Parallel WIS 16:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Wis 16:28 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX ὅπως γνωστὸν ᾖ, ὅτι δεῖ φθάνειν τὸν ἥλιον ἐπʼ εὐχαριστίαν σου, καὶ πρὸς ἀνατολὴν φωτὸς ἐντυγχάνειν σοι.
(hopōs gnōston aʸ, hoti dei fthanein ton haʸlion epʼ euⱪaristian sou, kai pros anatolaʸn fōtos entugⱪanein soi. )

BrTr that it might be known, that we must prevent the sun to give thee thanks, and at the dayspring pray unto thee.

WEBBE that it might be known that we must rise before the sun to give you thanks,
⇔ and must pray to you at the dawning of the light;

KJB-1611 That it might bee knowen, that wee must preuent the Sunne, to giue thee thanks, and at the day-spring pray vnto thee.
(That it might be known, that we must prevent the Sun, to give thee/you thanks, and at the day-spring pray unto thee/you.)