Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #127111

OSHB 1 Sam 4:8 הַמַּכִּים (ha, makkīm) Strongs=d, 5221 Lemmas=‘הַ’, ‘נָכָה’
contextual morpheme glosses=‘[who], struck’ morpheme glosses=‘the, struck’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1141

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמַּכִּים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘[who], struck’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘נָכָה’’ have 5 different glosses: ‘[which,had]_defeated’, ‘[who,had]_struck_down’, ‘[who],struck’, ‘of,[those_who_had]_struck_down’, ‘the,wounds’.

Hebrew words (251) other than הַמַּכִּים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘struck’

GEN 12:17 וַיְנַגַּע (vaynaggaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB GEN 12:17 word 1

OET-LV: 17 And_ YHWH _he _struck DOM Parˊoh plagues great and_DOM house _of_his on the _matter _of Sarai the _wife _of ʼAⱱrām. (GEN_12:17)

OET-RV: 17 But Yahweh directed terrible plagues onto Far’oh and his household because of his taking Abram’s wife Sarai. (GEN 12:17)

GEN 19:11 הִכּוּ (hikkū) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘they_struck’ word gloss=‘struck’ OSHB GEN 19:11 word 6

OET-LV: 11 And_DOM the_men who were_the _entrance _of the _house they _struck with _(the)_blindness(es) from_small and_unto great and_they _became _weary to_find the_entrance. (GEN_19:11)

OET-RV: 11 Then they struck the men who were at the entrance of the house with blindness—all of them from the lowly to the prominent men—so that they gave up trying to find the door. (GEN 19:11)

EXO 2:12 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB EXO 2:12 word 8

OET-LV: 12 And_he _turned thus and_thus and_he/it _saw if/because _that there_was_not anyone and_he _struck _down DOM the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he_hid _him in_sand. (EXO_2:12)

OET-RV: 12 Mosheh looked around to check that no one was watching, then he hit the Egyptian, killing him, then he hid his body in the sand. (EXO 2:12)

EXO 5:14 וַיֻּכּוּ (vayyukkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_struck’ morpheme glosses=‘and, beaten’ OSHB EXO 5:14 word 1

OET-LV: 14 And_they _were _struck the _foremen _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom they _had _appointed over_them of _Parˊoh the _taskmasters _of to_say why not have _you(pl)_completed portion _of_your(pl)_prescribed by_making _bricks as_yesterday three _days _ago neither yesterday nor the_day. (EXO_5:14)

OET-RV: 14 Then the Israeli foremen that Far’oh’s slave masters had appointed were beaten and told, “Why haven’t you met your required brick making quota yesterday or today? It’s just the same as in the past.” (EXO 5:14)

EXO 5:16 מֻכִּים (mukkīm) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘[are_being]_struck’ word gloss=‘beaten’ OSHB EXO 5:16 word 11

OET-LV: 16 Straw not is _being_given to_your(pl)_of_servants and_bricks people _are_saying to/for_us make and_see/lo/see your_servants are _being_struck people _of_your and_you _have _sinned. (EXO_5:16)

OET-RV: 16 We haven’t been given any straw and yet they’re telling us to keep making bricks. And see, we your servants get beaten, but it’s your people’s mistake.” (EXO 5:16)

EXO 7:20 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB EXO 7:20 word 10

OET-LV: 20 And_they _did so Mosheh and_ʼAhₐron just_as YHWH he _had _commanded and_he _raised (in)_staff and_he _struck DOM the_waters which was_in_River to_the _eyes _of Parˊoh and_to_the _eyes _of his _servants _of_of and_ all _of _they _were _changed the_waters which was_in_River into_blood. (EXO_7:20)

OET-RV: 20 So And Mosheh and Aharon did exactly what Yahweh had commanded: Aharon raised the staff and struck the river, while Far’oh and his servants watched, and the entire river turned to blood. (EXO 7:20)

EXO 7:25 הַכּוֹת (hakkōt) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘struck’ possible word glosses=‘to_strike / beat’ OSHB EXO 7:25 word 5

OET-LV: 25 And_it _was _completed seven _of days after struck YHWH DOM the_River. (EXO_7:25)

OET-RV: 25 So a week went by since Yahweh had struck the river (EXO 7:25)

EXO 8:13 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB EXO 8:13 word 8

OET-LV: 13  and_they _did so and_he _stretched _out ʼAhₐron DOM his/its_hand with_his _of_staff and_he _struck DOM the _dust _of the_earth/land and_it _became the_gnat[s] on_humankind and_on/over_cattle/livestock all _of the _dust _of the_earth/land it _was gnats in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:13)

OET-RV: 13 So Yahweh did what Mosheh had requested and the frogs died off from the houses and the courtyards, and from the fields. (EXO 8:13)

EXO 9:15 וָאַךְ (vāʼak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB EXO 9:15 word 6

OET-LV: 15 If/because now I _stretched _out DOM hand _of_my and_I _struck you and_DOM people _of_your with_pestilence and_you _were _destroyed from the_earth/land. (EXO_9:15)

OET-RV: 15 By this time, I could have reached out and struck you and your people with such a plague that you would all have been obliterated from the land. (EXO 9:15)

EXO 9:25 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB EXO 9:25 word 1

OET-LV: 25 And_it _struck the_hail in_all the _land _of Miʦrayim DOM all _of that in _the_field from_humankind and_unto livestock and_DOM all _of the _vegetation _of the_field it _struck the_hail and_DOM every _of (the)_tree _of the_field it _shattered. (EXO_9:25)

OET-RV: 25 The hail struck everything in Egypt—everything that was in the countryside, from people to animals. It also struck every plant and broke every tree out in the countryside. (EXO 9:25)

EXO 9:25 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘it_struck’ word gloss=‘beat_down’ OSHB EXO 9:25 word 17

EXO 9:31 נֻכָּתָה (nukkātāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘it_was_struck’ word gloss=‘destroyed’ OSHB EXO 9:31 word 3

OET-LV: 31 And_the_flax and_the_barley it _was _struck if/because the_barley was_young _barley _ear[s] and_the_flax was_bud. (EXO_9:31)

OET-RV: 31 (Now the flax and the barley were flattened by the hail because the barley was full grown and starting to fill out and the flax was in bloom. (EXO 9:31)

EXO 9:32 נֻכּוּ (nukkū) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘they_were_struck’ word gloss=‘destroyed’ OSHB EXO 9:32 word 4

OET-LV: 32 And_the_wheat and_the_spelt not they _were _struck if/because are_late_crops they. (EXO_9:32)

OET-RV: 32 But the wheat and the spelt weren’t destroyed because they come later in the season.) (EXO 9:32)

EXO 12:27 בְּנָגְפּוֹ (bənāgəpō) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָגַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, struck’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, struck, he’ OSHB EXO 12:27 word 13

OET-LV: 27 And_you(pl)_will _say is_a _sacrifice _of passover it to/for_YHWH who he _passed _over over the _houses _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Miʦrayim when_he_struck DOM Miʦrayim and_DOM houses _of_our he _delivered and_it _bowed _low the_people and_they _bowed _down. (EXO_12:27)

OET-RV: 27 you all must tell them, ‘It’s the sacrifice of ‘pass-over’ to Yahweh, who passed over the houses of the Israelis in Egypt when he struck the Egyptians and rescued our families.’ ”
¶ And the people bowed their heads and prostrated themselves, (EXO 12:27)

EXO 12:29 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘struck’ OSHB EXO 12:29 word 5

OET-LV: 29 and_he/it _was in_the _middle _of the_night and_YHWH he _struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_the _firstborn _of Parˊoh who_sat on throne _of_his unto the _firstborn _of the _prisoner who in_house _of the _cistern and_all/each/any/every firstborn _of livestock. (EXO_12:29)

OET-RV: 29 Then, in the middle of the night, Yahweh struck all the oldest males in Egypt, from the oldest son of Far’oh who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon and all oldest male offspring of the animals. (EXO 12:29)

EXO 17:5 הִכִּיתָ (hikkītā) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘you_struck’ word gloss=‘struck’ OSHB EXO 17:5 word 14

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh pass _on to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_take with_you some_of _the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_your _of_staff which you _struck in/on/over_him/it DOM the_River take in_your _of_hand and_you _will _go. (EXO_17:5)

OET-RV: 5 “Walk on ahead of the people,” Yahweh told Mosheh, “and take some of the Israeli elders with you, and your staff—the one which you struck the river with. Take it in your hand and go. (EXO 17:5)

EXO 21:19 הַמַּכֶּה (hammakkeh) Lemmas=‘הַ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_struck’ morpheme glosses=‘the, struck’ OSHB EXO 21:19 word 8

OET-LV: 19 If he _will _arise and_he _will _walk _about on_outside on staff _of_his and_he _will _be _free _from _guilt the_one_who_struck only still _of_his _sitting he _will _pay _for and_fully _(heal) he _will _have_him_healed. (EXO_21:19)

OET-RV: 19 if that person eventually rises and can walk about outside using a staff, then the person who struck them is free, other than reimbursing the costs of their lost work and their medical expenses. (EXO 21:19)

EXO 22:1 וְהֻכָּה (vəhukkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB EXO 22:1 word 5

OET-LV: 22  if in _(the)_in he _will _be _found the_thief and_he _will _be _struck and_he _will _die there_will_not_be to_him/it blood(s). (EXO_22:1)

OET-RV: 22 If someone steals a cow or a sheep and slaughters it or sells it, he must compensate five cattle for the cow or four sheep for the sheep. (EXO 22:1)

EXO 32:35 וַיִּגֹּף (vayyiggof) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, sent_a_plague’ OSHB EXO 32:35 word 1

OET-LV: 35 And_he _struck YHWH DOM the_people on that they _had _made DOM the_calf which he _had _made ʼAhₐron. (EXO_32:35)

OET-RV: 35 Then Yahweh sent a plague on the people because they had got Aharon to make the gold bull. (EXO 32:35)

NUM 3:13 הַכֹּתִי (hakkotī) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, struck_down’ morpheme glosses=‘struck_down, I’ OSHB NUM 3:13 word 6

OET-LV: 13 If/because to_me every _of firstborn in/on_day I_struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I _set _apart to_me every _of firstborn in_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_humankind unto livestock to_me they _will _belong I am_YHWH. (NUM_3:13)

OET-RV: 13 because every firstborn male person and animal is set aside as belonging to me ever since I killed those firstborn males in Egypt. I am Yahweh.” (NUM 3:13)

NUM 8:17 הַכֹּתִי (hakkotī) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, struck_down’ morpheme glosses=‘struck_down, I’ OSHB NUM 8:17 word 10

OET-LV: 17 If/because to_me every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) among_humankind and_on/over_cattle/livestock in/on_day I_struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I _set _apart DOM_them to_me. (NUM_8:17)

OET-RV: 17 because every firstborn Israeli male person and animal belongs to me. I set them apart for myself when I killed every other firstborn in Egypt, (NUM 8:17)

NUM 11:33 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB NUM 11:33 word 11

OET-LV: 33 The_meat still_it was_between teeth _of_their not _yet it _was _chewed and_the _anger _of YHWH it _burnt on_people and_he _struck YHWH (on)_people a _plague great very. (NUM_11:33)

OET-RV: 33 Then when they started to cook and eat some of the fresh meat, Yahweh got very angry and struck the people with a terrible plague before they could even chew it. (NUM 11:33)

NUM 20:11 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB NUM 20:11 word 5

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he _raised DOM his/its_hand and_he _struck DOM the_rock with_his _of_rod two _times and_ waters _they _went _out many and_it _drank the_congregation and_their _of_cattle. (NUM_20:11)

OET-RV: 11 Then Mosheh raised the staff and hit the rock twice, and water gushed out, and so the people and their animals were able to drink. (NUM 20:11)

NUM 22:23 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB NUM 22:23 word 17

OET-LV: 23 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_it _turned _aside the_donkey from the_road and_it _went in _the_field and_ Bilˊām _he _struck DOM the_donkey to_turn_it the_road. (NUM_22:23)

OET-RV: 23 the donkey saw Yahweh’s messenger standing there holding a sword in the middle of the road and turned off the road and went into a field. So Bileam whacked the donkey and forced it back onto the road. (NUM 22:23)

NUM 22:27 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB NUM 22:27 word 12

OET-LV: 27 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH and_it _lay _down under Bilˊām and_it _glowed/burnt the _anger of _Bilˊām and_he _struck DOM the_donkey with_stick. (NUM_22:27)

OET-RV: 27 This time, when the donkey saw the messenger, it lay down on the ground with Bileam sitting on top of it. Bileam got very angry and whacked the donkey again with his staff. (NUM 22:27)

NUM 22:28 הִכִּיתַנִי (hikkītanī) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_struck_me’ morpheme glosses=‘struck, me’ OSHB NUM 22:28 word 12

OET-LV: 28 And_ YHWH _he _opened DOM the _mouth _of the _donkey and_she/it _said to_Bilˊām what have _I _done to/for_yourself(m) (cmp) you_have _struck _me this three feet. (NUM_22:28)

OET-RV: 28 Then Yahweh enabled the donkey to speak, and it asked Bileam, “What did I do to you that you beat me these three times?” (NUM 22:28)

NUM 25:14 הַמֻּכֶּה (hammukkeh) Lemmas=‘הַ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_struck_down’ morpheme glosses=‘the, slain’ OSHB NUM 25:14 word 4

OET-LV: 14 And_name _of the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_was_struck _down who he _was _struck _down with the _Midyānite_woman was_Zimrī the _son _of Şallū a _leader _of a _house _of a _father of_Shimˊōnite[s]. (NUM_25:14)

OET-RV: 14 The Israeli man who was killed with the Midyanite woman was Salu’s son Zimri, a clan leader from the Shimeon tribe. (NUM 25:14)

NUM 25:14 הֻכָּה (hukkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_was_struck_down’ word gloss=‘struck’ OSHB NUM 25:14 word 6

OET-RV: 14 The Israeli man who was killed with the Midyanite woman was Salu’s son Zimri, a clan leader from the Shimeon tribe. (NUM 25:14)

NUM 25:15 הַמֻּכָּה (hammukkāh) Lemmas=‘הַ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_struck_down’ morpheme glosses=‘the, slain’ OSHB NUM 25:15 word 3

OET-LV: 15 And_name _of the_woman who_was_struck _down the _Midyānite_woman was_Kozⱱī/(Cozbi) the _daughter _of Tsūr/(Zur) was_a _chief _of tribes of _a _house _of a _father in_Midyān he. (NUM_25:15)

OET-RV: 15 The Midyanite woman who was killed was Kozbi, the daughter of Tsur, a Midyanite clan leader. (NUM 25:15)

NUM 25:18 הַמֻּכָּה (hammukkāh) Lemmas=‘הַ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_struck_down’ morpheme glosses=‘the, killed’ OSHB NUM 25:18 word 19

OET-LV: 18 If/because are_treating _as _foes they to/for_you(pl) by_their _of_deceitfulness(es) which they _have _dealt _deceptively to/for_you(pl) on the _matter _of Pəˊōr and_on the _matter _of Kozⱱī/(Cozbi) the _daughter _of the _leader _of Midyān sister _of_their who_was_struck _down on_the _day _of the _plague on the _matter _of Pəˊōr. (NUM_25:18)

OET-RV: 18 because they were treacherously deceiving you all over the matter of Peor and Kozbi, the daughter of one of their leaders who was killed on the day of the plague at Mt. Peor.” (NUM 25:18)

NUM 33:4 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_had_struck_down’ word gloss=‘struck_down’ OSHB NUM 33:4 word 5

OET-LV: 4 And_Miʦrayim were_burying DOM those_whom he _had _struck _down YHWH (is)_in_them every _of firstborn and_on_their _of_gods YHWH he _had _done acts _of _judgement. (NUM_33:4)

OET-RV: 4 Meanwhile, the Egyptians were burying all their oldest sons who’d been struck down by Yahweh who had also totally humiliated their gods. (NUM 33:4)

NUM 35:11 מַכֵּה (makkēh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘[who_has]_struck_down_of’ word gloss=‘killed_of’ OSHB NUM 35:11 word 11

OET-LV: 11 And_you(pl)_will _make _happen to/for_you(pl) cities cities _of refuge they _will _be to/for_you(pl) and_he _will _flee to_there a _killer who _has_struck _down _of (of)_a _person by_inadvertence. (NUM_35:11)

OET-RV: 11 you all must choose some cities to become ‘refuge cities’ so that if someone accidentally kills another person, they can flee there. (NUM 35:11)

NUM 35:15 מַכֵּה (makkēh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘[one_who]_has_struck_down_of’ word gloss=‘kills_of’ OSHB NUM 35:15 word 14

OET-LV: 15 For_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner and_for_alien among_them they _will _become the _six the_cities the_these (into)_a_refuge to_flee to_there any _of one _who_has _struck _down _of (of)_a _person by_inadvertence. (NUM_35:15)

OET-RV: 15 Both Israelis and foreigners living in the country can flee to any of those six cities—anyone who kills another person by accident. (NUM 35:15)

NUM 35:16 הִכָּהוּ (hikkāhū) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, struck_him_down’ morpheme glosses=‘strikes, him’ OSHB NUM 35:16 word 4

OET-LV: 16 And_if with_an _instrument _of iron he_struck _him _down and_he/it _died is_a _killer he surely _(die) he _will _be _put _to _death the_killer. (NUM_35:16)

OET-RV: 16 “However, if someone strikes another person with a metal object and they die, then that person is a murderer, and murderers must be executed. (NUM 35:16)

NUM 35:17 הִכָּהוּ (hikkāhū) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, struck_him_down’ morpheme glosses=‘strikes, him’ OSHB NUM 35:17 word 7

OET-LV: 17 And_if with_a _stone _of hand which someone _will _die by_it he_struck _him _down and_he/it _died is_a _killer he surely _(die) he _will _be _put _to _death the_killer. (NUM_35:17)

OET-RV: 17 Similarly, anyone who strikes another person when holding a rock or stone, then that person is a murderer, and murderers must be executed. (NUM 35:17)

NUM 35:18 הִכָּהוּ (hikkāhū) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, struck_him_down’ morpheme glosses=‘strikes, him’ OSHB NUM 35:18 word 8

OET-LV: 18 Or with_an _instrument _of wood hand which someone _will _die in/on/over_him/it he_struck _him _down and_he/it _died is_a _killer he surely _(die) he _will _be _put _to _death the_killer. (NUM_35:18)

OET-RV: 18 Again, if someone strikes another person with a piece of wood, then that person is a murderer, and murderers must be executed. (NUM 35:18)

NUM 35:21 הִכָּהוּ (hikkāhū) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, struck_him_down’ morpheme glosses=‘strikes, him’ OSHB NUM 35:21 word 3

OET-LV: 21 Or in_enmity he_struck _him _down with_his _of_hand and_he/it _died surely _(die) he _will _be _put _to _death the_one_who_struck _down is_a _killer he the _avenger _of (the)_blood he _will _put _to _death DOM the_killer when_he_meets in_him/it. (NUM_35:21)

OET-RV: 21 or angrily strikes them with their hand, and then they die, it must be regarded as murder, and when the avenger of their blood finds the murderer, he must execute them. (NUM 35:21)

NUM 35:21 הַמַּכֶּה (hammakkeh) Lemmas=‘הַ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_struck_down’ morpheme glosses=‘the, struck’ OSHB NUM 35:21 word 8

OET-RV: 21 or angrily strikes them with their hand, and then they die, it must be regarded as murder, and when the avenger of their blood finds the murderer, he must execute them. (NUM 35:21)

NUM 35:24 הַמַּכֶּה (hammakkeh) Lemmas=‘הַ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_struck_down’ morpheme glosses=‘the, slayer’ OSHB NUM 35:24 word 4

OET-LV: 24 And_they _will _judge the_congregation between the_one_who_struck _down and_between the _avenger _of (the)_blood on the_judgements the_these. (NUM_35:24)

OET-RV: 24 then the community must judge between the one who killed and the avenger of the dead person, in accordance with these regulations. (NUM 35:24)

JOS 7:5 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB JOS 7:5 word 1

OET-LV: 5 And_they _struck _down from_them the _men _of (the)_ˊAy about_thirty and_six man and_they_pursued _them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_gate to (the)_Shəⱱārīm and_they_struck _them _down at_descent and_ the _heart _of _it _melted of_the _people and_he/it _was (into)_water. (JOS_7:5)

OET-RV: 5 The men from Ay chased them from the city gate downhill to Shevarim and fought them on the slopes. About thirty-six of them were killed, and the Israelis became very afraid and lost all their courage. (JOS 7:5)

JOS 7:5 וַיַּכּוּם (vayyakkūm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, struck_them_down’ morpheme glosses=‘and, struck_~_down, them’ OSHB JOS 7:5 word 13

JOS 8:15 וַיִּנָּגְעוּ (vayyinnāgəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_struck’ morpheme glosses=‘and, made_a_pretense_of_being_beaten’ OSHB JOS 8:15 word 1

OET-LV: 15 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _they _were _struck and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) before_them and_they _fled the _direction _of the _wilderness. (JOS_8:15)

OET-RV: 15 Yehoshua and the Israeli group allowed themselves to be struck by them, then they fled back towards the wilderness (JOS 8:15)

JOS 8:24 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, attacked’ OSHB JOS 8:24 word 24

OET-LV: 24 And_he/it _was just_as _had _finished Yisrā^ʼēl/(Israel) to_kill DOM all _of the _inhabitants _of (the)_ˊAy in _the_field in_wilderness which they_had _pursued _them in/on/over_him/it of _them _of_all and_they _fell to_the_mouth _of the_sword until they_were _finished and_ all _of _they _returned Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_ˊAy and_they _struck _down DOM_her/it to_the_mouth _of the_sword. (JOS_8:24)

OET-RV: 24 Then after the Israelis had finished killing the men of Ay who had chased them towards the wilderness, they returned to Ay and slaughtered the people still in there, (JOS 8:24)

JOS 10:26 וַיַּכֵּם (vayyakkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_them_down’ morpheme glosses=‘and, struck_~_down, them’ OSHB JOS 10:26 word 1

OET-LV: 26 And_he_struck _them _down Yəhōshūˊa after thus and_he_killed _them and_he_hanged _them on five trees and_they _were hanged on the_trees until the_evening. (JOS_10:26)

OET-RV: 26 Then Yehoshua executed the five kings and hanged them on five trees, where their bodies were left until evening. (JOS 10:26)

JOS 10:28 וַיַּכֶּהָ (vayyakkehā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_it_down’ morpheme glosses=‘and, struck, it’ OSHB JOS 10:28 word 7

OET-LV: 28 and_DOM Maqqēdāh Yəhōshūˊa he _captured in _the_day (the)_that and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM king _of_its he _totally _destroyed them and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left a _survivor and_he/it _made to_the _king _of Maqqēdāh just_as he _had _done to_the _king _of Yərīḩō/(Jericho). (JOS_10:28)

OET-RV: 28 Then Yehoshua captured Makkedah that same day. They killed the king and everyone else in the city, leaving no survivors, and Yehoshua did the same to the king of Makkedah as he’d done to the king of Yericho. (JOS 10:28)

JOS 10:30 וַיַּכֶּהָ (vayyakkehā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_it_down’ morpheme glosses=‘and, struck, it’ OSHB JOS 10:30 word 9

OET-LV: 30 And_ YHWH _he/it _gave also it in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM king _of_its and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left in_it a _survivor and_he/it _made to_its _of_king just_as he _had _done to_the _king _of Yərīḩō. (JOS_10:30)

OET-RV: 30 Yahweh also allowed Yisrael to conquer it and its king, and Yehoshua again killed everyone in the city, leaving no survivors, and he did the same to the king of Libnah as he’d done to the king of Yericho. (JOS 10:30)

JOS 10:32 וַיַּכֶּהָ (vayyakkehā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_it_down’ morpheme glosses=‘and, struck, it’ OSHB JOS 10:32 word 10

OET-LV: 32 And_ YHWH _he/it _gave DOM Lākīsh in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_captured _it in _the_day the_second and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it according_to _all that he _had _done to_Liⱱnāh. (JOS_10:32)

OET-RV: 32 On the second day of the battle, Yahweh helped Yisrael defeat Lakish, and they captured it and killed everyone in the city like they had done to Libnah. (JOS 10:32)

JOS 10:35 וַיַּכּוּהָ (vayyakkūhā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, struck_it_down’ morpheme glosses=‘and, struck, it’ OSHB JOS 10:35 word 4

OET-LV: 35 And_they_captured _it in _the_day (the)_that and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it in _the_day (the)_that he _totally _destroyed according_to _all that he _had _done to_Lākīsh. (JOS_10:35)

OET-RV: 35 That day they captured it and killed everyone in the city like they had done to Lakish. (JOS 10:35)

JOS 10:37 וַיַּכּוּהָ (vayyakkūhā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, struck_it_down’ morpheme glosses=‘and, struck, it’ OSHB JOS 10:37 word 2

OET-LV: 37 And_they_captured _it and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM king _of_its and_DOM all _of cities _of_its and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left a _survivor according_to _all that he _had _done to_ˊEglōn and_he _totally _destroyed it and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it. (JOS_10:37)

OET-RV: 37 They captured it and killed the king and everyone in all their towns, leaving no survivors the same as Eglon. (JOS 10:37)

JOS 10:39 וַיַּכּוּם (vayyakkūm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, struck_them_down’ morpheme glosses=‘and, struck, them’ OSHB JOS 10:39 word 7

OET-LV: 39 And_he_captured _it and_DOM king _of_its and_DOM all _of cities _of_its and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword and_they _totally _destroyed DOM every _of person who was_in_it not he _left a _survivor just_as he _had _done to_Ḩeⱱrōn so he _did to_Dəⱱīr and_to_its _of_king and_as_which he _had _done to_Liⱱnāh and_to_its _of_king. (JOS_10:39)

OET-RV: 39 They captured the city and its king and all their towns, killing everyone and leaving no survivors. They treated Debir and its king just like they had to Libnah and Hebron and their kings. (JOS 10:39)

JOS 11:10 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘struck’ OSHB JOS 11:10 word 10

OET-LV: 10 and_ Yəhōshūˊa _he _turned _back at_time (the)_that and_he _captured DOM Ḩāʦōr and_DOM king _of_its he _struck _down with_sword if/because Ḩāʦōr formerly it was_the _head _of all _of the_kingdoms the_these. (JOS_11:10)

OET-RV: 10 After that, Yehoshua returned to Hatsor city and captured it and killed the king—in the past it had been the head of all those kingdoms. (JOS 11:10)

JOS 11:11 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB JOS 11:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _struck _down DOM every _of the_living _creatures who was_in_it to_the_mouth _of the_sword they _totally _destroyed_them not any _of it _was _left breathing _thing and_DOM Ḩāʦōr he _burnt with_fire. (JOS_11:11)

OET-RV: 11 They killed everything in the city—not leaving anything that breathes—and then set fire to it. (JOS 11:11)

JOS 11:12 וַיַּכֵּם (vayyakkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_them_down’ morpheme glosses=‘and, struck, them’ OSHB JOS 11:12 word 11

OET-LV: 12 And_DOM all _of the _cities _of the _kings the_these and_DOM all _of kings _of_their Yəhōshūˊa/(Joshua) he _captured and_he_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword he _totally _destroyed them just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH. (JOS_11:12)

OET-RV: 12 So Yehoshua had captured all those kings and their cities, and completely destroyed them and their people just as Yahweh’s servant Mosheh had commanded. (JOS 11:12)

JOS 11:14 הִכּוּ (hikkū) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘they_struck_down’ word gloss=‘struck’ OSHB JOS 11:14 word 14

OET-LV: 14 And_all/each/any/every the _booty _of the _cities the_these and_the_cattle they _plundered to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only DOM every _of the_humankind they _struck _down to_the_mouth _of the_sword until they_had _destroyed them not they _left any _of breathing _thing. (JOS_11:14)

OET-RV: 14 The Israelis took any valuables and any livestock from those cities, but they killed everyone and everything else. (JOS 11:14)

JOS 11:17 וַיַּכֵּם (vayyakkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_them_down’ morpheme glosses=‘and, struck_~_down, them’ OSHB JOS 11:17 word 18

OET-LV: 17 From the_mountain (the)_Ḩālāq which_goes_up Sēˊīr and_unto Baˊal Gād in_the _valley _of (the)_Ləⱱānōn under the _mountain _of Ḩermōn and_DOM all _of kings _of_their he _captured and_he_struck _them _down and_he_killed _them. (JOS_11:17)

OET-RV: 17 from Mt. Halak downhill towards Seir, and as far as Baal -Gad in the Lebanon valley below Mt. Hermon. He attacked and captured all their kings and executed them. (JOS 11:17)

JOS 19:47 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB JOS 19:47 word 14

OET-LV: 47 And_ the _territory _of _he/it _went _out of _the _descendants _of of _Dān from_them and_ the _descendants _of _they _went _up of _Dān and_they _waged _war with Leshem and_they _captured it and_they _struck _down it to_the_mouth _of the_sword and_they _took _possession _of it and_they _lived in_it and_they _called (to)_Leshem Dān like/according _to_name of _Dān ancestor _of_their. (JOS_19:47)

OET-RV: 47 Dan’s border went out from them. Then Dan’s descendants battled against Leshem and captured it and slaughtered their inhabitants. So they took it over and settled in Leshem but they renamed it to ‘Dan’ after their ancestor. (JOS 19:47)

JOS 20:5 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB JOS 20:5 word 14

OET-LV: 5 And_because/when he _will _pursue the _avenger _of (the)_blood after_him and_not they _will _deliver _up DOM the_killer in_his/its_hand if/because with_not knowledge he _struck _down DOM his/its_neighbour and_not was_hating he to_him/it from_yesterday the_third _day. (JOS_20:5)

OET-RV: 5 Now if a relative of the deceased comes to avenge the death, the city elders won’t hand over the killer because the death was accidental and didn’t happen because of hate or premeditation. (JOS 20:5)

JOS 24:5 וָאֶגֹּף (vāʼeggof) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַף’ contextual morpheme glosses=‘and, I_struck’ morpheme glosses=‘and, plagued’ OSHB JOS 24:5 word 6

OET-LV: 5 And_I _sent DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron and_I _struck DOM Miʦrayim just_as I _did in_its _of_midst and_after I _brought _out you(pl). (JOS_24:5)

OET-RV: 5 I sent Mosheh and Aharon and I damaged Egypt internally, and then I brought you all out again. (JOS 24:5)

JDG 1:8 וַיַּכּוּהָ (vayyakkūhā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, struck_it_down’ morpheme glosses=‘and, put, it’ OSHB JDG 1:8 word 7

OET-LV: 8 and_ the _descendants _of _they _fought of _Yəhūdāh against_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _captured it and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_city they _sent in_fire. (JDG_1:8)

OET-RV: 8 The warriors from Yehudah attacked Yerushalem and captured the city, killing the inhabitants and setting the city on fire. (JDG 1:8)

JDG 1:25 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB JDG 1:25 word 5

OET-LV: 25 And_he_showed _them DOM the _entrance _of the_city and_they _struck _down DOM the_city to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_man and_DOM all _of family _of_his they _let _go. (JDG_1:25)

OET-RV: 25 So he showed them an entrance, and their warriors attacked and killed the inhabitants, but they let the man and his family go free. (JDG 1:25)

JDG 3:29 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB JDG 3:29 word 1

OET-LV: 29 And_they _struck _down DOM Mōʼāⱱ at_time (the)_that about_ten _of thousand(s) man every _of stout_person and_all man _of strength and_not anyone he _escaped. (JDG_3:29)

OET-RV: 29 Then they attacked Moab and killed around ten thousand men—all strong and capable yet none of them escaped. (JDG 3:29)

JDG 3:31 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB JDG 3:31 word 6

OET-LV: 31 and_after_him Shamgar he _was the _son _of ˊAnāt and_he _struck _down DOM the_Fəlishtiy six hundred(s) man with_the _goad _of (the)_cattle and_he _delivered also he DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_3:31)

OET-RV: 31 After Ehud came Shamgar (Anat’s son), and he rescued Yisrael by killing six hundred Philistines with a cattle prod. (JDG 3:31)

JDG 5:22 הָלְמוּ (hāləmū) Lemma=‘הָלַם’ contextual word gloss=‘they_struck’ word gloss=‘beat’ OSHB JDG 5:22 word 2

OET-LV: 22 Then the_heels _of they _struck horse[s] from_the_galloping the _galloping _of his _mighty_horses. (JDG_5:22)

OET-RV: 22 Then the horses’ hooves struck.
⇔ His galloping stallions charging. (JDG 5:22)

JDG 5:26 וְהָלְמָה (vəhāləmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַם’ contextual morpheme glosses=‘and, she_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB JDG 5:26 word 7

OET-LV: 26 Hand _of_her to_peg they _stretched _out and_her _right _of_hand to_a _hammer _of labourers and_she _struck Şīşərāʼ she _shattered his/its_head and_she _smashed and_she _pierced temple _of_his. (JDG_5:26)

OET-RV: 26 Her hands reached out for the tent peg,
⇔ and her right hand for the workman’s hammer.
⇔ She hammered Sisera—shattering his head—
⇔ shattering and piercing his temple. (JDG 5:26)

JDG 7:13 וַיַּכֵּהוּ (vayyakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, struck_it’ morpheme glosses=‘and, struck, it’ OSHB JDG 7:13 word 22

OET-LV: 13 And_ Gidˊōn _he _came and_see/lo/see a _man was_recounting to_his _of_neighbour a _dream and_he/it _said here a _dream I _have _dreamed and_see/lo/see a _round _loaf _of of _bread _of barley(s) was_tumbling in_the _camp _of Midyān and_it _came to the_tent and_it_struck _it and_it _fell and_it_overturned _it (to)_upwards and_it _fell the_tent. (JDG_7:13)

OET-RV: 13 When Gideon got close, a man was telling his companion about his dream. “Listen,” he said, “I had a dream and wow, a round loaf of barley bread was tumbling into our camp. It came as far as the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, and collapsed completely.” (JDG 7:13)

JDG 14:19 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB JDG 14:19 word 7

OET-LV: 19 And_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_he/it _descended ʼAshqəlōn and_he _struck _down from_them thirty man and_he/it _took DOM spoil(s)_of_their and_he/it _gave the_changes to_those _who_told _of (of)_the_riddle anger _of_his and_it _glowed/burnt and_he/it _ascended the _house _of his _father _of_of. (JDG_14:19)

OET-RV: 19 Then Yahweh’s spirit rose up in him, and he went to Ashkelon and killed thirty men there. He took their possessions, and he gave the changes of clothes for the riddle. But he was very angry, so he went back to his parent’s home. (JDG 14:19)

JDG 15:15 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB JDG 15:15 word 8

OET-LV: 15 And_he _found a _jawbone _of a _donkey fresh and_he _stretched _out his/its_hand and_he_took _it and_he _struck _down with_it a _thousand man. (JDG_15:15)

OET-RV: 15 He saw a fresh donkey’s jawbone lying on the ground, and he reached out his hand and grabbed it, and he slaughtered a thousand Philistine men with it. (JDG 15:15)

JDG 15:16 הִכֵּיתִי (hikkēytī) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘I_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB JDG 15:16 word 9

OET-LV: 16 And_ Shimshvōn _he/it _said with_the _jawbone _of the _donkey a _heap two _heaps with_the _jawbone _of the _donkey I _struck _down a _thousand man. (JDG_15:16)

OET-RV: 16 Then Shimshon declared,
⇔ “With a donkey’s jawbone, one heap, two heaps,
⇔ ≈ with a donkey’s jawbone, I’ve slaughtered a thousand men.” (JDG 15:16)

JDG 18:27 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB JDG 18:27 word 19

OET-LV: 27 And_they they _took DOM that_which he _had _made Mīkāh and_DOM the_priest/officer who he _belonged to_him/it and_they _came to Layish to a _people at _peace and_secure and_they _struck _down them to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_city they _burnt with_fire. (JDG_18:27)

OET-RV: 27 taking with them the things that Micah had made, as well as his priest. They came to Layish where the unsuspecting people were living peaceably, and they slaughtered them with their swords and burnt down the city. (JDG 18:27)

JDG 20:37 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB JDG 20:37 word 8

OET-LV: 37 And_the_ambusher they _made _haste and_they _made _a _raid against (the)_Giⱱˊāh and_he _marched the_ambusher and_he _struck _down DOM all _of the_city to_the_mouth _of the_sword. (JDG_20:37)

OET-RV: 37 Then the group hiding in ambush had rushed out and spread out around Gibeah, then had gone in and attacked the entire city with their swords. (JDG 20:37)

JDG 20:45 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB JDG 20:45 word 16

OET-LV: 45 And_they _turned and_they _fled to_the_wilderness to the _rock _of (the)_Rimmōn and_they_gleaned _him in_highways five _of thousand(s) man and_they _pursued _closely after_him to Gidˊom and_they _struck _down from_him/it two _thousand man. (JDG_20:45)

OET-RV: 45 and the rest turned and fled into the wilderness towards the Rimmon rock. Another five thousand men were killed along the trails. They chased them all the way to Gidom, and killed another two thousand men, (JDG 20:45)

JDG 20:48 וַיַּכּוּם (vayyakkūm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, struck_them_down’ morpheme glosses=‘and, struck, them’ OSHB JDG 20:48 word 7

OET-LV: 48 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _turned _back against the _descendants _of Binyāmīn and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword from_a _city _of soundness unto animal unto every _of (the)_thing_which _was_found also all _of the_cities which_were_found they _sent in_fire. (JDG_20:48)

OET-RV: 48 Meanwhile, the Israelis went back to the Benyamite region and killed the people with their swords—entire cities including cattle and everything else—then the cities were set on fire. (JDG 20:48)

1 SAM 4:2 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 1 SAM 4:2 word 11

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _deployed to_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _meet and_it _spread _out the_battle and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _was _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_they _struck _down in_line in _the_field about_four _of thousand(s) man. (SA1_4:2)

OET-RV: 2 Then the Philistines lined up to meet Yisrael and the battle spread. Yisrael was defeated by the Philistines and they killed about 4,000 warriors in the battle line in the countryside. (SA1 4:2)

1 SAM 5:6 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, afflicted’ OSHB 1 SAM 5:6 word 7

OET-LV: 6 and_ the _hand _of _it _was _heavy of_YHWH against the_ʼAshdōdites and_he_devastated _them and_he _struck DOM_them with_tumors DOM ʼAshdōd and_DOM territories _of_its. (SA1_5:6)

OET-RV: 6 Yahweh caused a lot of trouble for the people of Ashdod and he terrified them. He caused them and the people in the region to get lumpy growths on their skin. (SA1 5:6)

1 SAM 5:9 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, afflicted’ OSHB 1 SAM 5:9 word 12

OET-LV: 9 and_he/it _was after they _had _brought _round DOM_him/it and_it _became the _hand _of YHWH on_city panic great exceedingly and_he _struck DOM the _men _of the_city both_young and_unto the _old and_they _broke _out to/for_them tumors. (SA1_5:9)

OET-RV: 9 After it arrived, Yahweh started punishing Gat and both young and old men in the city started getting growths on their skin, and it caused a huge panic. (SA1 5:9)

1 SAM 5:12 הֻכּוּ (hukkū) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘they_were_struck’ word gloss=‘afflicted’ OSHB 1 SAM 5:12 word 5

OET-LV: 12 And_the_men who not they _died they _were _struck with_tumors and_ the _cry _for _help _of _it _went _up the_city the_heavens. (SA1_5:12)

OET-RV: 12 and the men who didn’t die suffered with the growths. So the people’s cry went up to the heavens. (SA1 5:12)

1 SAM 6:19 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB 1 SAM 6:19 word 1

OET-LV: 19 And_he _struck _down among_the _people _of Bēyt Shemesh if/because they _had _looked in_the _box _of YHWH and_he _struck _down among_people seventy man fifty thousand man and_they _mourned the_people if/because YHWH he _had _struck (in)_people a _blow great (SA1_6:19)

OET-RV: 19 But some Beyt-Shemesh men looked into Yahweh’s box, and he killed seventy of them. The people mourned because Yahweh had caused such devastation among the people. (SA1 6:19)

1 SAM 6:19 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_had_struck’ word gloss=‘struck’ OSHB 1 SAM 6:19 word 19

OET-RV: 19 But some Beyt-Shemesh men looked into Yahweh’s box, and he killed seventy of them. The people mourned because Yahweh had caused such devastation among the people. (SA1 6:19)

1 SAM 14:14 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 SAM 14:14 word 5

OET-LV: 14 And_it _became the_slaughter (the)_first which Yōnātān he _struck _down his _armour(s)_of_of and_the _bearer _of about_twenty man about_in_half _of a _furrow an _acre _of a _field. (SA1_14:14)

OET-RV: 14 In that first offensive, Yonatan and his servant killed about twenty men in an area of around 30m square. (SA1 14:14)

1 SAM 17:35 וְהִכִּתִיו (vəhikkitīv) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, struck_it’ morpheme glosses=‘and, struck_~_down, it’ OSHB 1 SAM 17:35 word 3

OET-LV: 35 And_I _went _out after_it and_I_struck _it and_I _rescued_it from_its _of_mouth and_he/it _rose _up on_me and_I _took _hold on_its _of_beard and_I_struck _it and_I_killed _it. (SA1_17:35)

OET-RV: 35 and I would go after it and beat it and rescue the sheep from its mouth. If it went to attack me, then I’d grasp it by the jaw and beat it and kill it. (SA1 17:35)

1 SAM 17:35 וְהִכִּתִיו (vəhikkitīv) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, struck_it’ morpheme glosses=‘and, strike_~_down, it’ OSHB 1 SAM 17:35 word 10

OET-RV: 35 and I would go after it and beat it and rescue the sheep from its mouth. If it went to attack me, then I’d grasp it by the jaw and beat it and kill it. (SA1 17:35)

1 SAM 17:36 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_has_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 SAM 17:36 word 6

OET-LV: 36 Both DOM the_lion as _well _as the_bear servant _of_your he _has _struck _down and_it _was the_Philistine (the)_uncircumcised the_this like_one from_them if/because he _has _defied the _battle _lines _of god living. (SA1_17:36)

OET-RV: 36 Your servant has killed both a lion and a bear, and that uncircumcised Philistine will end up just like them, because he’s insulted the army of the living God.” (SA1 17:36)

1 SAM 17:49 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB 1 SAM 17:49 word 11

OET-LV: 49 And_ Dāvid _he _stretched _out DOM his/its_hand into the_bag and_he/it _took from_there a _stone and_he _slung_it and_he _struck DOM the_Philistine to forehead _of_his and_it _sank the_stone in_his _of_forehead and_he _fell on his/its_faces/face ground_to_the. (SA1_17:49)

OET-RV: 49 He slipped his hand into his bag and took out a single stone and slung it towards the Philistine—striking him on the forehead. The stone sank into his forehead and he collapsed forwards onto the ground, (SA1 17:49)

1 SAM 17:50 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB 1 SAM 17:50 word 7

OET-LV: 50 And_ Dāvid _he _was _strong more _than the_Philistine with_sling and_with_stone and_he _struck _down DOM the_Philistine and_he_killed _him and_a _sword there_was_not in_the _hand _of Dāvid. (SA1_17:50)

OET-RV: 50 and so David defeated the Philistine with a sling and a stone—knocking him down and killing him. Not having a sword with him, (SA1 17:50)

1 SAM 17:57 מֵהַכּוֹת (mēhakkōt) Lemmas=‘מִן’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘from, when_struck_down’ morpheme glosses=‘from, killing’ OSHB 1 SAM 17:57 word 3

OET-LV: 57 and_just_as _returned Dāvid from_when _struck _down DOM the_Philistine and_he/it _took DOM_him/it ʼAⱱnēr and_he_brought _him to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl and_the _head _of the _Philistine in_his/its_hand. (SA1_17:57)

OET-RV: 57 Then when David had returned from killing the Philistine, Abner brought him to stand in front of Sha’ul, and he was holding Goliat’s head. (SA1 17:57)

1 SAM 18:6 מֵהַכּוֹת (mēhakkōt) Lemmas=‘מִן’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘from, when_struck_down’ morpheme glosses=‘from, killing’ OSHB 1 SAM 18:6 word 5

OET-LV: 6 and_he/it _was when_they_came when_returned Dāvid from_when _struck _down DOM the_Philistine and_they _came _out the_women from_all the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_sing and_the_dancing(s) to_ Shāʼūl _meet the_king with_tambourines with_joy and_with_three-stringed _instruments. (SA1_18:6)

OET-RV: 6 When they’d all come back after killing the Philistine, the women from the Israeli cities had come out to meet King Sha’ul with singing and dancing—playing tambourines and other instruments with great happiness. (SA1 18:6)

1 SAM 18:7 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_has_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 SAM 18:7 word 5

OET-LV: 7 And_they _sang the_women who_were_playing and_they _said he _has _struck _down Shāʼūl (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_18:7)

OET-RV: 7 However, as they danced they sang,
⇔ “Sha’ul has killed his thousands,
⇔ ≈ and David his tens of thousands.” (SA1 18:7)

1 SAM 18:27 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 1 SAM 18:27 word 6

OET-LV: 27 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _went he and_his _of_men and_he _struck _down among_Fəlishtiy two _hundred man and_ Dāvid _he/it _brought DOM foreskins _of_their and_people_gave _them _in _full to/for_the _king to_be _son-in-law to_king and_he _gave to_him/it Shāʼūl DOM Mīkāl daughter _of_his to/for_(a)_woman. (SA1_18:27)

OET-RV: 27 so he and his men got ready and went and killed two hundred Philistine men. He brought them to the king and had them counted to fulfill the pledge, and so Sha’ul had to give his daughter Mikal to become his wife. (SA1 18:27)

1 SAM 19:5 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, attacked’ OSHB 1 SAM 19:5 word 5

OET-LV: 5 And_he/it _assigned DOM life _of_his in_his _of_palm and_he _struck _down DOM the_Philistine and_ YHWH _he/it _made a _deliverance great to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) you _saw and_you _rejoiced and_for_what will _you _sin against_blood innocent by_killing DOM Dāvid without _cause. (SA1_19:5)

OET-RV: 5 He took his life into his hands when he fought against Goliat, and Yahweh used it to save all Yisrael. So why would you sin against innocent blood by putting David to death for no reason.” (SA1 19:5)

1 SAM 19:10 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB 1 SAM 19:10 word 10

OET-LV: 10 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _sought to_strike with_spear (on)_Dāvid and_(on)_wall and_he _escaped from_face/in _front _of Shāʼūl and_he _struck DOM the_spear in_wall and_Dāvid he _fled and_he _escaped in_night that. (SA1_19:10)

OET-RV: 10 Sha’ul tried to hit David with the spear, but David eluded him and the spear went into the wall. Then David slipped away and fled that night. (SA1 19:10)

1 SAM 21:10 הִכִּיתָ (hikkītā) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘you_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 SAM 21:10 word 7

OET-LV: 10  and_he/it _said the_priest/officer the _sword _of Gāləyat the_Philistine whom you _struck _down in ʼĒlāh here it is_wrapped in_cloak behind the_ephod if DOM_her/it you _will _take to/for_yourself(m) take_it if/because there_is_not another except_it in_this_place and_ Dāvid _he/it _said there_is_not like_it give_it to/for_me. (SA1_21:10)

OET-RV: 10 Then David left and continued moving to distance himself from Sha’ul, and he went to King Akish of Gat. (SA1 21:10)

1 SAM 21:12 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_has_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 SAM 21:12 word 15

OET-LV: 12  and_ the _servants _of _they _said of _ʼAkīsh to_him/it am_not is_this Dāvid the _king _of the_earth/land am_not of_this_one do _people _sing in_dancing(s) to_say he _has _struck _down Shāʼūl/(Saul) (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_21:12)

OET-RV: 12 David listened to those words without any reaction because he was very afraid of what King Akish might do, (SA1 21:12)

1 SAM 22:19 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘put’ OSHB 1 SAM 22:19 word 5

OET-LV: 19 And_DOM Nōd the _city _of the _priests he _struck _down to_the_mouth _of the_sword from_man and_unto woman from_a _child and_unto a _sucking _child and_ox[en] and_donkey[s] and_sheep to_the_mouth _of the_sword. (SA1_22:19)

OET-RV: 19 Also at Nob (the city of priests) he killed men and women with his sword, children and infants, cattle, donkeys, and sheep. (SA1 22:19)

1 SAM 24:6 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_struck’ morpheme glosses=‘and, bothered’ OSHB 1 SAM 24:6 word 4

OET-LV: 6  and_he/it _was after thus and_it _struck the _heart _of Dāvid DOM_him/it on that he _had _cut _off DOM the_skirt which belonged_to_Shāʼūl. (SA1_24:6)

OET-RV: 6 and he said to his men, “By Yahweh, I shouldn’t have done that to my master—to Yahweh’s anointed king—to do him harm because he’s the one Yahweh anointed.” (SA1 24:6)

1 SAM 25:38 וַיִּגֹּף (vayyiggof) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB 1 SAM 25:38 word 4

OET-LV: 38 And_he/it _was about_the _ten _of the_days and_ YHWH _he _struck DOM Nāⱱāl and_he/it _died. (SA1_25:38)

OET-RV: 38 for about then days. Then Yahweh struck Nabal and he died. (SA1 25:38)

1 SAM 29:5 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_has_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 SAM 29:5 word 9

OET-LV: 5 Am_not is_this Dāvid whom people _sing to_him/it in_dancing(s) to_say he _has _struck _down Shāʼūl/(Saul) (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_29:5)

OET-RV: 5 Isn’t this the David that when they dance they sing,
⇔ ‘Sha’ul has struck down his thousands,
⇔ ≈ and David his ten thousands’?” (SA1 29:5)

1 SAM 30:17 וַיַּכֵּם (vayyakkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_them_down’ morpheme glosses=‘and, attacked, them’ OSHB 1 SAM 30:17 word 1

OET-LV: 17 And_he_struck _them _down Dāvid from_the_twilight and_unto the_evening of_their _next _of_day and_not he _escaped from_them anyone if/because (if) four hundred(s) man young _man who they _rode on the_camels and_they _fled. (SA1_30:17)

OET-RV: 17 David attacked them from twilight until the evening of the next day, and none of the Amalekites were able to escape except for four hundred young men who jumped on camels and fled. (SA1 30:17)

1 SAM 31:2 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 1 SAM 31:2 word 7

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _pursued _closely DOM Shāʼūl/(Saul) and_DOM sons _of_his and_ the_Fəlishtiy _they _struck _down DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM Malkī- Shūˊa the _sons _of Shāʼūl. (SA1_31:2)

OET-RV: 2 The Philistines stayed hard on the tail of Sha’ul and his sons, and they killed his sons Yonatan, Abinadab, and Malki -Shua. (SA1 31:2)

2 SAM 1:15 וַיַּכֵּהוּ (vayyakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_him_down’ morpheme glosses=‘and, struck_~_down, him’ OSHB 2 SAM 1:15 word 9

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he/it _called to_one of_the _young_men and_he/it _said draw _near fall in/on/over_him/it and_he_struck _him _down and_he/it _died. (SA2_1:15)

OET-RV: 15 Then David called to one of his young men, “Come over here and execute him.” So he struck him, and he died. (SA2 1:15)

2 SAM 2:23 וַיַּכֵּהוּ (vayyakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_him’ morpheme glosses=‘and, struck, him’ OSHB 2 SAM 2:23 word 3

OET-LV: 23 And_he _refused to_turn _aside and_he_struck _him ʼAⱱnēr with_the _back _end(s)_of the _spear into the_belly and_it _went _out the_spear from_behind_him and_he _fell there and_he/it _died in_his _place and_he/it _was every _of (the)_one_who_came to the_place where he _fell there ˊAsāh^ʼēl and_he/it _died and_they _stood _still. (SA2_2:23)

OET-RV: 23 But Asah-El wouldn’t give up so Abner thrust the butt end of his spear into his stomach and it went right through and came out his back. He fell to the ground and died there, and when the others caught up, they stopped there. (SA2 2:23)

2 SAM 2:31 הִכּוּ (hikkū) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘they_had_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 2 SAM 2:31 word 3

OET-LV: 31 And_the _servants _of Dāvid they _had _struck _down of_Binyāmīn and_among_the _men _of ʼAⱱnēr three hundred(s) and_sixty man they _had _died. (SA2_2:31)

OET-RV: 31 although they had killed 360 of Abner’s Benyamite warriors. (SA2 2:31)

2 SAM 3:27 וַיַּכֵּהוּ (vayyakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_him’ morpheme glosses=‘and, stabbed, him’ OSHB 2 SAM 3:27 word 12

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱnēr _he _returned Ḩeⱱrōn and_he_turned _him _aside Yōʼāⱱ into the _middle _of the _gate to_speak with_him/it in_quietness and_he_struck _him there the_belly and_he/it _died for_the _blood _of ˊAsāh- ^ʼēl his/its_woman. (SA2_3:27)

OET-RV: 27 When Abner got back to Hebron, Yoav took him aside at the city gate as if to speak to him privately, then stabbed him in the stomach and he died as vengeance for killing Yoav’s brother Asah-El. (SA2 3:27)

2 SAM 4:6 וַיַּכֻּהוּ (vayyakkuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, struck_him’ morpheme glosses=‘and, struck, him’ OSHB 2 SAM 4:6 word 8

OET-LV: 6 And_they(f) they _came to the _middle _of the _house taking _of (of)_wheat(s) and_they_struck _him into the_belly and_Rēkāⱱ and_Baˊₐnāh his/its_woman they _escaped. (SA2_4:6)

OET-RV: 6-7 6-7They entered the middle of the house as if getting wheat, then entered the inner room where @Iysh-Boshet was on the bed. They struck him in the body, killing him, then they cut off his head. Then Rekav and Baanah took the head and escaped, and walked all night through the Arabah. (SA2 4:6)

2 SAM 4:7 וַיַּכֻּהוּ (vayyakkuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, struck_him’ morpheme glosses=‘and, attacked, him’ OSHB 2 SAM 4:7 word 9

OET-LV: 7 And_they _came the_house and_he was_lying on bed _of_his in_the _chamber _of his _lying _down _of_of and_they_struck _him and_they_killed _him and_they _removed DOM his/its_head and_they _took DOM his/its_head and_they _went the _way _of the _ˊArāⱱāh all _of the_night. (SA2_4:7)

2 SAM 6:7 וַיַּכֵּהוּ (vayyakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_him_down’ morpheme glosses=‘and, struck_~_down, him’ OSHB 2 SAM 6:7 word 5

OET-LV: 7 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_ˊUzzāʼ and_he_struck _him _down there the_ʼElohīm on the_presumption and_he/it _died there beside the _box _of the_ʼElohīm. (SA2_6:7)

OET-RV: 7 Yahweh became furious with Uzzah and killed him right there by the sacred chest because he’d touched it. (SA2 6:7)

2 SAM 8:5 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 2 SAM 8:5 word 8

OET-LV: 5 And_ ʼArām _it _came Dammeseq to_help (to)_Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh and_ Dāvid _he _struck _down among_ʼArām twenty and_two thousand man. (SA2_8:5)

OET-RV: 5 Then the Arameans came from Damascus to help Tsovah’s king Hadadezer but David killed twenty-two thousand of them. (SA2 8:5)

2 SAM 10:18 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘struck_down’ OSHB 2 SAM 10:18 word 18

OET-LV: 18 And_ ʼArām _it _fled from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he _killed of_ʼArām seven hundred(s) charioteer[s] and_forty thousand horsemen and_DOM Shōⱱāk the _commander _of its _army _of_of he _struck _down and_he/it _died there. (SA2_10:18)

OET-RV: 18 But again the Arameans fled from the Israelis, and David killed seven hundred Aramean charioteers and forty thousand cavalry, and their commander Shobak was struck and died there also. (SA2 10:18)

2 SAM 11:15 וְנִכָּה (vənikkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_struck’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB 2 SAM 11:15 word 14

OET-LV: 15 And_he _wrote in_letter to_say set DOM ʼŪriy^yāh to the _front of _the _face _of of_the _battle (the)_severe and_you(pl)_will _turn _back from_after_him and_he _will _be _struck and_he _will _die. (SA2_11:15)

OET-RV: 15 He’d written, “Place Uriyyah in the front where the fighting is strongest, then fall back from behind him so that he’ll be struck and die.” (SA2 11:15)

2 SAM 12:9 הִכִּיתָ (hikkītā) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘you_struck_down’ word gloss=‘struck_down’ OSHB 2 SAM 12:9 word 12

OET-LV: 9 Why have _you _despised DOM the _message _of YHWH for_doing the_evil in_my _of_eyes DOM ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy you _struck _down with_sword and_DOM his/its_wife/woman you _took for_yourself to/for_(a)_woman and_him you _killed with_the _sword _of the _people _of ˊAmmōn. (SA2_12:9)

OET-RV: 9 So why have you despised my commands by doing what you knew was evil? You had Uriyyah the Hittite killed with an Ammonite sword and you took his wife for yourself. (SA2 12:9)

2 SAM 12:15 וַיִּגֹּף (vayyiggof) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB 2 SAM 12:15 word 5

OET-LV: 15 And_ Nātān _he/it _went to house _of_his and_ YHWH _he _struck DOM the_child whom the _wife _of she _had _borne of_ʼŪriy^yāh to_Dāvid and_he _was _sick. (SA2_12:15)

OET-RV: 15 Then Natan went home.
¶ Then Yahweh caused the baby (that Uriyyah’s wife had given birth to) to get sick. (SA2 12:15)

2 SAM 13:30 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_has_struck_down’ word gloss=‘struck_down’ OSHB 2 SAM 13:30 word 9

OET-LV: 30 And_he/it _was they were_on_way and_the_report it _came to Dāvid to_say he _has _struck _down ʼAⱱīshālōm DOM all _of the _sons _of the_king and_not he _is _left from_them one. (SA2_13:30)

OET-RV: 30 While they were still on the way, David heard the news that Abshalom had struck all of his sons and killed them, and none were left alive. (SA2 13:30)

2 SAM 14:6 וַיַּכּוֹ (vayyakkō) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_him’ morpheme glosses=‘and, struck, him’ OSHB 2 SAM 14:6 word 10

OET-LV: 6 And_belonged_to_your _of_maidservant two _of sons and_they _struggled _together both _of_them in _the_field and_there_was_not a _deliverer between_them and_he_struck _him the_one DOM the_one and_he _killed DOM_him/it. (SA2_14:6)

OET-RV: 6 Your female servant had two sons, and the two of them fought each other out in the countryside. There wasn’t anyone there who could stop them, and then one son struck the other and killed him. (SA2 14:6)

2 SAM 14:7 מַכֵּה (makkēh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘the_[one_who]_struck_down_of’ word gloss=‘struck_of’ OSHB 2 SAM 14:7 word 10

OET-LV: 7 And_see/lo/see it _has _risen _up all _of the_clan on maidservant _of_your and_they _said deliver _up DOM the_one _who_struck _down _of his/its_woman so_that_we _may _put _him _to _death for_the _life _of his/its_woman whom he _killed and_so _that _we _may _destroy also DOM the_heir and_they _will _extinguish DOM coal _of_my which it _is _left to_not to _establish for_my _of_husband a _name and_a _remnant on the _surface _of the_soil. (SA2_14:7)

OET-RV: 7 Now listen, the entire clan has turned against your female servant and demanded, ‘Give us the one who killed his brother, and we’ll kill him in exchange for the life of the brother that he killed. Also, it would mean that this evil thing couldn’t be passed on.’ But that would leave me with no descendants to continue my husband’s name.” (SA2 14:7)

2 SAM 18:15 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB 2 SAM 18:15 word 7

OET-LV: 15 And_they _surrounded_him ten young _men of _the _armour(s)_of the _bearers _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_they _struck DOM ʼAⱱīshālōm and_they_killed _him. (SA2_18:15)

OET-RV: 15 Then ten young men who carried Yoav’s weapons surrounded Abshalom and finished him off. (SA2 18:15)

2 SAM 20:10 וַיַּכֵּהוּ (vayyakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_him’ morpheme glosses=‘and, struck, him’ OSHB 2 SAM 20:10 word 8

OET-LV: 10 And_ˊAmāsāʼ not he _took _heed to_sword which was_in_the _hand _of Yōʼāⱱ and_he_struck _him with_it into the_belly bowels _of_his and_he _poured _out towards_land and_not he _repeated to_him/it and_he/it _died and_Yōʼāⱱ and_ʼAⱱīshay his/its_woman he _pursued after Sheⱱaˊ the _son _of Bicri. (SA2_20:10)

OET-RV: 10 but Amasa wasn’t aware of the dagger that was in Yoav’s other hand. Yoav thrust it into his stomach and his intestines poured out on the ground. There was no need to stab him again and Amasa died right there.
¶ Then Yoav and his brother Abishai continued their hunt for Bikri’s son Sheva. (SA2 20:10)

2 SAM 21:12 הַכּוֹת (hakkōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual word gloss=‘struck_down’ possible word glosses=‘to_strike / beat’ OSHB 2 SAM 21:12 word 26

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _went and_he/it _took DOM the _bones _of Shāʼūl and_DOM the _bones _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son from_with the _citizens _of Yāⱱēsh/(Jabesh) who they _had _stolen DOM_them from_the _open _square _of Bēyt Shan where they_had _hung _them _up wwww (to)_there in/on_day struck _down the_Fəlishtiy DOM Shāʼūl on_Gilboˊa. (SA2_21:12)

OET-RV: 12 and he went and got the bones of Sha’ul and his son Yonatan from the leaders of Yabesh-Gilead, who had stolen them from the square of Beyt-Shan where the Philistines had hung them there on the day the Philistines had defeated Sha’ul at Gilboa. (SA2 21:12)

2 SAM 21:17 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, attacked’ OSHB 2 SAM 21:17 word 6

OET-LV: 17 And_he _helped to_him/it ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_he _struck DOM the_Philistine and_he_killed _him then the _men _of they _swore of _Dāvid to_him/it to_say not you _will _go _out again with_us for_battle and_not you _will _extinguish DOM the _lamp _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_21:17)

OET-RV: 17 but Tseruyah’s son Abishai helped David, and he struck the Philistine and killed him. Then, David’s men made a decision, saying, “You won’t go out to battle with us anymore because we don’t want Yisrael’s lamp to be extinguished.” (SA2 21:17)

2 SAM 21:18 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 2 SAM 21:18 word 11

OET-LV: 18 and_he/it _was after thus and_it _became again (the)_battle at_Goⱱ with the_Fəlishtiy then Şiⱱkay he _struck _down the_Ḩushātī DOM Şaf who was_among_those _born _of the _Raphah. (SA2_21:18)

OET-RV: 18 Some time after that, there was another battle with the Philistines at Gov, and Sibbecai (the Hushathite) killed Saph who was another descendant of the giants. (SA2 21:18)

2 SAM 21:19 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 2 SAM 21:19 word 7

OET-LV: 19 and_it _became again (the)_battle at_Goⱱ with the_Fəlishtiy and_ ʼElḩānān _he _struck _down the _son _of Jaare- Oregim the _Bēyt- lehemite DOM Gāləyat the_Gittiy and_tree his _spear _of_of was_like_a _beam _of weavers. (SA2_21:19)

OET-RV: 19 Then in another battle with the Philistines at Gov, Elhanan (son of Yaare-Oregim, from Beyt-Lehem) killed Goliath the Gittite even though his spear handle was like a weaver’s beam. (SA2 21:19)

2 SAM 21:21 וַיַּכֵּהוּ (vayyakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_him_down’ morpheme glosses=‘and, killed, him’ OSHB 2 SAM 21:21 word 4

OET-LV: 21 And_he _taunted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_struck _him _down Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shimeah the _brother _of Dāvid. (SA2_21:21)

OET-RV: 21 but when he taunted Yisrael, Yonatan (son of David’s brother Shimeah) killed him. (SA2 21:21)

2 SAM 23:10 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB 2 SAM 23:10 word 3

OET-LV: 10 He he _arose and_he _struck _down among_Fəlishtiy until if/because it _was _weary his/its_hand and_it _cleaved his/its_hand to the_drought//sword/knife and_ YHWH _he/it _made a _victory great in _the_day (the)_that and_the_people they _returned after_him only to_strip. (SA2_23:10)

OET-RV: 10 but Eleazar moved forward and attacked the Philistines until his arm became weak, and his hand cramped around his sword. Yahweh achieved a great victory that day, and the other warriors only returned afterwards to plunder the dead. (SA2 23:10)

2 SAM 23:12 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 2 SAM 23:12 word 5

OET-LV: 12 And_he _took _his _stand in _the_middle of_the _portion and_he_delivered _it and_he _struck _down DOM the_Fəlishtiy and_ YHWH _he/it _made a _victory great. (SA2_23:12)

OET-RV: 12 but Shamma remained there in the middle of the field and killed many Philistines. So the field was saved, and Yahweh achieved a great victory. (SA2 23:12)

2 SAM 23:20 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘struck_down’ OSHB 2 SAM 23:20 word 11

OET-LV: 20 and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_a _son _of a _man _of strength great _of deeds from_Qaⱱʦə^ʼēl he he _struck _down DOM the _two _of the _warrior[s] of _Mōʼāⱱ and_he he _went _down and_he _struck _down DOM the_lion in _the_middle of_the _pit in/on_day of_the _snow. (SA2_23:20)

OET-RV: 20 Yehoyada’s son Benayah from Kavtsael was a man of military prowess with many deeds to his name. Once he killed ‘The Two’ from Moab, and another time he went down in a pit on a snowy day and killed the lion in the pit. (SA2 23:20)

2 SAM 23:20 וְהִכָּה (vəhikkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 2 SAM 23:20 word 18

2 SAM 23:21 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 2 SAM 23:21 word 2

OET-LV: 21 And_he he _struck _down DOM a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) a _man _of appearance and_was_in_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) a _spear and_he/it _descended to_him/it with_club and_he _seized DOM the_spear from_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he/it _killed_him/it with_his _own _of_spear. (SA2_23:21)

OET-RV: 21 He also killed an impressive Egyptian warrior with a spear, even though Benayah only held a staff. First he snatched the spear from the Egyptian’s hand, then he killed him with his own spear. (SA2 23:21)

2 SAM 24:10 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB 2 SAM 24:10 word 1

OET-LV: 10 And_ the _heart _of _it _struck of _Dāvid DOM_him/it after thus he _had _counted DOM the_people and_ Dāvid _he/it _said to YHWH I _have _sinned exceedingly that_which I _have _done and_now Oh_YHWH take _away please DOM the _iniquity _of your _servant _of_of if/because I _have _acted _foolishly exceedingly. (SA2_24:10)

OET-RV: 10 However, David had a guilty conscience after he’d had the people counted and he told Yahweh, “I’ve disobeyed you badly, but now, Yahweh, please take away the iniquity of your servant because I’ve been very foolish.” (SA2 24:10)

1 KI 11:15 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB 1 KI 11:15 word 13

OET-LV: 15 And_he/it _was when_was Dāvid DOM ʼEdōm when_went _up Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army to_bury DOM the_ones_slain and_he _struck _down every _of male in_ʼEdōm. (KI1_11:15)

OET-RV: 15 In the past when David had been in Edom with his army commander Yoav to bury their dead, they had killed every male in Edom. (KI1 11:15)

1 KI 15:27 וַיַּכֵּהוּ (vayyakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_him_down’ morpheme glosses=‘and, struck_~_down, him’ OSHB 1 KI 15:27 word 8

OET-LV: 27 And_he _conspired on/upon/above_him/it Baˊshāʼ the _son _of ʼAḩiy^yāh of_the _house _of of _Issachar and_he_struck _him _down Baˊshāʼ at_Gibtōn which belonged_to_Fəlishtiy and_Nādāⱱ and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_laying _siege on Gibtōn. (KI1_15:27)

OET-RV: 27 A man named Baasha (from the Yissakar tribe) plotted against King Nadav and killed him at the Philistine city of Gibbeton when Nadav and all Yisrael were besieging the city. (KI1 15:27)

1 KI 15:29 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 KI 15:29 word 3

OET-LV: 29 And_he/it _was just_as_he _became _king he _struck _down DOM all _of the _house _of Yārāⱱəˊām not he _left any _of breathing _thing of_Yārāⱱəˊām until he_had _destroyed _it according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī. (KI1_15:29)

OET-RV: 29 As soon as he took over, he had Yarave’am’s entire family executed—not leaving a single one of them alive. This fulfilled what Yahweh had said through his servant Ahiyyah the Shilonite, (KI1 15:29)

1 KI 16:7 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘destroyed’ OSHB 1 KI 16:7 word 29

OET-LV: 7 And_also by_the _hand _of Yēhūʼ the _son _of Ḩₐnānī the_prophet the _message _of YHWH it _came against Baˊshāʼ and_near/to house _of_his and_on all _of the_evil which he _had _done in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger by_the _work _of his _hands _of_of to_be like_the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_on that he _struck _down DOM_him/it. (KI1_16:7)

OET-RV: 7 Yahweh sent that message via Hanani the prophet’s son Yehu. It was for Baasha and his family—speaking against the evil that they’d done that had provoked Yahweh to get angry with their behaviour which was as bad as Yarave’am’s family had been. Yahweh was also angry with Baasha because he had killed all of Yarave’am’s family. (KI1 16:7)

1 KI 16:10 וַיַּכֵּהוּ (vayyakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_him_down’ morpheme glosses=‘and, struck_~_down, him’ OSHB 1 KI 16:10 word 3

OET-LV: 10 And_ Zimrī _he _came and_he_struck _him _down and_he_killed _him in_year twenty and_seven of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh and_he _became _king in_place _of _him. (KI1_16:10)

OET-RV: 10 Zimri went in and attacked and killed him, and took over his place as king. (That was in the twenty-seventh year of King Asa’s reign over Yehudah.) (KI1 16:10)

1 KI 16:11 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 KI 16:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _was when_he_became _king just_as_he _sat on throne _of_his he _struck _down DOM all _of the _house _of Baˊshāʼ not he _left to_him/it one _who_urinates on_a _wall and_his _kinsman _of_redeemer and_his _of_friend. (KI1_16:11)

OET-RV: 11 As soon as Zimri took over and sat on his throne, he had all of Baasha’s family executed—he didn’t leave a single male or relative or friend. (KI1 16:11)

1 KI 16:16 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_has_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 KI 16:16 word 8

OET-LV: 16 And_he/it _listened the_people who_were_encamping to_say he _has _conspired Zimrī and_also he _has _struck _down DOM the_king and_ all _of _they _made _king Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ˊĀmərī the_commander _of the_army over Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_day (the)_that in_camp. (KI1_16:16)

OET-RV: 16 and when the army camped around the city heard that Zimri had rebelled and assassinated the king, that day all the people in the camp installed the army commander Omri as king to reign over Yisrael. (KI1 16:16)

1 KI 20:20 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 1 KI 20:20 word 1

OET-LV: 20 And_they _struck _down everyone man _of_his and_ ʼArām _they _fled and_it_pursued _them Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _escaped Ben Hₐdad the _king _of ʼArām on a _horse and_horsemen. (KI1_20:20)

OET-RV: 20 and each of them killed their opponent. Then the Arameans took off with the Israelis chasing them, but King Ben -Hadad escaped on a horse along with other riders. (KI1 20:20)

1 KI 20:21 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, attacked’ OSHB 1 KI 20:21 word 4

OET-LV: 21 And_ the _king _of _he/it _went _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _struck _down DOM the_horse[s] and_DOM the_chariotry and_he _defeated (in)_ʼArām a _defeat great. (KI1_20:21)

OET-RV: 21 Then Yisrael’s king led more men out and they attacked the horses and chariots—thoroughly defeating Aram. (KI1 20:21)

1 KI 20:29 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 1 KI 20:29 word 12

OET-LV: 29 And_they _encamped these opposite _to these seven _of days and_he/it _was in _the_day the_seventh and_it _drew _near the_battle and_ the _people _of _they _struck _down of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ʼArām one _hundred thousand foot _soldier[s] in/on_day one. (KI1_20:29)

OET-RV: 29 The two armies remained camped opposite each other for seven days, then the battle began and the Israelis killed a hundred thousand Aramean soldiers that day. (KI1 20:29)

1 KI 20:36 וַיַּכֵּהוּ (vayyakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, struck_him_down’ morpheme glosses=‘and, killed, him’ OSHB 1 KI 20:36 word 18

OET-LV: 36 And_he/it _said to_him/it because that not you _listened to_the _voice _of YHWH here_you are_about _to _go from_with_me and_it_will _strike _you _down the_lion and_he/it _went from_beside_him and_it_met _him the_lion and_it_struck _him _down. (KI1_20:36)

OET-RV: 36 so the first prophet told him, “Because you didn’t obey Yahweh’s command, listen, as soon as you leave here you’ll be attacked by a lion.” Then after he left, a lion found him and killed him. (KI1 20:36)

1 KI 20:37 וַיַּכֵּהוּ (vayyakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_him’ morpheme glosses=‘and, struck, him’ OSHB 1 KI 20:37 word 7

OET-LV: 37 And_he _found a _man another and_he/it _said strike_me please and_he_struck _him the_man striking and_wounding. (KI1_20:37)

OET-RV: 37 Then he found another prophet and said, “Strike me, please,” and the man struck him with a sword—wounding him. (KI1 20:37)

1 KI 22:24 וַיַּכֶּה (vayyakkeh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, slapped’ OSHB 1 KI 22:24 word 5

OET-LV: 24 And_ Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) _he _drew _near the _son _of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) and_he _struck DOM Mīkāyəhū on the_cheek and_he/it _said where this did _it _pass _on the _spirit _of YHWH from_with_me to_speak with_you. (KI1_22:24)

OET-RV: 24 Then Tsidkiyyah (Kenaanah’s son) went over and slapped Mikayehu on the face, and said, “Since when did Yahweh’s spirit leave me and start speaking through you?” (KI1 22:24)

1 KI 22:34 וַיַּכֶּה (vayyakkeh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB 1 KI 22:34 word 5

OET-LV: 34 And_someone he _drew on_bow to_his _of_innocence and_he _struck DOM the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) between the_scales and_between the _body_armour and_he/it _said to_his _of_charioteer turn _around hand _of_your and_take_me _out from the_camp if/because I _have _been _wounded. (KI1_22:34)

OET-RV: 34 But one man casually shot an arrow with his and it struck Yisrael’s king between the plates of his body armour, and he called to his chariot driver, “Turn around and get me out of the battle because I’ve been wounded.” (KI1 22:34)

2 KI 2:8 וַיַּכֶּה (vayyakkeh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB 2 KI 2:8 word 6

OET-LV: 8 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _took DOM cloak _of_his and_he _folded _it _up and_he _struck DOM the_waters and_they _were _divided hither and_hither and_they _passed _over both _of_them on_ground. (KI2_2:8)

OET-RV: 8 Then Eliyah had taken off his cloak and doubled it over and hit the river with it. The water divided leaving a dry path and the two of them had walked across to the other side. (KI2 2:8)

2 KI 2:14 וַיַּכֶּה (vayyakkeh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB 2 KI 2:14 word 8

OET-LV: 14 And_he/it _took DOM the _cloak _of ʼĒliy^yāh which it _had _fallen from_on_him and_he _struck DOM the_waters and_he _said where is_YHWH the _god _of ʼĒliy^yāh also he and_he _struck DOM the_waters and_they _were _divided hither and_hither and_ ʼElīshāˊ _he _passed _over. (KI2_2:14)

OET-RV: 14 and he took Eliyah’s cloak and hit the river with it, saying, “Where is Eliyah’s god Yahweh?” Then as he hit the water, the river divided into two parts and Elisha crossed through the middle. (KI2 2:14)

2 KI 2:14 וַיַּכֶּה (vayyakkeh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB 2 KI 2:14 word 18

2 KI 3:23 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 2 KI 3:23 word 7

OET-LV: 23 And_they _said is_blood this surely _(fight) they _have _fought _one _another the_kings and_they _have _struck _down each DOM his/its_neighbour and_now to_plunder Oh _Mōʼāⱱ. (KI2_3:23)

OET-RV: 23 “That’s blood,” they exclaimed. “Those three kings must have turned against each other and killed each other. So let’s go, Moab, and collect the spoil.” (KI2 3:23)

2 KI 6:18 וַיַּכֵּם (vayyakkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_them’ morpheme glosses=‘and, struck, them’ OSHB 2 KI 6:18 word 14

OET-LV: 18 And_they _came _down to_him/it and_ ʼElīshāˊ _he _prayed to YHWH and_he _said strike please DOM the_nation the_this with _(the)_blindness(es) and_he_struck _them with _(the)_blindness(es) according_to _the _message _of ʼElīshāˊ. (KI2_6:18)

OET-RV: 18 When the Arameans approached to swoop in, Elisha prayed to Yahweh, “Please, strike those warriors with blinding light.” So Yahweh struck them with blinding light just as Elisha had requested, (KI2 6:18)

2 KI 9:24 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, shot’ OSHB 2 KI 9:24 word 5

OET-LV: 24 And_Yēhūʼ he _filled his/its_hand with_bow and_he _struck DOM Yəhōrām between arms _of_his and_he/it _went _out the_arrow from_his _of_heart and_he _sank _down in_his _of_chariot. (KI2_9:24)

OET-RV: 24 Yehu grabbed his bow, and the arrow struck Yoram between his shoulder blades and came out from his heart, and he slumped down dead in his chariot. (KI2 9:24)

2 KI 10:11 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 2 KI 10:11 word 1

OET-LV: 11 And_he _struck _down Yēhūʼ/(Jehu) DOM all _of those_who_remained of_the _house _of of _ʼAḩʼāⱱ in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_all his _great _of_men and_his _of_acquaintances and_his _of_priests until not left to_him/it a _survivor. (KI2_10:11)

OET-RV: 11 Then Yehu killed all Ahab’s remaining family members in Yizre’el, and all his chosen leaders, and his associates and priests, leaving no survivors. (KI2 10:11)

2 KI 10:17 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 2 KI 10:17 word 3

OET-LV: 17 And_he _came Shomrōn and_he _struck _down DOM all _of those_who_remained of_ʼAḩʼāⱱ in_Shomrōn until he_had _destroyed _him according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken to ʼĒliy^yāh. (KI2_10:17)

OET-RV: 17 When they got to Shomron, Yehu killed the remainder of Ahab’s family who were there, until they were finally exterminated, just as Yahweh had said via Eliyah. (KI2 10:17)

2 KI 10:25 וַיַּכּוּם (vayyakkūm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, struck_them_down’ morpheme glosses=‘and, struck_~_down, them’ OSHB 2 KI 10:25 word 14

OET-LV: 25 And_he/it _was just_as_he _finished for_doing the _burnt_offering and_ Yēhūʼ _he/it _said to_runners and_to_officers go strike_them _down anyone not let _him _come _out and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword and_they _threw_them_out the_runners and_the_officers and_they _went to the _city _of the _house _of (the)_Baˊal. (KI2_10:25)

OET-RV: 25 Then when he finished making the burnt offering in the outer area, Yehu told the guards and officers, “Come in now and strike them down. Don’t let any of them get out.” So they attacked them with swords, and the guards and officers threw the bodies over the fence. Then they went inside the temple, (KI2 10:25)

2 KI 11:12 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck’ morpheme glosses=‘and, clapped’ OSHB 2 KI 11:12 word 14

OET-LV: 12 And_he _brought _out DOM the _son _of the_king and_he/it _gave on/upon/above_him/it DOM the_crown and_DOM the_transcript and_they _made _king DOM_him/it and_they_anointed _him and_they _struck a _palm and_they _said may _he _live the_king. (KI2_11:12)

OET-RV: 12 Then the priest brought young Yoash out and put the crown on his head. He handed him the official scroll, and they anointed him and made him king. Then they clapped their hands and shouted, “Long live the king!” (KI2 11:12)

2 KI 12:21 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 2 KI 12:21 word 5

OET-LV: 21  servants _of_his and_they _arose and_they _conspired a _conspiracy and_they _struck _down DOM Yōʼāsh house _of Millōʼ which_goes_down Silla. (KI2_12:21)

OET-RV: 21 His servants Yozavad (Shimeat’s son) and Yehozabad (Shomer’s son) struck him and he died, and they buried him in his ancestral tomb in the city of David, and his son Amatsyah replaced him as king. (KI2 12:21)

2 KI 12:22 הִכֻּהוּ (hikkuhū) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, struck_him_down’ morpheme glosses=‘struck, him’ OSHB 2 KI 12:22 word 8

OET-LV: 22  and_Yōzāⱱād/(Jozabad) the _son _of Shimeath and_Yəhōzāⱱād/(Jehozabad) the _son _of Shomer servants _of_his they_struck _him _down and_he/it _died and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ ʼAmaʦ^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI2_12:22)

2 KI 13:18 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB 2 KI 13:18 word 10

OET-LV: 18 And_he/it _said take the_arrows and_he _took_them and_he/it _said to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) strike towards_land and_he _struck three times and_he _stopped. (KI2_13:18)

OET-RV: 18 Then he continued, “Take the rest of the arrows.” Yisrael’s king took them, and Elisha told him, “Strike the ground with them.” So he banged the arrows on the ground three times. (KI2 13:18)

2 KI 14:5 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 2 KI 14:5 word 6

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as it _was _secure the_kingdom in_his/its_hand and_he _struck _down DOM servants _of_his who_had_struck _down DOM the_king his/its_father. (KI2_14:5)

OET-RV: 5 Once he was firmly established as king, Amatsyah had the servants executed who had assassinated his father Yoash, (KI2 14:5)

2 KI 15:5 וַיְנַגַּע (vaynaggaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB 2 KI 15:5 word 1

OET-LV: 5 And_ YHWH _he _struck DOM the_king and_he/it _was one _who_had _a _skin _disease until the _day _of his _death _of_of and_he/it _sat _down//remained//lived in_house _of (the)_separateness and_Yōtām/(Jotham) the _son _of the_king was_over the_house he_was_judging DOM the _people _of the_earth/land. (KI2_15:5)

OET-RV: 5 Yahweh caused Azaryah to become a leper and he had to live separately from others for the rest of his life, so his son Yotam ran the palace and dealt with the people’s problems. (KI2 15:5)

2 KI 15:10 וַיַּכֵּהוּ (vayyakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_him_down’ morpheme glosses=‘and, struck_~_down, him’ OSHB 2 KI 15:10 word 6

OET-LV: 10 And_he _conspired on/upon/above_him/it Shallūm the _son _of Yāⱱēsh/(Jabesh) and_he_struck _him _down before_the_of people and_he_killed _him and_he _became _king in_place _of _him. (KI2_15:10)

OET-RV: 10 Then Yavesh’s son Shallum plotted to assassinate him, and he attacked him in front of the people and killed him, and he replaced him as king. (KI2 15:10)

2 KI 15:14 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB 2 KI 15:14 word 8

OET-LV: 14 And_ Mənaḩēm _he/it _ascended the _son _of Gādī from_Tirʦāh and_he _came Shomrōn and_he _struck _down DOM Shallūm the _son _of Yāⱱēsh in_Shomrōn and_he_killed _him and_he _became _king in_place _of _him. (KI2_15:14)

OET-RV: 14 Then Gadi’s son Menahem came to Shomron from Tirtsah, and he attacked Yabesh’s son Shallum there in Shomron and killed him, replacing him as king. (KI2 15:14)

2 KI 15:25 וַיַּכֵּהוּ (vayyakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_him_down’ morpheme glosses=‘and, attacked, him’ OSHB 2 KI 15:25 word 7

OET-LV: 25 And_he _conspired on/upon/above_him/it Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū officer _of_his and_he_struck _him _down in_Shomrōn in_the _fortress _of the _house _of wwww with ʼArgoⱱ and_DOM (the)_ʼAryēh and_were_with_him fifty man from_(the)_sons the_Gilˊādites and_he_killed _him and_he _became _king in_place _of _him. (KI2_15:25)

OET-RV: 25 But Pekah the son of Remalyah, Pekahyah’s third officer, plotted to assassinate him, and he attacked him in the palace in Shomron with the assistance of Argov and Aryeh and fifty Gileadites. So Pekah killed King Pekahyah and replaced him as king. (KI2 15:25)

2 KI 15:30 וַיַּכֵּהוּ (vayyakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_him_down’ morpheme glosses=‘and, attacked, him’ OSHB 2 KI 15:30 word 10

OET-LV: 30 And_he _conspired a _conspiracy Hōshēˊa the _son _of ʼĒlāh on Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū and_he_struck _him _down and_he_killed _him and_he _became _king in_place _of _him in_year twenty of_Yōtām/(Jotham) the _son _of ˊUzziy^yāh. (KI2_15:30)

OET-RV: 30 Then Elah’s son Hoshea plotted to assassinate Remalyah’s son Pekah, and he attacked him, killing him and replacing him as king in the twentieth year of King Yotam’s reign over Yehudah. (KI2 15:30)

2 KI 19:35 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB 2 KI 19:35 word 7

OET-LV: 35 And_he/it _was in_night (the)_that and_he/it _went _out the _messenger _of YHWH and_he _struck _down in_the _camp _of ʼAshshūr one _hundred eighty and_five thousand and_they _rose _early in_morning and_see/lo/see of _them _of_all were_corpses dead. (KI2_19:35)

OET-RV: 35 That very night, Yahweh sent an angel out to kill 185,000 warriors, so when the army got up early the next morning there were dead bodies all over the place. (KI2 19:35)

2 KI 19:37 הִכֻּהוּ (hikkuhū) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, struck_him_down’ morpheme glosses=‘killed, him’ OSHB 2 KI 19:37 word 9

OET-LV: 37 And_he/it _was he was_bowing _down the _house _of Nəşirok his/its_god and_ʼAdrammelek and_Sharʼeʦer they_struck _him _down with_sword and_they they _escaped the _land _of ʼArāraţ and_ ʼĒşar- _he _became _king ḩaddōn his/its_son in_place _of _him. (KI2_19:37)

OET-RV: 37 While he was bowing in the temple of his god Nisrok, Adrammelek and Sharezer ran him through with a sword before escaping to the Ararat region, and so his son Esarhaddon replaced him as king. (KI2 19:37)

2 KI 21:24 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 2 KI 21:24 word 1

OET-LV: 24 And_ the _people _of _it _struck _down the_earth/land DOM all _of those_who _had_conspired on the_king ʼĀmōn and_ the _people _of _they _made _king the_earth/land DOM Yʼoshiy^yāh/(Josiah) son _of_his in_place _of _him. (KI2_21:24)

OET-RV: 24 However, the people executed everyone who’d been involved in the conspiracy against King Amon, and they installed his son Yoshiyyah as king in his place. (KI2 21:24)

2 KI 25:21 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck_~_down’ OSHB 2 KI 25:21 word 1

OET-LV: 21 And_he _struck _down the _king _of DOM_them of _Bāⱱel and_he_put _them _to _death at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_ Yəhūdāh/(Judah) _it _went _into _exile from_under land _of_its. (KI2_25:21)

OET-RV: 21 in the Hamat region, but the king had them all executed there.
¶ So the large majority of the people of Yehudah were exiled out of their country. (KI2 25:21)

2 KI 25:25 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB 2 KI 25:25 word 15

OET-LV: 25 and_he/it _was in_month the_seventh Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) he _came the _son _of Nətan^yāh the _son _of ʼElīshāˊma one_of _the _offspring _of the_royalty and_ten men with_him/it and_they _struck _down DOM Gədal^yāh and_he/it _died and_DOM the_Yəhūdī/(Judeans) and_DOM the_ones_from _Kasdiy who they _were with_him/it at_Miʦpāh. (KI2_25:25)

OET-RV: 25 But in the seventh month, Yishmael (the son of Netanyah, the son of Elishama who was a descendant of King David) brought ten men with him and attacked Gedalyah, and killed him, along with the Yehudans and the Chaldeans who were with him at Mitspah. (KI2 25:25)

1 CHR 10:2 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 1 CHR 10:2 word 7

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _pursued _closely after Shāʼūl and_after sons _of_his and_ the_Fəlishtiy _they _struck _down DOM Yōnātān and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM Malkī- Shūˊa the _sons _of Shāʼūl. (CH1_10:2)

OET-RV: 2 Then the Philistines pursued Shaul and his sons, and they killed his sons Yonatan, Avinadav, and Malki-Shua. (CH1 10:2)

1 CHR 11:14 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 1 CHR 11:14 word 5

OET-LV: 14 And_they _took _their _stand in_the _middle _of the _portion and_they_delivered _it and_they _struck _down DOM the_Fəlishtiy and_ YHWH _he _gave _victory a _victory great. (CH1_11:14)

OET-RV: 14 but then they took their stand in the middle of the barley and proceeded to defeat the Philistines as Yahweh saved them through a stunning victory. (CH1 11:14)

1 CHR 11:22 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘struck_down’ OSHB 1 CHR 11:22 word 12

OET-LV: 22 Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_a _son _of a _man _of strength great _of deeds from Qaⱱʦə^ʼēl he he _struck _down DOM the _two _of the _warrior[s] of _Mōʼāⱱ and_he he _went _down and_he _struck _down DOM the_lion in _the_middle of_the _pit in/on_day of_the _snow. (CH1_11:22)

OET-RV: 22 Yehoyada’s son Benayah from Kavtse’el was a powerful warrior who did amazing things. He struck down Ariel’s two sons from Moab. Another time, he climbed down into a pit on a snowy day and killed the lion that was trapped in the pit. (CH1 11:22)

1 CHR 11:22 וְהִכָּה (vəhikkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 1 CHR 11:22 word 19

1 CHR 11:23 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 CHR 11:23 word 2

OET-LV: 23 And_he he _struck _down DOM the_man (the)_from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) a _man _of stature five by_cubit and_was_in_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) a _spear like_a _beam _of weavers and_he/it _descended to_him/it with_club and_he _seized DOM the_spear from_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he/it _killed_him/it with_his _own _of_spear. (CH1_11:23)

OET-RV: 23 He also killed a huge Egyptian man—well over two metres tall. The Egyptian was carrying a spear like a weaver’s beam, but Benayah went down to take him on with a staff. He forced the spear from the Egyptian’s grasp, and then killed him with it. (CH1 11:23)

1 CHR 13:10 וַיַּכֵּהוּ (vayyakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_him_down’ morpheme glosses=‘and, struck_~_down, him’ OSHB 1 CHR 13:10 word 5

OET-LV: 10 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_ˊUzzāʼ and_he_struck _him _down on that he _had _stretched _out his/its_hand on the_box and_he/it _died there to_(the)_face _of/in _front _of/before god. (CH1_13:10)

OET-RV: 10 That made Yahweh very angry with Uzzah, and he struck him down because he’d reached out to touch the box, and he died right there in front of God. (CH1 13:10)

1 CHR 18:5 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB 1 CHR 18:5 word 8

OET-LV: 5 And_ ʼArām _it _came Dammeseq to_help (to)_Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh and_ Dāvid _he _struck _down among_ʼArām twenty and_two thousand man. (CH1_18:5)

OET-RV: 5 When the Arameans (or, Syrians) came from Damascus to help King Hadadezer, David struck killed 22,000 of the Arameans. (CH1 18:5)

1 CHR 18:12 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘struck_down’ OSHB 1 CHR 18:12 word 4

OET-LV: 12 And_ʼAⱱshay the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) he _struck _down DOM ʼEdōm in Salt eight- teen thousand. (CH1_18:12)

OET-RV: 12 Avshai (whose mother was Tseruyah) defeated Edom in the Salt Valley, killing eighteen thousand of them. (CH1 18:12)

1 CHR 20:4 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 CHR 20:4 word 10

OET-LV: 4 and_he/it _was afterwards so and_ a _battle _it _arose at_Gezer with the_Fəlishtiy then Şiⱱkay he _struck _down the_Ḩushātī DOM Şifay one_of _those _born _of the _Rəfāʼīm and_they _were _subdued. (CH1_20:4)

OET-RV: 4 Some time later, war broke out with the Philistines at Gezer, then Sibbekai the Hushatite struck down Sippai, from the descendants of the Refaim, and they were subdued. (CH1 20:4)

1 CHR 20:5 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 1 CHR 20:5 word 6

OET-LV: 5 And_it _became again a _battle with the_Fəlishtiy and_ ʼElḩānān _he _struck _down the _son _of Yāʼīr/(Jair) DOM Laḩmī the _brother _of Gāləyat the_Gittiy and_tree his _spear _of_of was_like_a _beam _of weavers. (CH1_20:5)

OET-RV: 5 Then there was another battle with the Philistines, and Yair’s son Elhanan killed Lahmi the brother of Goliyat (Goliath) the Gittite (i.e., from Gat), even though his spear shaft was as thick as the beam of a weaver’s loom. (CH1 20:5)

1 CHR 20:7 וַיַּכֵּהוּ (vayyakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_him_down’ morpheme glosses=‘and, killed, him’ OSHB 1 CHR 20:7 word 4

OET-LV: 7 And_he _taunted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_struck _him _down Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shimˊāʼ the _brother _of Dāvid. (CH1_20:7)

OET-RV: 7 When he insulted Yisrael, Shimea’s son Yonatan killed him. (Shimea was one of David’s older brothers.) (CH1 20:7)

1 CHR 21:7 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB 1 CHR 21:7 word 7

OET-LV: 7 And_it _was _displeasing in/on_both _eyes _of the_ʼElohīm on the_matter the_this and_he _struck DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_21:7)

OET-RV: 7 God was displeased by what David had ordered, and he punished Yisrael, (CH1 21:7)

2 CHR 13:20 וַיִּגְּפֵהוּ (vayyiggəfēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_him’ morpheme glosses=‘and, struck_~_down, him’ OSHB 2 CHR 13:20 word 8

OET-LV: 20 And_not the _strength _of he _retained of _Yārāⱱəˊām again in_the _days _of ʼAⱱiy^yāh and_he_struck _him YHWH and_he/it _died. (CH2_13:20)

OET-RV: 20 Yaraveam never regained military strength during Aviyah’s reign, and after a time Yahweh struck him with sickness and he died. (CH2 13:20)

2 CHR 18:23 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB 2 CHR 18:23 word 5

OET-LV: 23 and_ Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) _he _drew _near the _son _of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) and_he _struck DOM Mīkāyəhū on the_cheek and_he/it _said where this is_the_way which_it _passed _on the _spirit _of YHWH from_with_me to_speak with_you. (CH2_18:23)

OET-RV: 23 Then Kenaanah’s son Tsidkiyah went up to Mikayah and slapped him hard on the cheek, saying, “Yeah! Since when did Yahweh’s spirit leave me and start speaking to you?” (CH2 18:23)

2 CHR 18:33 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB 2 CHR 18:33 word 5

OET-LV: 33 And_someone he _drew on_bow to_his _of_innocence and_he _struck DOM the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) between the_scales and_between the _body_armour and_he/it _said to_charioteer turn _around hand _of_your and_you_will _take _me _out from the_camp if/because I _have _been _wounded. (CH2_18:33)

OET-RV: 33 However, one Aramean warrior drew his bow without knowing where Ahav was, and struck Yisrael’s king at a joint in his armour. Ahav ordered the charioteer, “Turn around and get me out of here, because I’ve been seriously wounded.” (CH2 18:33)

2 CHR 21:18 נְגָפוֹ (nəgāfō) Lemmas=‘נָגַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, struck_him’ morpheme glosses=‘afflicted, him’ OSHB 2 CHR 21:18 word 4

OET-LV: 18 And_after all _of this he_struck _him YHWH in_his _of_bowels to_a _sickness to_there_was_not healing. (CH2_21:18)

OET-RV: 18 After that, Yahweh caused an intestinal disease in Yehoram that couldn’t be cured, (CH2 21:18)

2 CHR 25:11 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB 2 CHR 25:11 word 9

OET-LV: 11 and_ʼAmaʦ^yāh he _strengthened _himself and_he _led _out DOM people _of_his and_he/it _went the _Valley _of Salt and_he _struck _down DOM the _people _of Sēˊīr ten _of thousand(s). (CH2_25:11)

OET-RV: 11 Then Amatsyah took courage and led his army out to the Salt Valley where they slaughtered ten thousand Edomite soldiers. (CH2 25:11)

2 CHR 25:13 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB 2 CHR 25:13 word 16

OET-LV: 13 and_the _sons of_the _troop which he _had _turned _back ʼAmaʦ^yāh from_going with_him/it to_battle and_they _made _a _raid on_the _cities _of Yəhūdāh from_Shomrōn and_unto Bēyt Ḩōrōn and_they _struck _down from_them three _of thousand(s) and_they _plundered plunder much. (CH2_25:13)

OET-RV: 13 However, during that time, the warriors that Amatsyah had sent back to Yisrael, raided Yehudah’s cities all the way from Shomron (Samaria) to Beyt-Horon. They’d killed three thousand people and taken back a large amount of plunder. (CH2 25:13)

2 CHR 26:20 נִגְּעוֹ (niggəˊō) Lemmas=‘נָגַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_struck_him’ morpheme glosses=‘afflicted, him’ OSHB 2 CHR 26:20 word 19

OET-LV: 20 And_he _turned to_him/it ˊAzar^yāh the _priest _of the _head and_all the_priests and_see/lo/see he was _one _who_had _a _skin _disease on_his _of_forehead and_they_hastened _him from_there and_also he he _hurried _himself to_go _out if/because he_had _struck _him YHWH. (CH2_26:20)

OET-RV: 20 The high priest Azaryah looked more closely, and confirming that it was indeed leprosy on his forehead, hurried him outside. The king was now also in a hurry because Yahweh had afflicted him. (CH2 26:20)

2 CHR 33:25 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB 2 CHR 33:25 word 1

OET-LV: 25 And_ the _people _of _they _struck _down the_earth/land DOM all _of those_who _had_conspired on the_king ʼĀmōn and_ the _people _of _they _made _king the_earth/land DOM Yʼoshiy^yāh/(Josiah) son _of_his in_place _of _him. (CH2_33:25)

OET-RV: 25 but the local people executed all those who’d conspired against King Amon, and made his son Yoshiyah king in his place. (CH2 33:25)

NEH 13:25 וָאַכֶּה (vāʼakkeh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_struck’ morpheme glosses=‘and, beat’ OSHB NEH 13:25 word 4

OET-LV: 25 And_I _contended with_them and_I_cursed _them and_I _struck from_them men and_I_pulled _out _their _beard and_I_made _them _take _an _oath by_god if you(pl)_will _give daughters _of_your(pl) to_their _of_sons and_if you(pl)_will _take any_of_their _daughters for_your(pl)_of_sons and_for_yourselves. (NEH_13:25)

OET-RV: 25 So I scolded those men and cursed them and hit some of them and pulled out their hair. Then I forced them to promise in front on God that they wouldn’t allow their daughters to marry foreign men, or their sons to take foreign wives. (NEH 13:25)

EST 9:5 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB EST 9:5 word 1

OET-LV: 5 and_they _struck the_Yəhūdī in_all enemies _of_their a _blow _of sword and_slaughter and_destruction and_they _did with_those _of_who_hated _them according_to _of_their _pleasure. (EST_9:5)

OET-RV: 5 So the Jews took their weapons and fought against all of their enemies and completely destroyed them. They were able to do everything that they wanted to do against their enemies. (EST 9:5)

JOB 1:15 הִכּוּ (hikkū) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘they_struck_down’ word gloss=‘slew’ OSHB JOB 1:15 word 6

OET-LV: 15 And_ Sabean[s] _it _fell and_it_took _them and_DOM the_servants they _struck _down to_the_mouth _of the_sword and_I_have _escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs). (JOB_1:15)

OET-RV: 15 the Sabeans attacked with their swords and stole them all. They killed all your slaves except that I managed to escape to tell you.” (JOB 1:15)

JOB 1:17 הִכּוּ (hikkū) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘they_struck_down’ word gloss=‘struck_down’ OSHB JOB 1:17 word 17

OET-LV: 17 Still this_one was_speaking and_this he _came and_he _said the_ones_from _Kasdiy they _formed three companies and_they _made _a _raid on the_camels and_they_took _them and_DOM the_servants they _struck _down to_the_mouth _of the_sword and_I_have _escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs). (JOB_1:17)

OET-RV: 17 While he was still speaking, another one came and explained, “The Chaldeans formed into three bands and raided the camels and took them, and they attacked the slaves with their swords, and I’m the only one who escaped to come and tell you.” (JOB 1:17)

JOB 2:7 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, inflicted’ OSHB JOB 2:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _went _out the_adversary from_with the _presence _of YHWH and_he _struck DOM ʼIyyōⱱ/(Job) with_boil[s] bad from_the _sole _of his _foot _of_of wwww of _his _head _of_the _crown. (JOB_2:7)

OET-RV: 7 So the adversary went away from Yahweh’s presence, and he infected Iyyov with bad boils from the sole of his foot to the top of his head. (JOB 2:7)

JOB 16:10 הִכּוּ (hikkū) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘they_have_struck’ word gloss=‘struck’ OSHB JOB 16:10 word 5

OET-LV: 10 People _have _opened _wide on_me (in)_their _of_mouth in_scorn they _have _struck cheeks _of_my together on_me they_mass _themselves. (JOB_16:10)

OET-RV: 10 People stare at me with their mouths wide open.
⇔ They slap my cheek in contempt as they join together against me. (JOB 16:10)

JOB 19:26 נִקְּפוּ (niqqəfū) Lemma=‘נָקַף’ contextual word gloss=‘people_have_struck_off’ word gloss=‘destroyed’ OSHB JOB 19:26 word 3

OET-LV: 26 And_after skin _of_my people _have _struck _off this and_from_my _of_flesh I _will _see god. (JOB_19:26)

OET-RV: 26 After my skin has been struck off,
⇔ then in my flesh, I’ll see God, (JOB 19:26)

PSA 3:8 הִכִּיתָ (hikkītā) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘you_have_struck’ word gloss=‘strike’ OSHB PSA 3:8 word 6

OET-LV: 8  arise Oh_YHWH save_me my _god _of_Oh if/because you _have _struck DOM all _of enemies _of_my jaw the_teeth _of wicked_people you _have _broken. (PSA_3:8)

OET-RV: 8 Salvation comes from Yahweh.
⇔ Your blessing goes to your people. (Instrumental break.) (PSA 3:8)

PSA 60:2 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB PSA 60:2 word 10

OET-LV: 2 When_he_struggled with ʼArām Nahₐrayim and_DOM ʼArām Tsōⱱāh/(Zobah) and_he _turned _back Yōʼāⱱ/(Joab) and_he _struck _down DOM ʼEdōm in_the Salt two _plus ten thousand. (PSA_60:2)

OET-RV: 2 You’ve made the land tremble—you’ve torn it apart.
⇔ → Heal its fissures, because it’s shaking. (PSA 60:2)

PSA 69:27 הִכִּיתָ (hikkītā) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘you_struck’ word gloss=‘struck’ OSHB PSA 69:27 word 4

OET-LV: 27  if/because you those_whom you _struck they _have _harassed and_near/to the _pain _of your _fatally _wounded_ones they _have _recounted. (PSA_69:27)

OET-RV: 27 Add sin after sin to their record.
⇔ ≈ Don’t let them try to tell you about their ‘innocence’. (PSA 69:27)

PSA 74:6 יַהֲלֹמוּן (yahₐlomūn) Lemmas=‘הָלַם’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, struck’ morpheme glosses=‘smashed, ’ OSHB PSA 74:6 word 6

OET-LV: 6 And_now engravings _of_its altogether with_axe[s] and_crowbars they_struck. (PSA_74:6)

OET-RV: 6 And now, with axe and hammers,
⇔ they smash up all its carved panels. (PSA 74:6)

PSA 78:20 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_struck’ word gloss=‘struck’ OSHB PSA 78:20 word 2

OET-LV: 20 There he _struck a _rock and_they _flowed _out waters and_torrents they _overflowed also food is _he _able to _give or will _he _prepare meat for_his _of_people. (PSA_78:20)

OET-RV: 20 See, when he struck the rock, water gushed out
⇔ ≈ and streams overflowed.
⇔ But can he give food also?
⇔ ≈ Will he provide meat for his people?” (PSA 78:20)

PSA 78:51 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB PSA 78:51 word 1

OET-LV: 51 And_he _struck _down every _of firstborn in_Miʦrayim the_beginning _of generative _power(s) in_the _tents _of Ḩām. (PSA_78:51)

OET-RV: 51 He killed all the firstborn in Egypt—
⇔ the firstborn of their reproductive strength in Ham’s tents. (PSA 78:51)

PSA 78:66 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, beat’ OSHB PSA 78:66 word 1

OET-LV: 66 And_he _struck foes _of_his backwards a _reproach _of perpetuity he _gave to_them. (PSA_78:66)

OET-RV: 66 He drove his opponents back.
⇔ He put them to perpetual shame. (PSA 78:66)

PSA 102:5 הוּכָּה (hūkkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘it_has_been_struck’ word gloss=‘stricken’ OSHB PSA 102:5 word 1

OET-LV: 5  it _has _been _struck like_vegetation heart _of_my and_it _has _withered if/because I _have _forgotten from_eating food _of_my. (PSA_102:5)

OET-RV: 5 My skin clings to me
⇔ because of the loud groaning of my bones. (PSA 102:5)

PSA 105:33 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB PSA 105:33 word 1

OET-LV: 33 And_he _struck _down vine[s]_of_their and_their _fig _of_tree[s] and_he _broke _down the _tree[s]_of their _territory _of_of. (PSA_105:33)

OET-RV: 33 He destroyed their grapevines and fig trees—
⇔ shattering all the other trees. (PSA 105:33)

PSA 105:36 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB PSA 105:36 word 1

OET-LV: 36 And_he _struck _down every _of firstborn in_their _of_land the_beginning to/from_all/each/any/every power _of_their _generative. (PSA_105:36)

OET-RV: 36 He killed every eldest male in their land—
⇔ the star products of their strength. STUD PRODUCTS??? (PSA 105:36)

PSA 135:8 שֶֽׁהִכָּה (shehikkāh) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘who, he_struck_down’ morpheme glosses=‘he, struck_down’ OSHB PSA 135:8 word 1

OET-LV: 8 Who_he _struck _down the _firstborn(s)_of Miʦrayim/(Egypt) from_humankind unto animal[s]. (PSA_135:8)

OET-RV: ⇔  8 He struck Egypt’s firstborn males—
⇔ both people and animals. (PSA 135:8)

PSA 136:10 לְמַכֵּה (ləmakkēh) Lemmas=‘לְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘to, [one_who]_struck_down_of’ morpheme glosses=‘to, struck_of’ OSHB PSA 136:10 word 1

OET-LV: 10 To_one _who_struck _down _of (of)_Miʦrayim/(Egypt) (in)_their _of_firstborn(s) if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:10)

OET-RV: ⇔  10 Thank him who struck Egypt’s firstborn males,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:10)

PSA 136:17 לְמַכֵּה (ləmakkēh) Lemmas=‘לְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘to, [one_who]_struck_down_of’ morpheme glosses=‘to, struck_down_of’ OSHB PSA 136:17 word 1

OET-LV: 17 To_one _who_struck _down _of (of)_kings great if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:17)

OET-RV: 17 Thank him who struck down great kings,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:17)

PROV 6:1 תָּקַעְתָּ (tāqaˊtā) Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘you_have_struck’ word gloss=‘bound’ OSHB PROV 6:1 word 5

OET-LV: 6 my _son _of_Oh if you _have _stood _surety for_your _of_fellow-citizen you _have _struck to_stranger palms _of_your. (PRO_6:1)

OET-RV: 6 My child, if you offer something as a guarantee for your neighbour’s loan,
⇔ ≈ or you’ve shaken hands on a deal with a stranger, (PRO 6:1)

PROV 23:35 הִכּוּנִי (hikkūnī) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, struck_me’ morpheme glosses=‘struck, me’ OSHB PROV 23:35 word 1

OET-LV: 35 They_struck _me not I _am _sick they_struck _me not I _know when will _I _awake I _will _repeat I_will _seek _it again. (PRO_23:35)

OET-RV: 35 You’ll say, “They hit me but it didn’t hurt.
⇔ They beat me but I couldn’t feel it.
⇔ When will I wake up? I’ll have some more—where is it?” (PRO 23:35)

PROV 23:35 הֲלָמוּנִי (hₐlāmūnī) Lemmas=‘הָלַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, struck_me’ morpheme glosses=‘beat, me’ OSHB PROV 23:35 word 4

OET-LV: 35 They_struck _me not I _am _sick they_struck _me not I _know when will _I _awake I _will _repeat I_will _seek _it again. (PRO_23:35)

OET-RV: 35 You’ll say, “They hit me but it didn’t hurt.
⇔ They beat me but I couldn’t feel it.
⇔ When will I wake up? I’ll have some more—where is it?” (PRO 23:35)

SNG 5:7 הִכּוּנִי (hikkūnī) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, struck_me’ morpheme glosses=‘beat, me’ OSHB SNG 5:7 word 5

OET-LV: 7 They_found _me the_watchmen who_go_around in_city they_struck _me they_wounded _me they _lifted DOM shawl _of_my from_on_me the _watchmen _of the _walls. (SNG_5:7)

OET-RV: 7 The guards going about in the city found me.
⇔ They beat me and wounded me.
⇔ The guards of the walls took my shawl off me. (SNG 5:7)

ISA 1:5 תֻכּוּ (tukkū) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘will_you(pl)_be_struck’ word gloss=‘beaten’ OSHB ISA 1:5 word 3

OET-LV: 5 Concerning what will _you(pl)_be _struck again will _you(pl)_increase rebellion all _of the_head is_for_sickness and_all the_heart is_faint. (ISA_1:5)

OET-RV: 5 Why do you want more beatings?
⇔ ≈ Why do you keep rebelling?
⇔ Your whole head is sick,
⇔ ≈ and your motivation is weak. (ISA 1:5)

ISA 5:25 וַיַּכֵּהוּ (vayyakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, has_struck_it’ morpheme glosses=‘and, struck, them’ OSHB ISA 5:25 word 10

OET-LV: 25 Therefore yes/correct/thus/so it _has _burnt the _anger of_YHWH on_his _of_people and_he _has _stretched _out his/its_hand on/upon/above_him/it and_he_has _struck _it and_they _have _quaked the_mountains corpse _of_their and_it _became like_offal in_the_middle _of the_streets in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_5:25)

OET-RV: 25 That’s why Yahweh got very angry at his people,
⇔ and he’s taken action against them and has struck them.
⇔ The mountains tremble and their corpses become like garbage in the streets.
⇔ In all these things, his anger doesn’t subside,
⇔ ≈ and he doesn’t withdraw the actions he’s started. (ISA 5:25)

ISA 9:12 הַמַּכֵּהוּ (hammakkēhū) Lemmas=‘הַ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_of, struck_it’ morpheme glosses=‘the, struck_of, them’ OSHB ISA 9:12 word 5

OET-LV: 12  and_the_people not it _has _turned _back to the_one_who_of_struck _it and_DOM YHWH hosts not they _have _sought. (ISA_9:12)

OET-RV: 12 the Arameans on the east and the Philistines on the west,
⇔ and they’ll be a big mouth that’ll gobble Yisrael up.
⇔ Even then, Yahweh’s anger won’t subside.
⇔ ≈ He’ll still be taking action against them. (ISA 9:12)

ISA 10:20 מַכֵּהוּ (makkēhū) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘the_[one_of, who]_struck_it’ morpheme glosses=‘struck_of, them’ OSHB ISA 10:20 word 14

OET-LV: 20 and_it _was in _the_day (the)_that not it _will _repeat again the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _escaped _remnant _of the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_depend on the_one _of_who_struck _it and_it _will _depend on YHWH the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_truth. (ISA_10:20)

OET-RV: 20 At that time, the remnant of Yisrael, i.e., the survivors of Yakov’s descendants, will no longer rely on that king who makes them suffer, but instead will rely on Yahweh, Yisrael’s holy one. (ISA 10:20)

ISA 14:6 מַכֶּה (makkeh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘[which]_struck’ word gloss=‘struck’ OSHB ISA 14:6 word 1

OET-LV: 6 which_struck peoples in_severe _anger a _blow _of (of)_not ceasing which_ruled in_anger nations persecution which_not anyone _restrained. (ISA_14:6)

OET-RV: 6 In your rage, you struck the people groups with never-ending blows,
⇔ ≈ ruling the nations in anger—persecuting them without restraint. (ISA 14:6)

ISA 14:29 מַכֵּךְ (makkēk) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, the_[one_who]_struck_you’ morpheme glosses=‘struck_of, you’ OSHB ISA 14:29 word 8

OET-LV: 29 Do _not rejoice Oh _Fəleshet of _you _of_all if/because _that the _rod it _has _been _broken of_the_one _who_struck _you if/because from_the_root _of a _snake a _viper it _will _go _forth and_its _of_fruit will _be_a _serpent flying. (ISA_14:29)

OET-RV: 29 All you Philistines, don’t celebrate that the rod that struck you is now broken,
⇔ because out of the root of that snake, a viper will grow,
⇔ and its result will be a darting adder. (ISA 14:29)

ISA 16:8 הָלְמוּ (hāləmū) Lemma=‘הָלַם’ contextual word gloss=‘they_have_struck_down’ word gloss=‘trampled_down’ OSHB ISA 16:8 word 9

OET-LV: 8 If/because the _terraced _fields _of Ḩeshbōn it _has _languished the _vine[s]_of Səⱱām rulers _of nations they _have _struck _down its _choice _of_grapes to Yaˊzēr/(Jazer) they _reached they _wandered the_wilderness shoots _of_its they _were _spread _out they _passed _over the_sea. (ISA_16:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 16:8)

ISA 27:7 מַכֵּהוּ (makkēhū) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, the_[one_who]_struck_it’ morpheme glosses=‘struck_of, them’ OSHB ISA 27:7 word 2

OET-LV: 7 like_the_blow _of the_one _who_struck _it has_he _struck _it or like_the _slaughter _of its _slain_ones has _it _been _slain. (ISA_27:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 27:7)

ISA 27:7 הִכָּהוּ (hikkāhū) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘has, he_struck_it’ morpheme glosses=‘strike, them’ OSHB ISA 27:7 word 3

OET-LV: 7 like_the_blow _of the_one _who_struck _it has_he _struck _it or like_the _slaughter _of its _slain_ones has _it _been _slain. (ISA_27:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 27:7)

ISA 28:1 הֲלוּמֵי (hₐlūmēy) Lemma=‘הָלַם’ contextual word gloss=‘[those]_struck_down_of’ word gloss=‘overcome_of’ OSHB ISA 28:1 word 15

OET-LV: 28 Woe _to the _crown _of (the)_pride _of the _drunkards _of ʼEfrayim and_the_blossom which_withers the _beauty _of its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) those_struck _down _of wine. (ISA_28:1)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 28:1)

ISA 37:36 וַיַּכֶּה (vayyakkeh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB ISA 37:36 word 4

OET-LV: 36 and_he/it _went _out the _messenger _of YHWH and_he _struck _down in_the _camp _of ʼAshshūr one _hundred and_eighty and_five thousand and_they _rose _early in_morning and_see/lo/see of _them _of_all were_corpses dead. (ISA_37:36)

OET-RV: 36 ◙ (ISA 37:36)

ISA 37:38 הִכֻּהוּ (hikkuhū) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, struck_him_down’ morpheme glosses=‘killed, him’ OSHB ISA 37:38 word 10

OET-LV: 38 And_he/it _was he was_bowing _down the _house _of Nəşirok his/its_god and_ʼAdrammelek and_Sharʼeʦer sons _of_his they_struck _him _down with_sword and_they they _escaped the _land _of ʼArāraţ and_ ʼĒşar- _he _became _king ḩaddōn his/its_son in_place _of _him. (ISA_37:38)

OET-RV: 38 ◙ (ISA 37:38)

ISA 50:6 לְמַכִּים (ləmakkīm) Lemmas=‘לְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘to, [those_who]_struck_[me]’ morpheme glosses=‘to, struck’ OSHB ISA 50:6 word 3

OET-LV: 6 Back _of_my I _gave to_those _who_struck_me and_my _of_cheeks to_those _who_made_them_bare face _of_my not I _hid from_insults and_spittle. (ISA_50:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:6)

ISA 53:4 מֻכֵּה (mukkēh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘struck_of’ word gloss=‘struck_down_of’ OSHB ISA 53:4 word 10

OET-LV: 4 Nevertheless sicknesses _of_our he he _bore and_our _of_pains he_carried _them and_we we_considered _him stricken struck _of god and_afflicted. (ISA_53:4)

OET-RV: ⇔  4 Despite that, he’s borne our sicknesses
⇔ ≈ and carried our sorrows.
⇔ We thought that he’d been struck down by God—
⇔ ≈ attacked and made to suffer. (ISA 53:4)

ISA 57:17 וְאַכֵּהוּ (vəʼakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, struck_him’ morpheme glosses=‘and, struck, him’ OSHB ISA 57:17 word 4

OET-LV: 17 In_the _iniquity _of his _unjust _gain _of_of I _was _angry and_I_struck _him I _hid and_I _was _angry and_he/it _went apostate in_the _way _of his/its_heart. (ISA_57:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:17)

ISA 60:10 הִכִּיתִיךְ (hikkītīk) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, struck_you’ morpheme glosses=‘struck, you’ OSHB ISA 60:10 word 9

OET-LV: 10 And_ sons _of _they _will _rebuild foreignness walls _of_your and_their _of_kings they_will _serve _you if/because in_my _of_severe _anger I_struck _you and_in_my _of_favour I_have _had _compassion _on _you. (ISA_60:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:10)

JER 2:30 הִכֵּיתִי (hikkēytī) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘I_struck’ word gloss=‘struck’ OSHB JER 2:30 word 2

OET-LV: 30 For_vanity I _struck DOM sons _of_your(pl) correction not they _accepted sword _of_your(pl) it _devoured prophets _of_your(pl) like_a _lion destroying. (JER_2:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:30)

JER 5:3 הִכִּיתָה (hikkītāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘you_struck’ word gloss=‘struck’ OSHB JER 5:3 word 5

OET-LV: 3 Oh_YHWH eyes _of_are_your am_not to_faithfulness you _struck DOM_them and_not they _became _weak you_brought _them _to _an _end they _refused to _accept correction they _made _strong faces _of_their more_than _rock they _refused to_return. (JER_5:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:3)

JER 14:19 הִכִּיתָנוּ (hikkītānū) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘have, you(pl)_struck_us’ morpheme glosses=‘struck_~_down, us’ OSHB JER 14:19 word 10

OET-LV: 19 utterly_(reject) have _you _rejected DOM Yəhūdāh/(Judah) or (in)_Tsiyyōn/(Zion) does _it _abhor self _of_your why have_you(pl)_struck _us and_there_is_not to/for_us healing we _waited _eagerly for_peace and_there_was_not good and_for_a _time _of healing and_see/lo/see terror. (JER_14:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:19)

JER 18:21 מֻכֵּי (mukkēy) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘struck_down_of’ word gloss=‘struck_down_of’ OSHB JER 18:21 word 19

OET-LV: 21 For_so/thus/hence give DOM children _of_their to_famine and_pour_them over the_hands _of the_sword and_may _they _become wives _of_their childless and_widows and_their _of_men may _they _be slain _of death men _of_their _young struck _down _of the_sword in_battle. (JER_18:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 18:21)

JER 20:2 וַיַּכֶּה (vayyakkeh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, beaten’ OSHB JER 20:2 word 1

OET-LV: 2 And_ Fashḩūr _he _struck DOM Yirmə^yāh the_prophet and_he/it _gave DOM_him/it on the_stock[s] which was_at_the _gate _of Binyāmīn (the)_upper which in_house _of YHWH. (JER_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 20:2)

JER 26:23 וַיַּכֵּהוּ (vayyakkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_him_down’ morpheme glosses=‘and, struck_~_down, him’ OSHB JER 26:23 word 9

OET-LV: 23 And_they _brought _out DOM ʼŪriy^yāh from_Miʦrayim and_they_took _him to the_king Yəhōyāqīm and_he_struck _him _down with_sword and_he _threw DOM corpse _of_his to the _graves _of the _sons _of the _people. (JER_26:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 26:23)

JER 30:14 הִכִּיתִיךְ (hikkītīk) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_struck_you’ morpheme glosses=‘struck, you’ OSHB JER 30:14 word 10

OET-LV: 14 All _of your(pl)_of_lovers they_have _forgotten _you you not they _care _for if/because the_blow _of an _enemy I_have _struck _you the_correction _of a _cruel_person on the _greatness _of your _iniquity _of_of sins _of_your they _are _numerous. (JER_30:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:14)

JER 33:5 הִכֵּיתִי (hikkēytī) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘I_struck_down’ word gloss=‘strike_down’ OSHB JER 33:5 word 10

OET-LV: 5 they_are_coming to_fight with the_ones_from _Kasdiy and_to_fill_them with the _corpses _of the_humankind which I _struck _down in_my _of_anger and_in_my _of_rage and_which I _have _hidden face _of_my from_the_city (the)_this on all _of evil _of_their. (JER_33:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 33:5)

JER 37:15 וְהִכּוּ (vəhikkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck’ morpheme glosses=‘and, beat’ OSHB JER 37:15 word 5

OET-LV: 15 And_they _were _angry the_officials towards Yirmə^yāh and_they _struck DOM_him/it and_they _put him the _house _of (the)_fetter[s] the _house _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the_scribe if/because DOM_him/it they _had _made into _(the)_house _of (the)_imprisonment. (JER_37:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 37:15)

JER 41:2 וַיַּכּוּ (vayyakkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB JER 41:2 word 10

OET-LV: 2 And_ Ishmael _he/it _rose _up the _son _of Nətan^yāh and_the _ten _of the_men who they _were with_him/it and_they _struck _down DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān with_sword and_he _killed DOM_him/it whom he _had _appointed the _king _of Bāⱱel on _the_earth. (JER_41:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 41:2)

JER 41:3 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB JER 41:3 word 18

OET-LV: 3 And_DOM all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who they _were with_him/it with Gədal^yāh at_Mizpah and_DOM the_ones_from _Kasdiy who they _were _found there DOM the _men _of (the)_war Ishmael he _struck _down. (JER_41:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 41:3)

JER 41:9 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_had_struck_down’ word gloss=‘struck_down’ OSHB JER 41:9 word 11

OET-LV: 9 And_the_cistern where he _threw there Ishmael DOM all _of the _corpses _of the _men whom he _had _struck _down by_the _hand _of Gədal^yāh it was _the _one_which he _had _made the_king ʼĀşāʼ from_face/in _front _of Baasha the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_him/it Ishmael he _filled the _son _of Nətan^yāh those_slain. (JER_41:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 41:9)

JER 41:16 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_had_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB JER 41:16 word 23

OET-LV: 16 and_he/it _took Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies who with_him/it DOM all _of the _rest _of the _people which he _had _brought _back from_with Ishmael the _son _of Nətan^yāh from (the)_Mizpah after he _had _struck _down DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām men the _men _of (the)_war and_women and_little _one[s] and_court-officials whom he _had _brought _back from_Gibeon. (JER_41:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 41:16)

JER 41:18 הִכָּה (hikkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_had_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB JER 41:18 word 7

OET-LV: 18 From_face/in _front _of the_ones_from _Kasdiy if/because they _were _afraid from_their_face/front if/because Ishmael he _had _struck _down the _son _of Nətan^yāh DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām whom the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel on _the_earth. (JER_41:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 41:18)

JER 52:27 וַיַּכֶּה (vayyakkeh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck_~_down’ OSHB JER 52:27 word 1

OET-LV: 27 And_he _struck _down the _king _of them of _Bāⱱel and_he_put _them _to _death at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_ Yəhūdāh/(Judah) _it _went _into _exile from_under land _of_its. (JER_52:27)

OET-RV: 27 ◙
¶ … (JER 52:27)

EZE 9:7 וְהִכּוּ (vəhikkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struck’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB EZE 9:7 word 12

OET-LV: 7 And_he/it _said to_them make _unclean DOM the_house and_fill DOM the_courts those_slain go _forth and_they _went _forth and_they _struck in_city. (EZE_9:7)

OET-RV: 7 Yahweh told them, “Defile the temple, and fill its courtyards with the corpses. Now go.” So they went out and started attacking the city. (EZE 9:7)

EZE 33:21 הֻכְּתָה (hukkətāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘it_has_been_struck_down’ word gloss=‘fallen’ OSHB EZE 33:21 word 14

OET-LV: 21 and_he/it _was in_two _plus _of ten year in_month on_day_five of_month of_our _of_exile he _came to_me the_escapee from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say it _has _been _struck _down the_city. (EZE_33:21)

OET-RV: 21 In mid-January of the twelfth year of our captivity in Babylon, someone who’d escaped from Yerushalem (Jerusalem) came to me and told me that the city had been captured. (EZE 33:21)

EZE 40:1 הֻכְּתָה (hukkətāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘it_was_struck_down’ word gloss=‘struck_down’ OSHB EZE 40:1 word 14

OET-LV: 40 in_twenty and_five year of_our _of_exile at_the _beginning _of the _year on_ten of_month in_four- teen year after that it _was _struck _down the_city on_the _substance _of the_day the_this it _was on_me the _hand _of YHWH and_he/it _brought DOM_me to_there. (EZE_40:1)

OET-RV: 40 In mid-April of the twenty-fifth year of our captivity (the fourteenth year after Yerushalem was captured), Yahweh used his power to take me there, (EZE 40:1)

DAN 2:34 וּמְחָת (ūməḩāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מְחָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB DAN 2:34 word 10

OET-LV: 34 Seeing you _were until that it _was _cut _out a _stone which not was_by_hands and_it _struck DOM_the_image on its _of_feet of the_iron and_the_clay and_it _shattered them. (DAN_2:34)

OET-RV: 34 You continued looking until a stone was supernaturally cut out from a mountain, and it tumbled down and struck the statue on its feet of iron and clay, and it smashed them to pieces. (DAN 2:34)

DAN 2:35 מְחָת (məḩāt) Lemma=‘מְחָא’ contextual word gloss=‘it_struck’ word gloss=‘struck’ OSHB DAN 2:35 word 24

OET-LV: 35 In_then they _were _shattered as_one the_iron the_clay the_bronze the_silver and_the_gold and_they _were like_chaff from threshing _floors _of summer and_it _carried _away them the_wind and_all place not it _was _found for_them and_the_stone which it _struck DOM_the_image it _became (into)_a_mountain great and_it _filled all _of the_earth. (DAN_2:35)

OET-RV: 35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed all at the same time and became like the small pieces of dry straw at harvest time in the summer. Then the wind carried them away so that no trace of them could be found, but the stone that struck the statue became a huge mountain that then filled the whole world. (DAN 2:35)

DAN 8:7 וַיַּךְ (vayyak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB DAN 8:7 word 7

OET-LV: 7 And_I_saw _it approaching beside the_ram and_it _was _enraged to_him/it and_it _struck DOM the_ram and_it _broke DOM the _two _of horns _of_its and_not it _was strength in_ram to_stand before_it and_it_threw _it towards_land and_it_trampled _it and_not anyone _was delivering (to)_ram from_its _of_hand. (DAN_8:7)

OET-RV: 7 I saw the furious goat reach the ram and strike it, shattering the ram’s two horns. The ram wasn’t strong enough to stay standing so it was knocked to the ground and trampled on—there was no one who could rescue the ram from the goat’s power. (DAN 8:7)

HOS 6:1 יַךְ (yak) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_has_struck’ word gloss=‘wounded’ OSHB HOS 6:1 word 9

OET-LV: 6 Come and_let _us _return to YHWH if/because he he _has _torn _to _pieces and_he_will _heal _us he _has _struck and_he_will _bind _us _up. (HOS_6:1)

OET-RV: 6 “Come on, let’s return to Yahweh.
⇔ He tore us apart, but he’ll heal us.
⇔ He struck us down, but he’ll bandage our wounds. (HOS 6:1)

HOS 9:16 הֻכָּה (hukkāh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘he_has_been_struck’ word gloss=‘stricken’ OSHB HOS 9:16 word 1

OET-LV: 16 ʼEfrayim He _has _been _struck root _of_their it _has _dried _up fruit not they_will _produce also if/because they(m)_will _give _birth and_I _will _put _to _death the _desirable _things _of their(m)_womb _of_of. (HOS_9:16)

OET-RV: 16 Efrayim is stricken—it’s root has withered so now it can’t bear any fruit.
⇔ ≈ Even if they give birth, I will kill the precious ones of their womb.” (HOS 9:16)

AMOS 4:9 הִכֵּיתִי (hikkēytī) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘I_struck’ word gloss=‘struck’ OSHB AMOS 4:9 word 1

OET-LV: 9 I _struck you(pl) with_blight and_with_mildew to _make _many gardens _of_your(pl) and_your(pl)_of_vineyards and_your(pl)_fig _of_trees and_your(pl)_olive _of_trees it _ate the_locust and_not you(pl)_returned to_me the _utterance _of YHWH. (AMO_4:9)

OET-RV: 9 I ruined your crops with blight and mildew.
⇔ The multitude of your gardens and your vineyards,
⇔ your fig trees and your olive trees,
⇔ were all devastated by the locusts.
⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:9)

YNA 4:8 וַתַּךְ (vattak) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_struck’ morpheme glosses=‘and, beat_down’ OSHB YNA 4:8 word 9

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _arose the_sun and_ god _he/it _assigned a _wind _of an _east _wind hot and_it _struck the_sun on the _head _of Yōnāh/(Jonah) and_he _became _faint and_he _asked DOM life _of_his to_die and_he/it _said is_good death _of_my more_than _of_my _life. (JNA_4:8)

OET-RV: 8 And when the sun came up, God sent a hot east wind and the sun beat on Yonah’s head. He became faint and asked for his life to end and said, “It’s better for me to die than to live.” (JNA 4:8)

HAG 2:17 הִכֵּיתִי (hikkēytī) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘I_struck’ word gloss=‘struck’ OSHB HAG 2:17 word 1

OET-LV: 17 I _struck you(pl) with_blight and_with_mildew and_with_hail DOM all _of the _work _of your _two’s _hands _of_of and_not you(pl) to_me the _utterance _of YHWH. (HAG_2:17)

OET-RV: 17 Yahweh declares that he caused blight and mildew and hail to affect your work, but you still didn’t turn to him. (HAG 2:17)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #127111

Hebrew words (251) other than הַמַּכִּים (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘struck’

Hebrew words (251) other than הַמַּכִּים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘struck’