Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV ISA C30

Related OET-RV ISA 30 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7

OET-RV by cross-referenced section ISA 30:1

⌂ ← ISA 30:1–30:7 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yehudah’s worthless treaty with Mitsrayim

Isa 30:1–7

30:1 Yehudah’s worthless treaty with Mitsrayim

30 Yahweh declares that you rebellious children won’t end well.

You’re making plans that don’t come from me,

and pouring out drink offerings but not by my spirit,

thus adding disobedience to disobedience.

2 Those who go down to Mitsrayim (Egypt) didn’t ask my advice,

before trying to reach safety with Par’oh (Pharaoh),

≈ and trying to find security in Mitsrayim’s shadow.

3 But Par’oh’s safety will bring you all shame,

≈ and Mitsrayim’s security will bring you all humiliation,

4 because its officials have been in Tsoan,

and its messengers have reached Hanes.

5 Everyone will be ashamed because of a nation that won’t benefit them—

not help, nor advantage, but shame and even disgrace.

6 This is a message about the Negev desert’s animals:

In the area of trouble and danger

from the lioness and the lion,

≈ and the viper and the flying serpent,

they carry their wealth on donkeys’ shoulders

≈ and their treasures on camels’ humps,

to a nation that can’t help them.

7 Mitsrayim’s (Egypt’s) ‘help’ is futile and meaningless,

so I’ve called her ‘Rahav who just sits there’.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

30 Woe _to children who_are_rebellious the _utterance _of YHWH for_doing a _plan and_not from_me and_by_pouring _out a _libation and_not my_breath/wind/spirit so _as to _add sin to sin.

2 Those_who_go to_go _down Miʦrayim/(Egypt) and_mouth _of_my not they _have _consulted to_reach _safety in_the _refuge _of Parˊoh and_to_seek _refuge in_the _shadow _of Miʦrayim.

3 And_it _was to/for_you(pl) the _refuge _of Parˊoh (into)_shame and_the_refuge in_the _shadow _of Miʦrayim (into)_ignominy.

4 If/because they _have _been in_Tsoˊan/(Zoan) officials _of_its and_messengers _of_its Ḩānēş they _have _reached.

5 Everyone he _will _be _ashamed[fn] on a _people which_not they _will _confer _profit to_them not for_help and_not to_confer _profit if/because for_shame and_also for_reproach.

6 The _oracle _of the _animals _of the_Negeⱱ in_land trouble and_distress lion and_lion from_them viper and_serpent flying they _carry on the_shoulder _of male _donkeys wealth(s)_of_their and_on the_hump _of camels treasures _of_their to a _people which_not they _will _confer _profit.

7 And_Miʦrayim futility and_emptiness they _will _help for_so/thus/hence I _call (to)_this_one Rahaⱱ they a _sitting _still.

30:5 OSHB variant note: הבאיש: (x-qere) ’הֹבִ֔ישׁ’: lemma=954 n=1.1 morph=HVhp3ms id=23ozE הֹבִ֔ישׁ