TOB 2:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB But she said, “It has been given to me for a gift more than the wages.”
¶ I didn’t believe her, and I asked her to return it to the owners; and I was ashamed of her.
¶ But she answered and said to me, “Where are your alms and your righteous deeds? Behold, you and all your works are known.[fn]”

2:14 Gr. all things are known with you.

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA But continued immoveable in the fear of God, giving thanks to God all the days of his life.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV But she said, It hath been given me for a gift more than the wages. And I did not believe her, and I bade her render it to the owners; and I was abashed at her. But she answered and said unto me, Where are thine alms and thy righteous deeds? behold, [fn] thou and all thy works are known.

2:14 Gr. all things are known with thee.

WBS No WBS TOB book available

KJB But she replied upon me, It was given for a gift more than the wages. Howbeit I did not believe her, but bade her render it to the owners: and I was abashed at her. But she replied upon me, Where are thine alms and thy righteous deeds? behold, thou and all thy works are known.
(But she replied upon me, It was given for a gift more than the wages. Howbeit I did not believe her, but bade her render it to the owners: and I was abashed at her. But she replied upon me, Where are thine/your alms and thy/your righteous deads? behold, thou/you and all thy/your works are known. )

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC but he dwellide vnmouable in the drede of God, and dide thankyngis to God in alle the dais of his lijf.
(but he dwelled/dwelt unmouable in the drede of God, and did thankyngis to God in all the dais of his life.)

LUT No LUT TOB book available

CLV sed immobilis in Dei timore permansit, agens gratias Deo omnibus diebus vitæ suæ.[fn]
(sed immobilis in God timore permansit, agens gratias Deo omnibus days of_life suæ.)

2.14 Sed immobilis, etc. Quia a domo Dei incipit judicium. Unde: A sanctuario meo incipite Ezech. 9.. Qui non corripitur non est filius: Qui parcit virgæ, odit filium Prov. 13.. Paulus tanquam puer colaphizatur, tanquam juvenis extollitur.

2.14 But immobilis, etc. Quia a domo God incipit yudicium. Unde: A sanctuario mine incipite Ezech. 9.. Who not/no corripitur not/no it_is filius: Who parcit virgæ, odit filium Prov. 13.. Paulus tanquam puer colaphizatur, tanquam yuvenis extollitur.

BRN But she replied upon me, It was given for a gift more than the wages. Howbeit I did not believe her, but bade her render it to the owners: and I was abashed at her. But she replied upon me, Where are thine alms and thy righteous deeds? behold, thou and all thy works are known.

BrLXX Ἡ δὲ εἶπε, δῶρον δέδοταί μοι ἐπὶ τῷ μισθῷ· καὶ οὐκ ἐπίστευον αὐτῇ· καὶ ἔλεγον ἀποδιδόναι αὐτὸ τοῖς κυρίοις, καὶ ἠρυθρίων πρὸς αὐτήν· ἡ δὲ ἀποκριθεῖσα εἶπέ μοι, ποῦ εἰσιν αἱ ἐλεημοσύναι σου, καὶ αἱ δικαιοσύναι σου; ἰδοὺ γνωστὰ πάντα μετὰ σοῦ.
(Haʸ de eipe, dōron dedotai moi epi tōi misthōi; kai ouk episteuon autaʸ; kai elegon apodidonai auto tois kuriois, kai aʸruthriōn pros autaʸn; haʸ de apokritheisa eipe moi, pou eisin hai eleaʸmosunai sou, kai hai dikaiosunai sou? idou gnōsta panta meta sou. )

Parallel TOB 2:14