Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV TOB C1

Related OET-RV TOB 1 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22

OET-RV by cross-referenced section TOB 1:15

⌂ ← TOB 1:15–1:22 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Tovi risks his life to bury the dead

Tob 1:15–22

15 And when Shalmaneser was dead, his son Sanheriv (Sennacherib) reigned in his place. In his time, the highways were troubled,[fn] and I could no longer go into Maday. 16 In the days of Shalmaneser, I gave to the poor many times to my kindred: I gave my bread to the hungry, 17 and my clothes to the naked. If I saw any of my race dead, and thrown out on[fn] Nineveh’s wall, I buried him. 18 If Sanheriv the king killed any, when he came fleeing from Yehudah (Judea), I buried them privately; for in his anger he killed many; and the bodies were searched for by the king, and weren’t found. 19 But one of the Nineuitais went and showed to the king about me, how I buried them, and hid myself; and when I knew that I was being searched for to be put to death, I withdrew myself for fear. 20 And all my goods were forcibly taken away, and there was nothing left to me, save my wife Hanah and my son Toviyah. 21 No more than fifty five days passed before two of his sons killed him, and they fled into the Ararat mountains. And his son Esar-Hadon reigned in his place; and he appointed Ahikar my brother Hanael’s son over all the accounts of his kingdom, and over all his affairs. 22 Ahikar requested me, and I came to Nineveh. Now Ahikar was cupbearer, keeper of the signet, steward, and overseer of the accounts. Esar-Hadon appointed him next to himself, but he was my brother’s son.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

15 and when to_die ⟦Ἐνεμεσσὰρ⟧, to_reign Sennaⱪaʸrim the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who/which road he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἠκαταστάθησαν⟧, and no still ⟦ἠδυνάσθην⟧ to_travel toward the/this/who Maʸdian.
16 and in/on/among the/this/who day Enemessarou charity much to_do/make the/this/who brother I/we; 17 the/this/who bread I/we to_give the/this/who ⟦πεινῶσι⟧, and clothing the/this/who ⟦γυμνοῖς⟧; and if one out_from of_the family I/we to_see/experience to_die/be_dead and ⟦ἐῤῥιμμένον⟧ after of_the wall Nineuaʸ, ⟦ἔθαπτον⟧ he/she/it/self.
18 and if one ⟦ἀπέκτεννε⟧ Sennaⱪaʸrim the/this/who king, when to_come/go ⟦φεύγων⟧ out_from the/this/who ⟦Ἰιυδαίας⟧, ⟦ἔθαψα⟧ he/she/it/self to_steal; much for to_kill in/on/among the/this/who ⟦θυμῷ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there; and ⟦ἐζητήθη⟧ by/under of_the king the/this/who body, and no to_find/meet.
19 to_travel but/and one the/this/who in/on/among Nineuaʸ, to_show the/this/who king about I/we/my that/since to_bury he/she/it/self, and ⟦ἐκρύβην⟧; to_come_to_know but/and that/since ⟦ζητοῦμαι⟧ to_die, to_fear ⟦ἀνεχώρησα⟧.
20 and ⟦διηρπάγη⟧ all the/this/who to_be I/we, and no to_leave_behind I/we none, but/however Annas the/this/who woman I/we, and Tōbiou of_the son I/we.
21 and no to_pass_through day fifty, until which/whither to_kill he/she/it/self the/this/who two son he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_flee toward the/this/who mountain ⟦Ἀραράθ⟧; and to_reign Saⱪerdonos son he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἔταξεν⟧ Aⱪiaⱪaron the/this/who Anaaʸl son of_the brother I/we upon/to/against all the/this/who ⟦ἐκλογιστίαν⟧ the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, and upon/to/against all the/this/who ⟦διοίκησιν⟧.
22 and ⟦ἠξίωσεν⟧ Aⱪiaⱪaros about I/we/my, and to_come/go toward Nineuaʸ.
Aⱪiaⱪaros but/and to_be the/this/who a_male_wine_server, and upon/to/against of_the ⟦δακτυλίου⟧, and an_administrator, and accountant, and to_appoint/conduct he/she/it/self the/this/who Saⱪerdonos; out_from secondly, to_be but/and nephew I/we.


1:15 Grk. his highways were troubled.

1:17 Some ancient authorities read behind.

OET logo mark