Parallel ISA 30:5

---

OEB all of them laden with gifts
 ⇔ for a people who cannot avail them,
 ⇔ that brings no help or profit,
 ⇔ but only disgrace and shame.

WEBBE They shall all be ashamed because of a people that can’t profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.”

WMBB (Same as above)

NET all will be put to shame
 ⇔ because of a nation that cannot help them,
 ⇔ who cannot give them aid or help,
 ⇔ but only shame and disgrace.”

LSV He made all ashamed of a people that do not profit,
Not for help, and not for profit,
But for shame, and also for reproach!

FBV the Egyptians will offend everyone because they are useless—they're no help and good for nothing, except for causing shame and bringing disgrace.

T4T but all those who trust in the King of Egypt will be humiliated,
 ⇔ because that nation will not be able to help you;
 ⇔ the treaty that you have made requesting help from them will be useless;
 ⇔ instead, the result will be that you will be humiliated and disgraced [DOU].”

LEB  • Everyone will start to stink because of a people that cannot profit them,not for help and not for profiting, •  but for shame and also for disgrace.”
¶ 

BBE For they have all come with offerings to a people of no use to them, in whom is no help or profit, but only shame and a bad name.

Moff No Moff ISA book available

JPS They shall all be ashamed of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.

ASV They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.

DRA They were all confounded at a people that could not profit them: they were no help, nor to any profit, but to confusion and to reproach.

YLT All he made ashamed of a people that profit not, Neither for help, not for profit, But for shame, and also for reproach!

Drby They were all ashamed of a people [that] did not profit them, nor were a help or profit, but a shame, and also a reproach.

RV They shall all be ashamed of a people that cannot profit them, that are not an help nor profit, but a shame, and also a reproach.

Wbstr They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be a help nor profit, but a shame, and also a reproach.

KJB-1769 They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.

KJB-1611 They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an helpe nor profite, but a shame and also a reproch.
   (They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profite, but a shame and also a reproch.)

Bshps They were ashamed of the people that coulde do them no good, and that might not helpe them nor shewe them any profit, but were their confusion and rebuke.
   (They were ashamed of the people that could do them no good, and that might not help them nor show them any profit, but were their confusion and rebuke.)

Gnva They shalbe all ashamed of the people that cannot profite them, nor helpe nor doe them good, but shalbe a shame and also a reproche.
   (They shall be all ashamed of the people that cannot profite them, nor help nor do them good, but shall be a shame and also a reproche. )

Cvdl But ye shal all be ashamed of the people yt maye not helpe you, which shal not bringe you strength or comforte, but shame and confucion.
   (But ye/you_all shall all be ashamed of the people it may not help you, which shall not bring you strength or comforte, but shame and confucion.)

Wycl Alle thei weren schent on the puple, that myyten not profite to hem; thei weren not in to help, and in to ony profit, but in to schame and schenschip.
   (All they were schent on the people, that myyten not profite to hem; they were not in to help, and in to any profit, but in to schame and schenschip.)

Luth aber sie müssen doch alle zuschanden werden über dem Volk, das ihnen nicht nütze sein kann, weder zur Hilfe noch sonst zu nutz, sondern nur zur Schande und Spott.
   (aber they/she/them müssen though/but all zuschanden become above to_him people, the to_them not nütze his kann, weder to Hilfe still sonst to nutz, rather nur to shame and Spott.)

ClVg Omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit: non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem, sed in confusionem et in opprobrium.]
   (All_of_them confusi are over to_the_people who to_them prodesse not/no potuit: not/no fuerunt in auxilium and in aliquam utilitatem, but in confusionem and in opprobrium.] )