OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
Related OET-RV MA1 C1
Related OET-RV MA1 1 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40
The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
20 Antiokos, after he’d defeated Mitsrayim, returned in[fn] the one hundred and forty third year, and went up against Yisrael (Israel) and Yerushalem with a[fn] great multitude, 21 and entered presumptuously into the sanctuary, and took the golden altar, the lampstand for the light, and all its utensils. 22 He took the table of the show bread, the cups for the drink offerings, the bowls, the golden censers, the veil, the crowns, and the gold decoration on the front of the temple. He peeled it all off. 23 He took the silver, the gold, and the precious vessels. He took the hidden treasures which he found. 24 When he’d taken all of these, he went away into his own land. He made a great slaughter, and spoke very arrogantly. 25 Great mourning came on Yisrael, in every place where they were. 26 The rulers and elders groaned. The virgins and young men were made feeble. The beauty of the women was changed. 27 Every bridegroom took up lamentation. She who sat in the marriage chamber was mourning. 28 The land was moved for its inhabitants, and all the house of Ya’akov (Jacob) was clothed with shame.
29 After[fn] two full years, the king sent a chief collector of tribute to the cities of Yehudah (Judah), and he came to Yerushalem (Jerusalem) with a[fn] great multitude. 30 He spoke words of peace to them in subtlety, and they believed him. Then he fell onto the city suddenly, struck it very severely, and destroyed many people of Yisrael. 31 He took the spoils of the city, set it on fire, and pulled down its houses and its walls on every side. 32 They led captive the women and the children, and seized the livestock. 33 Then they fortified the city of David with a large, strong wall and with strong towers, and it became their citadel. 34 They put a sinful nation, transgressors of the law, there, and they strengthened themselves in it. 35 They stored up weapons and food, and gathering together the spoils of Yerushalem, they stored them there, and they became a great menace. 36 It became a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Yisrael continually. 37 They shed innocent blood on every side of the sanctuary, and defiled the sanctuary. 38 The inhabitants of Yerushalem fled because of them. She became a habitation of foreigners. She became foreign to those who were born in her, and her children forsook her. 39 Her sanctuary was laid waste like a wilderness,[fn] her feasts were turned into mourning, her Sabbaths into reproach, and her honour into contempt. 40 According to her glory, so was her dishonour multiplied, and her exaltation was turned into mourning.
Read the Literal Version in context
20 and to_turn Antioⱪos with/after the/this/who to_strike Aigupton in/on/among the/this/who ⟦ἑκατοστῷ⟧ and ⟦τεσσαρακοστῷ⟧ and ⟦τρίτῳ⟧ year; and to_ascend upon/to/against Israaʸl, and to_ascend toward Hierousalaʸm in/on/among crowd ⟦βαρεῖ⟧.
21 and to_enter toward the/this/who sanctification in/on/among ⟦ὑπερηφανείᾳ⟧, and to_take the/this/who altar the/this/who golden, and the/this/who lampstand of_the light, and all the/this/who vessel he/she/it/self, 22 and the/this/who table the/this/who purpose, and the/this/who ⟦σπονδεῖα⟧, and the/this/who bowl, and the/this/who ⟦θυΐσκας⟧ the/this/who golden, and the/this/who curtain, and the/this/who crown, and the/this/who world the/this/who golden the/this/who according_to face of_the temple, and ⟦ἐλέπισε⟧ all.
23 and to_take the/this/who money, and the/this/who gold, and the/this/who vessel the/this/who ⟦ἐπιθυμητά⟧; and to_take the/this/who treasure the/this/who ⟦ἀποκρύφους⟧ which to_find/meet.
24 and to_take all to_go_away toward the/this/who earth he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_do/make ⟦φονοκτονίαν⟧, and to_speak ⟦ὑπερηφανείαν⟧ great.
25 and to_be grief great upon/to/against Israaʸl in/on/among all place he/she/it/self.
26 and ⟦ἐστέναξαν⟧ ruler and elder, virgin and young_man ⟦ἠσθένησαν⟧, and the/this/who beauty the/this/who woman ⟦ἠλλοιώθη⟧.
27 all bridegroom ⟦ἀνέλαβε⟧ ⟦θρῆνον⟧, and ⟦καθημένη⟧ in/on/among ⟦παστῷ⟧ to_be in/on/among ⟦πένθει⟧.
28 and to_shake the/this/who earth upon/to/against the/this/who to_dwell he/she/it/self/my/your/him-self; and all the/this/who house Yakōb to_put_on ⟦αἰσχύνην⟧.
29 and with/after two year day to_send the/this/who king ruler ⟦φορολογίας⟧ toward the/this/who city Youda; and to_come/go toward Hierousalaʸm in/on/among crowd ⟦βαρεῖ⟧.
30 and to_speak he/she/it/self word ⟦εἰρηνικοὺς⟧ in/on/among deceit; and ⟦ἐνεπίστευσαν⟧ he/she/it/self; and to_fall/press_upon upon/to/against the/this/who city suddenly, and to_strike he/she/it/self/my/your/him-self plague/blow/wound great, and to_destroy a_people much out_from Israaʸl.
31 and to_take the/this/who plunder the/this/who city, and ⟦ἐνεπύρισεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self fire, and to_take_down the/this/who house he/she/it/self and the/this/who wall he/she/it/self surrounding.
32 and ⟦ᾐχμαλώτευσαν⟧ the/this/who woman and the/this/who child, and the/this/who animal ⟦ἐκληρονόμησαν⟧.
33 and ⟦ᾠκοδόμησαν⟧ the/this/who city Dawid ⟦τείχει⟧ great and ⟦ἰσχυρῷ⟧, ⟦πύργοις⟧ ⟦ὀχυροῖς⟧, and to_be he/she/it/self toward ⟦ἄκραν⟧.
34 and to_place there Gentile_nation sinful, man ⟦παρανόμους⟧, and ⟦ἐνίσχυσαν⟧ in/on/among he/she/it/self.
35 and to_set_before weapon and food, and to_assemble the/this/who plunder Hierousalaʸm to_put_aside there; and to_be toward great trap.
36 and to_be toward hinderance the/this/who ⟦ἁγιάσματι⟧, and toward devilish/the_Devil evil/bad the/this/who Israaʸl always.
37 and to_pour_out blood innocent surrounding of_the ⟦ἁγιάσματος⟧, and to_defile the/this/who sanctification.
38 and to_flee the/this/who ⟦κάτοικοι⟧ Hierousalaʸm through/because_of he/she/it/self, and to_be dwelling another’s; and to_be another’s the/this/who ⟦γεννήμασιν⟧ he/she/it/self, and the/this/who child he/she/it/self to_leave_behind he/she/it/self/my/your/him-self.
39 the/this/who sanctification he/she/it/self to_lay_waste which/how deserted, the/this/who/which ⟦ἑορταὶ⟧ he/she/it/self to_turn toward grief, the/this/who Sabbath he/she/it/self toward reproach, the/this/who honour he/she/it/self one/toward ⟦ἐξουδένωσιν⟧.
40 according_to the/this/who glory he/she/it/self to_multiply the/this/who dishonour he/she/it/self, and the/this/who height he/she/it/self to_turn toward grief.
Open Bible Data site copyright © 2023–2026 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.
For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.