Parallel 1MA 1:39

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ← 1Ma 1:39 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Τὸ ἁγίασμα αὐτῆς ἠρημώθη ὡς ἔρημος, αἱ ἑορταὶ αὐτῆς ἐστράφησαν εἰς πένθος, τὰ σάββατα αὐτῆς εἰς ὀνειδισμὸν, ἡ τιμὴ αὐτῆς εἱς ἐξουδένωσιν.
(To hagiasma autaʸs aʸraʸmōthaʸ hōs eraʸmos, hai heortai autaʸs estrafaʸsan eis penthos, ta sabbata autaʸs eis oneidismon, haʸ timaʸ autaʸs heis exoudenōsin. )

BrTr Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her sabbaths into reproach, her honour into contempt.

WEBBE Her sanctuary was laid waste like a wilderness,[fn] her feasts were turned into mourning, her Sabbaths into reproach, and her honour into contempt.

1:39 See 2 Maccabees 6:6.

KJB-1611 Her Sanctuary was laid waste like a wildernesse, her feasts were turned into mourning, her Sabbaths into reproch, her honour into contempt.
(Her Sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her Sabbaths into reproch, her honour into contempt.)