Parallel ISA 30:1

---

OEB Ha! you refractory sons, says the Lord,
 ⇔ who follow a purpose I did not inspire,
 ⇔ and who make an alliance that I did not sanction,
 ⇔ thus heaping sin upon sin.

WEBBE “Woe to the rebellious children”, says the LORD, “who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin;

WMBB (Same as above)

NET “The rebellious children are as good as dead,” says the Lord,
 ⇔ “those who make plans without consulting me,
 ⇔ who form alliances without consulting my Spirit,
 ⇔ and thereby compound their sin.

LSV Woe [to] apostate sons,
A declaration of YHWH! To do counsel, and not from Me,
And to spread out a covering, and not of My Spirit,
So as to add sin to sin.

FBV Tragedy is coming to my defiant children, declares the Lord. You make plans that don't come from me; you make alliances against my wishes, adding sin to sin.

T4T Yahweh says, “Terrible things will happen to you, my people who rebel against me.
 ⇔ You make plans, but what you plan is not what I want.
 ⇔ You have made an alliance with the rulers of Egypt,
 ⇔ but you did not ask my Spirit if that was what you should do.
 ⇔ By doing that, you have increased the number of your sins.

LEB  • “Oh rebellious children!” declares[fn] Yahweh, “to make a plan, but[fn] not from me, • and pour out a libation, but[fn] not from my spirit,
¶ so as to add[fn] sin to sin.

---

BBE Ho! uncontrolled children, says the Lord, who give effect to a purpose which is not mine, and who make an agreement, but not by my spirit, increasing their sin:

Moff No Moff ISA book available

JPS Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of Me; and that form projects, but not of My spirit, that they may add sin to sin;

ASV Woe to the rebellious children, saith Jehovah, that take counsel, but not of me; and that make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin,

DRA Woe to you, apostate children, saith the Lord, that you would take counsel, and not of me: and would begin a web, and not by my spirit, that you might add sin upon sin:

YLT Woe [to] apostate sons, The affirmation of Jehovah! To do counsel, and not from Me, And to spread out a covering, and not of My spirit, So as to add sin to sin.

Drby Woe to the rebellious children, saith Jehovah, who take counsel, but not of me, and who make leagues, but not by my Spirit, that they may heap sin upon sin;

RV Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

Wbstr Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not from me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

KJB-1769 Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
   (Woe to the rebellious children, saith/says the LORD, that take council/counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin: )

KJB-1611 ¶ Woe to the rebellious children, sayth the LORD, that take counsell, but not of mee; and that couer with a couering, but not of my Spirit, that they may adde sinne to sinne:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Alas for those disobedient chyldren saith the Lorde, that they will take counsell and not of me, that they wyll take a secrete aduice and not out of my spirite, and therefore adde they sinne vnto sinne.
   (Alas for those disobedient children saith/says the Lord, that they will take council/counsel and not of me, that they will take a secrete advice and not out of my spirit, and therefore add they sin unto sin.)

Gnva Wo to the rebellious children, sayth the Lord, that take counsell, but not of me, and couer with a couering, but not by my spirit, that they may lay sinne vpon sinne:
   (Woe to the rebellious children, saith/says the Lord, that take council/counsel, but not of me, and cover with a covering, but not by my spirit, that they may lay sin upon sin: )

Cvdl Wo be to those shrenkinge children (saieth the LORDE) which seke councel, but not at me: which take a webbe in honde, but not after my will: that they maye heape one synne vpon another.
   (Woe be to those shrenkinge children (saieth the LORD) which seek council/counsel, but not at me: which take a webbe in honde, but not after my will: that they may heap one sin upon another.)

Wycl Wo! sones forsakeris, seith the Lord, that ye schulden make a councel, and not of me; and weue a web, and not bi my spirit, that ye schulden encreesse synne on synne.
   (Wo! sons forsakeris, saith/says the Lord, that ye/you_all should make a council/counsel, and not of me; and weue a web, and not by my spirit, that ye/you_all should encreesse sin on sin.)

Luth Wehe den abtrünnigen Kindern, spricht der HErr, die ohne mich ratschlagen und ohne meinen Geist Schutz suchen, zu häufen eine Sünde über die andere,
   (Wehe the abtrünnigen Kindern, says the/of_the LORD, the without me ratschlagen and without my spirit Schutz suchen, to häufen one Sünde above the andere,)

ClVg [Væ filii desertores, dicit Dominus, ut faceretis consilium, et non ex me, et ordiremini telam, et non per spiritum meum, ut adderetis peccatum super peccatum;[fn]
   ([Alas children desertores, dicit Master, as faceretis consilium, and not/no from me, and ordiremini telam, and not/no through spiritum mine, as adderetis peccatum over peccatum; )

---

---