oh/the_king it_is_good let_it_be_searched in_house_of the_treasures of Oh/the_king there which are_in_Bāⱱel whether there is_that from Kōresh Oh/the_king it_was_made a_decree to_build the_house_of the_god this in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the_will_of Oh/the_king concerning this let_him_send to_us.   (EZR_5:17)

OET-RV: 17 So now, if it pleases the king, let a search be made in the records in the king’s treasure house there in Babylon, if it’s correct that a decree was set by King Koresh to rebuild this house of God in Yerushalem. Then let the king send his decision on this matter back to us.” (EZR 5:17)

EZRA 7:26 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB EZRA 7:26 word 17

OET-LV: 26 And_all who not he_will_be doing the_law of your_of_god and_the_decree of Oh/the_king diligently (the)_judgement let_it_be done from_him whether to_death or to_banishment or to_confiscation_of properti(es) and_to_imprisonment(s).   (EZR_7:26)

OET-RV: 26 Anyone who refuses to obey your god’s laws and the king’s laws, should receive swift judgement—whether it’s confiscation of goods, or banishment, imprisonment, or the death sentence.” (EZR 7:26)

JOB 37:13 אִם (ʼim)  Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 37:13 word 1

OET-LV: 13 Whether for_a_rod or for_his_of_earth or to_favour he_makes_it_find.   (JOB_37:13)

OET-RV: 13 whether it’s for correction or for the land,
 ⇔ or because of his favour that he causes it to happen. (JOB 37:13)

ECC 5:11 אִם (ʼim)  Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB ECC 5:11 word 4

OET-LV: 11  is_sweet the_sleep_of the_labourer whether a_little and_if much he_will_eat and_the_plenty of_person not_it is_permitting to_him/it to_sleep.   (ECC_5:11)

OET-RV: 11 When material goods increase, people’s consumption increases,
 ⇔ and what advantage does the owner get other than just feeding his eyes? (ECC 5:11)

ECC 12:14 אִם (ʼim)  Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB ECC 12:14 word 11

OET-LV: 14 If/because DOM every_of deed the_ʼElohīm he_will_bring in_judgement with every_of hidden_thing whether good and_if evil.   (ECC_12:14)

OET-RV: 14 Yes, God will judge everything we do
 ⇔ including everything that’s been hidden
 ⇔ whether good or bad. (ECC 12:14)

JER 42:6 אִם (ʼim)  Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB JER 42:6 word 1

OET-LV: 6 Whether good and_if bad to_the_voice_of YHWH god_of_our whom we are_sending you to_him/it we_will_listen so_that that it_may_go_well to/for_us if/because we_will_listen to_the_voice_of YHWH god_of_our.   (JER_42:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 42:6)

EZE 2:5 אִם (ʼim)  Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB EZE 2:5 word 2

OET-LV: 5 And_they whether they_will_listen and_if they_will_refrain if/because are_a_house_of rebellion they and_they_will_know if/because_that a_prophet he_has_been among_them.   (EZE_2:5)

OET-RV: 5 They might listen or might not. They’re a rebellious bunch, but they’ll at least know that a prophet’s been among them. (EZE 2:5)

EZE 2:7 אִם (ʼim)  Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB EZE 2:7 word 5

OET-LV: 7 And_you_will_speak DOM words/messages_of_my to_them whether they_will_listen and_if they_will_refrain if/because are_rebellious they.   (EZE_2:7)

OET-RV: 7 Pass my messages on to them, whether they listen or not, because they’re quite rebellious. (EZE 2:7)

EZE 3:11 אִם (ʼim)  Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB EZE 3:11 word 16

OET-LV: 11 And_go go to the_exile[s] to the_children_of your_people_of_of and_you_will_speak to_them and_you_will_say to_them thus my_master he_says YHWH whether they_will_listen and_if they_will_refrain.   (EZE_3:11)

OET-RV: 11 Then go to any of your people who were brought here as captives, and tell them, ‘This is what the master Yahweh says,’ whether they’ll listen or not.” (EZE 3:11)

DAN 4:24 הֵן (hēn)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חֲנַן’ contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB DAN 4:24 word 12

OET-LV: 24  therefore Oh/the_king my_of_advice let_it_be_acceptable to_you and_your_of_sin by_right_doing break_off and_your(pl)_of_iniquities by_showing_mercy_to poor_people whether it_will_be a_prolonging of_your_of_prosperity.   (DAN_4:24)

OET-RV: 24 “Your majesty, this is the interpretation: It’s actually the decree of what the supreme God has declared will happen to you, my master the king. (DAN 4:24)