WIS 16:18 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB For at one time the flame was restrained,
⇔ that it might not burn up the creatures sent against the ungodly,
⇔ but that these themselves as they looked might see that they were chased by the judgment of God.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA For at one time, the fire was mitigated, that the beasts which were sent against the wicked might not be burned, but that they might see and perceive that they were persecuted by the judgment of God.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV For at one time the flame lost its fierceness,
 ⇔ That it might not burn up the creatures sent against the ungodly,
 ⇔ But that these themselves as they looked might [fn] see that they were chased through the judgement of God:

16:18 Some authorities read know.

WBS No WBS WIS book available

KJB For sometime the flame was mitigated, that it might not burn up the beasts that were sent against the ungodly; but themselves might see and perceive that they were persecuted with the judgment of God.

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC For whi sum tyme the fier was mylde, lest the beestis schulden be brent, that weren sent to wickid men; but that thei seynge schulden wite, that thei suffren persecucioun bi the doom of God.
(For why sum time the fire was mylde, lest the beasts/animals should be burnt, that were sent to wicked men; but that they seeing should wite, that they suffren persecution by the doom of God.)

LUT No LUT WIS book available

CLV Quodam enim tempore mansuetabatur ignis, ne comburerentur quæ ad impios missa erant animalia, sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei judicio patiuntur persecutionem.[fn]
(Quodam because tempore mansuetabatur ignis, ne comburerentur which to impios missa they_were animalia, but as ipsi videntes scirent quoniam God yudicio patiuntur persecutionem.)

16.18 Quodam enim tempore. RAB. Sicut in Genesi legitur: Pluit Dominus super Sodomam et Gomorrham ignem et sulphur, ut disperderet impios: et in Exodo, grandinem pariter et ignem. In libro Numerorum: Misit ignitos serpentes contra murmurantes, ut cognoscant impii quod omnis creatura parata est ulcisci injuriam Creatoris.

16.18 Quodam because tempore. RAB. Sicut in Genesi legitur: Pluit Master over Sodomam and Gomorrham ignem and sulphur, as disperderet impios: and in Exodo, grandinem pariter and ignem. In libro Numerorum: Misit ignitos serpentes contra murmurantes, as cognoscant impii that everyone creatura parata it_is ulcisci inyuriam Creatoris.

BRN For sometime the flame was mitigated, that it might not burn up the beasts that were sent against the ungodly; but themselves might see and perceive that they were persecuted with the judgment of God.

BrLXX Ποτὲ μὲν γὰρ ἡμεροῦτο φλὸξ, ἵνα μὴ καταφλέξῃ τὰ ἐπʼ ἀσεβεῖς ἀπεσταλμένα ζῶα, ἀλλʼ αὐτοὶ βλέποντες ἴδωσιν, ὅτι Θεοῦ κρίσει ἐλαύνονται.
(Pote men gar haʸmerouto flox, hina maʸ kataflexaʸ ta epʼ asebeis apestalmena zōa, allʼ autoi blepontes idōsin, hoti Theou krisei elaunontai. )

Parallel WIS 16:18