Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV SA1 C4

Related OET-RV SA1 4 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11

OET-RV by cross-referenced section 1 SAM 4:1b

⌂ ← 1 SAM 4:1b–4:11 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

The capture of the box with the agreement

1 Sam 4:1b–11

At that time, Yisrael (Israel) went to war against the Pelishtim. They camped at Even-Ha’ezer (Ebenezer), and the Pelishtim camped at Afek. 2 Then the Pelishtim lined up to meet Yisrael and the battle spread. Yisrael was defeated by the Pelishtim and they killed about 4,000 warriors in the battle line in the countryside. 3 As the people[fn] came into the camp, the Israeli elders asked themselves, “Why did Yahweh allow the Pelishtim to slaughter us today? Let’s get the box from Shiloh that contains the stone slabs with Yahweh’s agreement on them. Once it’s amongst us, surely it’ll save us from defeat by our enemies.” 4 So the people sent men to Shiloh and from there they lifted the box containing Yahweh’s agreement and the sacred platform with the winged creatures.[fn][ref] Eli’s two sons, Hofni and Pinhas, were there with the box containing God’s agreement.

5 As the box with Yahweh’s agreement was carried into the camp, all the Israelis shouted so loud that the ground shook. 6 When the Pelishtim heard the noise, they said, “What’s that loud shout in the Ivrim’ (Hebrews) camp?” Then they realised that the box with Yahweh’s covenant had come into their camp 7 and they were afraid saying, “A god has come into the Israeli camp.” Then they said, “This means trouble, because it wasn’t like this yesterday or the previous days. 8 Oh dear! Who will rescue us from these mighty gods? Those are the gods who struck the Mitsrim (Egyptians) with every plague in the wilderness. 9 Now we Pelishtim really need to fight with passion, because if we don’t, we’ll ending up serving the Ivrim just like they’ve had to serve us. Now, gather your courage and fight for your lives.”

10 So the Pelishtim fought hard, and Yisrael (Israel) was defeated. Many warriors fled back to their tents and it was a terrible slaughter—30,000 foot soldiers from Yisrael were killed. 11 As well as that, the box with God’s agreement was taken, and Eli’s two sons Hofni and Pinhas were killed.

Show matching OET Literal Version passage

The RV section begins partway through a verse; the LV comparison includes that whole verse.

Read the Literal Version in context


4:3 It seems that most translations assume that this is referring to the remainder of the warriors staggering back into the camp (which is certainly a possibility), but we’ve interpreted it as the people coming together (with their elders as it says), to try to figure out why they were defeated. (Similarly for v4.)

4:4 And with Commander Yahweh sitting on, above, or between them.


Collected OET-RV cross-references

Exo 25:22:

22 Then I’ll meet with you there, and from the atonement platform between the two winged-creatures and above the stone slabs, I’ll be able to tell you my commands to pass on to the Israelis.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

OET logo mark