Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Related OET-RV GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR DAG (G DAN) 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV

Related OET-RV WIS C16

Related OET-RV WIS 16 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29

OET-RV by cross-referenced section WIS 16:15

⌂ ← WIS 16:15–16:29 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Hail for Mitsrayim and food for God’s people

Wis 16:15–29

15 But it isn’t possible to escape your hand;

16 for ungodly men, refusing to know you, were scourged in the strength of your arm,

pursued with strange rains and hails and relentless storms,

and utterly consumed with fire.

17 Because, what was most marvellous,

in the water which quenches all things, the fire burnt hotter;

for the world fights for the righteous.

18 Because at one time the flame was restrained,

that it might not burn up the creatures sent against the ungodly,

but that these themselves as they looked might see that they were chased by God’s judgement.

19 At another time even surrounded by water it burns more intensely than fire,

that it may destroy the produce of an unrighteous land.

20 Instead of these things, you gave your people angels’ food to eat,

and you provided ready-to-eat bread for them from heaven without toil,

having the virtue of every pleasant flavour,

≈ and agreeable to every taste.

21 Because your nature showed your sweetness towards your children,

while that bread, serving the desire of the eater,

changed itself according to every man’s choice.

22 But snow and ice endured fire, and didn’t melt,

that people might know that fire was destroying the fruits of the enemies,

burning in the hail and flashing in the rains;

23 and that this fire, again, so that righteous people may be nourished,

has even forgotten its own power.

24 Because the creation, ministering to you, its maker,

strains its force against the unrighteous for punishment

and in kindness, slackens it on behalf of those who trust in you.

25 Therefore at that time also, converting itself into all forms,

it ministered to your all-nourishing bounty,

according to the desire of those who had need,

26 that your children, whom you loved, Oh master, might learn

that it isn’t the growth of crops that nourishes a man,

but that your word preserves those who trust you.

27 Because that which wasn’t destroyed by fire,

melted away when it was simply warmed by a faint sunbeam,

28 that it might be known that we must rise before the sun to give you thanks,

and must pray to you at the dawning of the light;

29 for the hope of the unthankful will melt as the winter’s hoar frost,

and will flow away as water that has no use.


Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

15 the/this/who but/and your hand to_flee unable to_be.
16 to_deny for you to_perceive ungodly, in/on/among strength arm you ⟦ἐμαστιγώθησαν⟧, foreign ⟦ὑετοῖς⟧ and ⟦χαλάζαις⟧ and ⟦ὄμβροις⟧ to_pursue ⟦ἀπαραιτήτοις⟧, and fire ⟦καταναλισκόμενοι⟧.
17 the/this/who for ⟦παραδοξότατον⟧, in/on/among the/this/who all ⟦σβεννῦντι⟧ water greater ⟦ἐνήργει⟧ the/this/who fire; champion,_defender for the/this/who world he_is just.
18 once/when on_one_hand for ⟦ἡμεροῦτο⟧ flame, in_order_that/to not ⟦καταφλέξῃ⟧ the/this/who upon/to/against ungodly to_send living_thing, but he/she/it/self to_see to_perceive, that/since God judgement ⟦ἐλαύνονται⟧.
19 once/when but/and and between/meanwhile water above/for the/this/who fire power ⟦φλέγει⟧, in_order_that/to ⟦ἀδίκου⟧ earth offspring ⟦διαφθείρῃ⟧.
20 for which angel food ⟦ἐψώμισας⟧ the/this/who a_people you, and ready bread he/she/it/self away_from heaven ⟦ἔπεμψας⟧ ⟦ἀκοπιάτως⟧, all pleasure ⟦ἰσχύοντα⟧ and to/with all ⟦ἁρμόνιον⟧ ⟦γεῦσιν⟧.
21 the/this/who on_one_hand for confidence/essence you the/this/who your ⟦γλυκύτητα⟧ to/with child ⟦ἐνεφάνισε⟧, the/this/who but/and of_the ⟦προσφερομένου⟧ desire servant, to/with the/this/who/which one to_plan ⟦μετεκιρνᾶτο⟧.
22 snow but/and and crystal to_remain/endure fire, and no ⟦ἐτήκετο⟧, in_order_that/to knowledge/to_know that/since the/this/who the/this/who enemy fruit ⟦κατέφθειρε⟧ fire ⟦φλεγομένον⟧, in/on/among the/this/who hail and in/on/among the/this/who ⟦ὑετοῖς⟧ ⟦διαστράπτον⟧.
23 this/he/she/it again but/and in_order_that/to ⟦τραφῶσι⟧ just, and the/this/who one’s_own/private ⟦ἐπιλελῆσθαι⟧ power.
24 the/this/who for creation you the/this/who to_do/make ⟦ὑπηρετοῦσα⟧, ⟦ἐπιτείνεται⟧ toward punishment according_to the/this/who unjust, and ⟦ἀνίεται⟧ toward ⟦εὐεργεσίαν⟧ above/for the/this/who toward you ⟦πεποιθότων⟧.
25 through/because_of this/he/she/it and then toward all ⟦μεταλλευομένη⟧, the/this/who ⟦παντοτρόφῳ⟧ you free_gift ⟦ὑπηρετεῖ⟧, to/with the/this/who the/this/who ⟦δεομένων⟧ will; 26 in_order_that/to ⟦μάθωσιν⟧ the/this/who son you, which to_love, lord, that/since no the/this/who/which ⟦γενέσεις⟧ the/this/who fruit ⟦τρέφουσιν⟧ a_human, but the/this/who declaration you the/this/who you to_trust_(in) ⟦διατηρεῖ⟧.
27 the/this/who for by/under fire not to_corrupt, without_reserve by/under ⟦βραχείας⟧ ⟦ἀκτῖνος⟧ sun to_warm ⟦ἐτήκετο⟧; 28 that acquainted_with to_be, that/since be_necessary ⟦φθάνειν⟧ the/this/who sun upon/to/against thankfulness you, and to/with ⟦ἀνατολὴν⟧ light to_call_on you.
29 ⟦Ἀχαρίστου⟧ for hope which/how ⟦χειμέριος⟧ frost ⟦τακήσεται⟧, and ⟦ῥυήσεται⟧ which/how water useless.

OET logo mark