Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV KI2 C23

Related OET-RV KI2 23 V31 V32 V33 V34 V35

OET-RV by cross-referenced section 2 KI 23:31

⌂ ← 2 KI 23:31–23:35 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yehoahaz’s reign over Yehudah

2 Ki 23:31–35

23:31 Yehoahaz’s reign over Yehudah

Southern kingdom

(2 Chr. 36:2-4)

31 Yehoahaz was twenty-three when he became king, and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for only three months. (His mother was Yirmiyah’s (Jeremiah’s) daughter Hamutal from Livnah.) 32 He did what Yahweh had said was evil like many of his ancestors had done. 33 Par’oh (Pharaoh) Nekoh took him from Yerushalem and imprisoned him at Rivlah in the Hamat region, and he forced the residents of Yehudah (Judah) to pay him thirty kilograms of gold and three tonnes of silver. 34 Then Nekoh appointed Yoshiyah’s (Josiah’s) son Elyakim as the new king but changed his name to Yehoyakim. Then he took Yehoahaz to Mitsrayim (Egypt) where he eventually died. 35 So Yehoyakim paid the gold and silver to Par’oh by assessing the wealth of the people and then forcibly collecting the gold and silver from them to send to Par’oh Nekoh.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

31 Was_a_son_of twenty and_three year[s] Yəhōʼāḩāz when_he_became_king and_three months he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Ḩₐmūţal the_daughter_of Yirməyāh/(Jeremiah) from_Liⱱnāh.
32 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH according_to_all that ancestors_of_his they_had_done.
33 And_he_confined_him Parˊoh Nəkoh at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt in/on/at/with[fn][fn] in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he_put a_fine on the_earth/land one_hundred talent[s]_of silver and_a_talent_of gold.
34 And_ Parˊoh Nəkoh _he_made_king DOM ʼElyāqīm the_son_of Yoʼshiyyāh/(Josiah) in_place_of Yoʼshiyyāh his/its_father and_he_changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz he_took and_he_came Miʦrayim/(Egypt) and_he/it_died there.
35 And_the_silver and_the_gold Yəhōyāqīm he_gave to_Parˊoh only he_taxed DOM the_earth/land to_give DOM the_silver on the_mouth_of Parˊoh each according_to_of_his_valuation he_exacted DOM the_silver and_DOM the_gold DOM the_people_of the_earth/land to_give_it to_Parˊoh Nəkoh.

23:33 OSHB variant note: ב/מלך: (x-qere) ’מִ/מְּלֹ֖ךְ’: lemma=m/4427 a n=1.0 morph=HR/Vqc id=12QiP מִ/מְּלֹ֖ךְ

23:33 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

2 Chr 36:2–4

2 Yehoahaz was twenty-three when he became king, and he reigned from Yerushalem for only three months. 3 Then Mitsrayim’s (Egypt’s) king deposed him and forced the country to pay an annual tribute of thirty kilograms of gold and three tonnes of silver. 4 ⇔Mitsrayim’s King Nekoh took Yehoahaz to Mitsrayim,[ref] and then the king made his younger brother Elyakim king over Yehudah and Yerushalem, although he changed Elyakim’s name to Yehoyakim.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

2 Was_a_son_of three and_twenty year[s] Yəhōʼāḩāz when_he_became_king and_three months he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem).
3 And_he_removed_him the_king_of Miʦrayim/(Egypt) in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he_imposed_a_fine_on DOM the_earth/land one_hundred talent[s]_of silver and_a_talent_of gold.
4 And_ the_king_of Miʦrayim _he_made_king DOM ʼElyāqīm his/its_brother over Yəhūdāh and_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he_changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz his/its_brother Nəkō he_took and_he_brought_him towards_Miʦrayim.

Collected OET-RV cross-references

Jer 22:11-12:

11 Yes, Yahweh says this about Yoshiyah’s son Yehoahaz[fn] who reigned instead of his father, who then left this place. He won’t return there again[ref] 12 because he’ll die in the place where they took him into exile, and he won’t ever see this country again.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

11 If/because thus YHWH he_says to Shallūm the_son_of Yoʼshiyyāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh who_is_reigning in_place_of Yoʼshiyyāh his/its_father who he_went_forth from the_place the_this not he_will_return there again.
12 If/because in_the_place_of (of)_where they_took_into_exile DOM_him/it there he_will_die and_DOM the_earth/land (the)_this not he_will_see again.

22:11 Called ‘Shallum’ here in the Hebrew.

22:11: 2Ki 23:31-34; 2Ch 36:1-4.

OET logo mark