OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
OET 1 MAC Intro C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16
OET MA1 1 V1 V4 V7 V10 V13 V16 V19 V22 V25 V28 V31 V34 V37 V40 V43 V46 V49 V52 V55 V58 V61 V64
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
1 After Alexandros (Alexander) the person from Makedonia, the son of Filippos (Philip), who came out of Kitim, and struck Dareyavesh (Darius) king of the Persians and Madim (Medes), it happened, after he’d struck him, that he reigned in his place, in former time, over[fn] Yavan (Greece). 2 He fought many battles, won many fortresses, killed the kings of the earth, 3 went through to the ends of the earth, and took spoils of a multitude of nations. The earth was quiet before him. He grew very powerful. His heart was lifted up. 4 He gathered together an extremely strong army and ruled over countries, nations, and principalities, and they paid him tribute.
5 After those things he fell sick, and perceived that he was going to die. 6 He called his honourable servants, which had been brought up with him from his youth, and he divided to them his kingdom while he was still alive. 7 Alexandros reigned twelve years, then he died. 8 Then his servants ruled, each one in his place. 9 They all put crowns on themselves after he was dead, and so did their sons after them many years; and they multiplied evils in the earth.
1:1 That is, the Greek Empire. Compare 1 Maccabees 1:10 and 1 Maccabees 6:2.
10 There came out of them a sinful root, Antiokos (Antiochus) Epifanes (Epiphanes), son of Antiokos the king, who’d been a hostage at Romai (Rome), and he reigned in[fn] the one hundred and thirty seventh year of the kingdom of the Hellains (Greeks).
11 In those days transgressors of the law came out of Yisrael (Israel) and persuaded many, saying, “Let’s go make a covenant with the[fn] Gentiles around us; for since we were separated from them many evils have befallen us.” 12 That proposal was good in their eyes. 13 Some of the people eagerly went to the king, and he authorised them to observe the ordinances of the[fn] Gentiles. 14 So[fn] they built a gymnasium in Yerushalem (Jerusalem) according to the laws of the[fn] Gentiles. 15 They made themselves uncircumcised, forsook the holy covenant, joined themselves to the[fn] Gentiles, and sold themselves to do evil.
16 The kingdom was established in the sight of Antiokos, and he planned to reign over Mitsrayim (Egypt), that he might reign over both kingdoms. 17 He entered into Mitsrayim with a[fn] great multitude, with chariots, with elephants, with cavalry, and with a great[fn] navy. 18 He made war against Ptolemaios (Ptolemy) king of Mitsrayim. Ptolemaios was put to shame before him, and fled; and many fell wounded to death. 19 They took possession of the strong cities in Mitsrayim, and he took the spoils of Mitsrayim.
10 and to_go_out out_from he/she/it/self root sinful Antioⱪos glorious, son Antioⱪou king, which to_be ⟦ὅμηρα⟧ in/on/among the/this/who Ɽōmaʸ; and to_reign in/on/among year ⟦ἑκατοστῷ⟧ and ⟦τριακοστῷ⟧ and ⟦ἑβδόμῳ⟧ kingdom Hellaʸnōn.
11 in/on/among the/this/who day that to_go_out out_from Israaʸl son ⟦παράνομοι⟧, and ⟦ἀνέπεισαν⟧ much, to_speak, ⟦πορευθῶμεν⟧, and ⟦διαθώμεθα⟧ covenant with/after the/this/who Gentile_nation the/this/who surrounding I/we, that/since away_from which ⟦ἐχωρίσθημεν⟧ away_from he/she/it/self, to_find/meet I/we evil/harm much.
12 and ⟦ἠγαθύνθη⟧ the/this/who word in/on/among eye he/she/it/self.
13 and ⟦προεθυμήθησάν⟧ one away_from of_the a_people, and to_travel to/with the/this/who king; and to_give he/she/it/self authority to_do/make the/this/who righteous_act the/this/who Gentile_nation.
14 and ⟦ᾠκοδόμησαν⟧ ⟦γυμνάσιον⟧ in/on/among Hierosolumois according_to the/this/who ⟦νόμιμα⟧ the/this/who Gentile_nation.
15 and to_do/make my/your/him-self uncircumcision, and to_leave away_from covenant holy; and ⟦ἐζεύχθησαν⟧ the/this/who Gentile_nation, and ⟦ἐπράθησαν⟧ of_the to_do/make the/this/who evil/bad.
16 and ⟦ἡτοιμάσθη⟧ the/this/who kingdom against/in_front_of Antioⱪou; and to_take_up/suppose to_reign the/this/who Aiguptou, that to_reign upon/to/against the/this/who two kingdom.
17 and to_enter toward Aigupton in/on/among crowd ⟦βαρεῖ⟧, in/on/among ⟦ἅρμασι⟧, and in/on/among ⟦ἐλέφασι⟧, and in/on/among ⟦ἱππεῦσι⟧, and in/on/among ⟦στόλῳ⟧ great.
18 and ⟦συνεστήσατο⟧ war to/with Ptolemaion king Aiguptou; and ⟦ἐνετράπη⟧ Ptolemaios away_from face he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_flee; and to_collapse ⟦τραυματίαι⟧ much.
19 and ⟦κατελάβοντο⟧ the/this/who city the/this/who ⟦ὀχυρὰς⟧ in/on/among earth Aiguptōi; and to_take the/this/who plunder earth Aiguptou.
20 Antiokos, after he’d defeated Mitsrayim, returned in[fn] the one hundred and forty third year, and went up against Yisrael (Israel) and Yerushalem with a[fn] great multitude, 21 and entered presumptuously into the sanctuary, and took the golden altar, the lampstand for the light, and all its utensils. 22 He took the table of the show bread, the cups for the drink offerings, the bowls, the golden censers, the veil, the crowns, and the gold decoration on the front of the temple. He peeled it all off. 23 He took the silver, the gold, and the precious vessels. He took the hidden treasures which he found. 24 When he’d taken all of those, he went away into his own land. He made a great slaughter, and spoke very arrogantly. 25 Great mourning came on Yisrael, in every place where they were. 26 The rulers and elders groaned. The virgins and young men were made feeble. The beauty of the women was changed. 27 Every bridegroom took up lamentation. She who sat in the marriage chamber was mourning. 28 The land was moved for its inhabitants, and all the house of Ya’akov (Jacob) was clothed with shame.
29 After[fn] two full years, the king sent a chief collector of tribute to the cities of Yehudah (Judah), and he came to Yerushalem (Jerusalem) with a[fn] great multitude. 30 He spoke words of peace to them in subtlety, and they believed him. Then he fell onto the city suddenly, struck it very severely, and destroyed many people of Yisrael. 31 He took the spoils of the city, set it on fire, and pulled down its houses and its walls on every side. 32 They led captive the women and the children, and seized the livestock. 33 Then they fortified David’s city with a large, strong wall and with strong towers, and it became their citadel. 34 They put a sinful nation, transgressors of the law, there, and they strengthened themselves in it. 35 They stored up weapons and food, and gathering together the spoils of Yerushalem, they stored them there, and they became a great menace. 36 It became a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Yisrael continually. 37 They shed innocent blood on every side of the sanctuary, and defiled the sanctuary. 38 The inhabitants of Yerushalem fled because of them. She became a habitation of foreigners. She became foreign to those who were born in her, and her children forsook her. 39 Her sanctuary was laid waste like a wilderness,[fn] her feasts were turned into mourning, her Sabbaths into reproach, and her honour into contempt. 40 According to her glory, so was her dishonour multiplied, and her prestige was turned into mourning.
20 and to_turn Antioⱪos with/after the/this/who to_strike Aigupton in/on/among the/this/who ⟦ἑκατοστῷ⟧ and ⟦τεσσαρακοστῷ⟧ and ⟦τρίτῳ⟧ year; and to_ascend upon/to/against Israaʸl, and to_ascend toward Hierousalaʸm in/on/among crowd ⟦βαρεῖ⟧.
21 and to_enter toward the/this/who sanctification in/on/among ⟦ὑπερηφανείᾳ⟧, and to_take the/this/who altar the/this/who golden, and the/this/who lampstand of_the light, and all the/this/who vessel he/she/it/self, 22 and the/this/who table the/this/who purpose, and the/this/who ⟦σπονδεῖα⟧, and the/this/who bowl, and the/this/who ⟦θυΐσκας⟧ the/this/who golden, and the/this/who curtain, and the/this/who crown, and the/this/who world the/this/who golden the/this/who according_to face of_the temple, and ⟦ἐλέπισε⟧ all.
23 and to_take the/this/who money, and the/this/who gold, and the/this/who vessel the/this/who ⟦ἐπιθυμητά⟧; and to_take the/this/who treasure the/this/who ⟦ἀποκρύφους⟧ which to_find/meet.
24 and to_take all to_go_away toward the/this/who earth he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_do/make ⟦φονοκτονίαν⟧, and to_speak ⟦ὑπερηφανείαν⟧ great.
25 and to_be grief great upon/to/against Israaʸl in/on/among all place he/she/it/self.
26 and ⟦ἐστέναξαν⟧ ruler and elder, virgin and young_man ⟦ἠσθένησαν⟧, and the/this/who beauty the/this/who woman ⟦ἠλλοιώθη⟧.
27 all bridegroom ⟦ἀνέλαβε⟧ ⟦θρῆνον⟧, and ⟦καθημένη⟧ in/on/among ⟦παστῷ⟧ to_be in/on/among ⟦πένθει⟧.
28 and to_shake the/this/who earth upon/to/against the/this/who to_dwell he/she/it/self/my/your/him-self; and all the/this/who house Yakōb to_put_on ⟦αἰσχύνην⟧.
29 and with/after two year day to_send the/this/who king ruler ⟦φορολογίας⟧ toward the/this/who city Youda; and to_come/go toward Hierousalaʸm in/on/among crowd ⟦βαρεῖ⟧.
30 and to_speak he/she/it/self word ⟦εἰρηνικοὺς⟧ in/on/among deceit; and ⟦ἐνεπίστευσαν⟧ he/she/it/self; and to_fall/press_upon upon/to/against the/this/who city suddenly, and to_strike he/she/it/self/my/your/him-self plague/blow/wound great, and to_destroy a_people much out_from Israaʸl.
31 and to_take the/this/who plunder the/this/who city, and ⟦ἐνεπύρισεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self fire, and to_take_down the/this/who house he/she/it/self and the/this/who wall he/she/it/self surrounding.
32 and ⟦ᾐχμαλώτευσαν⟧ the/this/who woman and the/this/who child, and the/this/who animal ⟦ἐκληρονόμησαν⟧.
33 and ⟦ᾠκοδόμησαν⟧ the/this/who city Dawid ⟦τείχει⟧ great and ⟦ἰσχυρῷ⟧, ⟦πύργοις⟧ ⟦ὀχυροῖς⟧, and to_be he/she/it/self toward ⟦ἄκραν⟧.
34 and to_place there Gentile_nation sinful, man ⟦παρανόμους⟧, and ⟦ἐνίσχυσαν⟧ in/on/among he/she/it/self.
35 and to_set_before weapon and food, and to_assemble the/this/who plunder Hierousalaʸm to_put_aside there; and to_be toward great trap.
36 and to_be toward hinderance the/this/who ⟦ἁγιάσματι⟧, and toward devilish/the_Devil evil/bad the/this/who Israaʸl always.
37 and to_pour_out blood innocent surrounding of_the ⟦ἁγιάσματος⟧, and to_defile the/this/who sanctification.
38 and to_flee the/this/who ⟦κάτοικοι⟧ Hierousalaʸm through/because_of he/she/it/self, and to_be dwelling another’s; and to_be another’s the/this/who ⟦γεννήμασιν⟧ he/she/it/self, and the/this/who child he/she/it/self to_leave_behind he/she/it/self/my/your/him-self.
39 the/this/who sanctification he/she/it/self to_lay_waste which/how deserted, the/this/who/which ⟦ἑορταὶ⟧ he/she/it/self to_turn toward grief, the/this/who Sabbath he/she/it/self toward reproach, the/this/who honour he/she/it/self one/toward ⟦ἐξουδένωσιν⟧.
40 according_to the/this/who glory he/she/it/self to_multiply the/this/who dishonour he/she/it/self, and the/this/who height he/she/it/self to_turn toward grief.
41 King Antiokos (Antiochus) wrote to his whole kingdom that all should be one people, 42 and that each should forsake his own laws. All the nations agreed according to the king’s word. 43 Many of Yisrael consented to his worship, sacrificed to the idols, and profaned the Sabbath. 44 The king sent letters by the hand of messengers to Yerushalem and the cities of Yehudah, that they should follow laws strange to the land, 45 and should forbid whole burnt offerings and sacrifice and drink offerings in the sanctuary; and should profane the Sabbaths and feasts, 46 and pollute the sanctuary and those who were holy; 47 that they should build altars, and temples, and shrines for idols, and should sacrifice swine’s flesh and unclean animals; 48 and that they should leave their sons uncircumcised, that they should make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation; 49 so that they might forget the law, and change all the ordinances. 50 Anyone who doesn’t do according to the king’s word, he’ll die. 51 According to all those words wrote he to his whole kingdom. He appointed overseers over all the people, and he commanded the cities of Yehudah to sacrifice, city by city. 52 From the people were gathered together to them many, everyone who’d forsaken the law; and they did evil things in the land. 53 They made Yisrael (Israel) to hide themselves in every place of refuge which they had.
54 On the fifteenth day of Kislev, in[fn] the one hundred and forty fifth year, they built an abomination of desolation on the altar,[fn] and in the cities of Yehudah (Judah) on every side they built idol altars.[fn] 55 At the doors of the houses and in the streets they burnt incense. 56 They tore the books of the law which they found in pieces and set them on fire. 57 Anyone who was found with any a book of the covenant, and if any consented to the law, the king’s sentence delivered him to death. 58 Thus did they in their might to Yisrael, to those who were found month by month in the cities. 59 On the twenty-fifth day of the month they sacrificed on the idol altar that was on top of the altar of burnt offering. 60 They[fn] put to death women who’d circumcised their children, according to the commandment. 61 They hung their babies around their necks, and their houses, and those who’d circumcised them. 62 Many in Yisrael were fully resolved and confirmed in themselves not to eat unclean things. 63 They[fn] chose to die, that they might not be defiled with the food, and that they might not profane the holy covenant; and they died. 64 Very great anger came on Yisrael.
41 and to_write the/this/who king Antioⱪos all the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there to_be all a_people one, 42 and ⟦ἐγκαταλιπεῖν⟧ each the/this/who ⟦νόμιμα⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there; and ⟦ἐπεδέξατο⟧ all the/this/who Gentile_nation according_to the/this/who word of_the king.
43 and much away_from Israaʸl to_delight the/this/who ministry he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἔθυσαν⟧ the/this/who ⟦εἰδώλοις⟧, and ⟦ἐβεβήλωσαν⟧ the/this/who Sabbath.
44 and to_send the/this/who king scroll in/on/among hand angel toward Hierousalaʸm and the/this/who city Youda, to_travel after ⟦νομίμων⟧ another’s the/this/who earth, 45 and to_prevent burnt_offering and sacrifice and ⟦σπονδὴν⟧ out_from of_the ⟦ἁγιάσματος⟧, and to_profane Sabbath and ⟦ἑορτὰς⟧, 46 and ⟦μιᾶναι⟧ sanctification and holy; 47 to_build ⟦βωμοὺς⟧, and ⟦τεμένη⟧, and ⟦εἰδωλεῖα⟧, and to_sacrifice ⟦ὕεια⟧, and animal common, 48 and to_release the/this/who son he/she/it/self ⟦ἀπεριτμήτους⟧, ⟦βδελύξαι⟧ the/this/who soul he/she/it/self in/on/among all unclean and ⟦βεβηλώσει⟧, 49 so to_forget of_the law, and to_change all the/this/who righteous_act.
50 and which if not to_do/make according_to the/this/who declaration of_the king, to_die.
51 according_to all the/this/who word this/he/she/it to_write all the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_do/make overseer upon/to/against all the/this/who a_people; and to_order the/this/who city Youda ⟦θυσιάζειν⟧ according_to city and city.
52 and ⟦συνηθροίσθησαν⟧ away_from of_the a_people to/with he/she/it/self much, all the/this/who ⟦ἐγκαταλιπὼν⟧ the/this/who law; and to_do/make evil/harm in/on/among the/this/who earth.
53 and to_place the/this/who Israaʸl in/on/among ⟦κρύφοις⟧ in/on/among all ⟦φυγαδευτηρίῳ⟧ he/she/it/self.
54 and the/this/who ⟦πεντεκαιδεκάτῃ⟧ day Ⱪaseleu, the/this/who ⟦πέμπτῳ⟧ and ⟦τεσσαρακοστῷ⟧ and ⟦ἑκατοστῷ⟧ year, ⟦ᾠκοδόμησαν⟧ abomination devastation upon/to/against the/this/who altar, and in/on/among city Youda surrounding ⟦ᾠκοδόμησαν⟧ ⟦βωμούς⟧.
55 and upon/to/against the/this/who door the/this/who home, and in/on/among the/this/who wide ⟦ἐθυμίων⟧.
56 and the/this/who scroll of_the law which to_find/meet, ⟦ἐνεπύρισαν⟧ fire ⟦κατασχίσαντες⟧.
57 and where(-ever) to_find/meet from_with one scroll covenant, and if one to_agree_to the/this/who law, the/this/who interpretation of_the king ⟦ἐθανάτου⟧ he/she/it/self.
58 in/on/among strength he/she/it/self to_do/make thus(-ly) the/this/who Israaʸl the/this/who ⟦εὑρισκομένοις⟧ in/on/among all month and month in/on/among the/this/who city.
59 and the/this/who ⟦πέμπτῃ⟧ and ⟦εἰκάδι⟧ of_the ⟦μηνὸς⟧ ⟦θυσιάζοντες⟧ upon/to/against the/this/who altar which to_be upon/to/against of_the altar.
60 and the/this/who woman the/this/who ⟦περιτετμηκυίας⟧ the/this/who child he/she/it/self ⟦ἐθανάτωσαν⟧, according_to the/this/who an_order.
61 and ⟦ἐκρέμασαν⟧ the/this/who infant out_from the/this/who ⟦τραχήλων⟧ he/she/it/self, and the/this/who house he/she/it/self ⟦προενόμευσαν⟧, and the/this/who ⟦περιτετμηκότας⟧ he/she/it/self ⟦ἐθανάτωσαν⟧.
62 and much in/on/among Israaʸl ⟦ἐκραταιώθησαν⟧, and ⟦ὠχυρώθησαν⟧ in/on/among my/your/him-self of_the not to_eat common.
63 and ⟦ἐπελέξαντο⟧ to_die, in_order_that/to not to_stain the/this/who food, and not ⟦βεβηλώσωσι⟧ covenant holy; and to_die.
64 and to_be wrath great upon/to/against Israaʸl very.
OET 1 MAC Intro C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16