Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV WIS 16 Greek word details

DC word index Read OET-LV WIS 16

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: WIS 16:1

OET-RV WIS 16:1

16 Because this cause, they were deservedly punished through creatures like those which they worship,
 ⇔ and tormented through a multitude of vermin.

OET-LV WIS 16:1

16 through/because_of this/he/she/it through/because_of ⟦ὁμοίων⟧ ⟦ἐκολάσθησαν⟧ appropriately, and through/because_of multitude ⟦κνωδάλον⟧ ⟦ἐβασανίσθησαν⟧.

Jump to OET WIS 16:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 2τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 3διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 4ὁμοίωνmissingWIS_16:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 5ἐκολάσθησανmissingWIS_16:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 6ἀξίωςἀξίως
OET lemma · UBS lemma
ADVappropriatelyappropriatelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 8διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 9πλήθουςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 10κνωδάλονmissingWIS_16:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 11ἐβασανίσθησανmissingWIS_16:145-WISgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: WIS 16:2

OET-RV WIS 16:2

2 Instead of this punishment, you, giving benefits to your people,
 ⇔ prepared quails for food,
 ⇔ a delicacy to satisfy the desire of their appetite,

OET-LV WIS 16:2

2 for which ⟦κολάσεως⟧ ⟦εὐεργετήσας⟧ the/this/who a_people you, toward desire ⟦ὀρέξεως⟧ ⟦ξένην⟧ ⟦γεῦσιν⟧, food to_make_ready ⟦ὀρτυγομήτραν⟧,

Jump to OET WIS 16:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ἀνθʼἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 2ἧςὅς, ἥR-GSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 3κολάσεωςmissingWIS_16:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 4εὐεργετήσαςmissingWIS_16:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 6λαόνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 9ἐπιθυμίανἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 10ὀρέξεωςmissingWIS_16:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 11ξένηνmissingWIS_16:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 12γεῦσινmissingWIS_16:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 13τροφὴντροφή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 14ἡτοίμασαςἑτοιμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto make readyto make readyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 15ὀρτυγομήτρανmissingWIS_16:245-WISgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: WIS 16:3

OET-RV WIS 16:3

3 to the end that your enemies, desiring food,
 ⇔ might for the hideousness of the creatures sent among them,
 ⇔ loathe even the necessary appetite;
 ⇔ but these, your people, having for a short time suffered lack,
 ⇔ might even partake of delicacies.

OET-LV WIS 16:3

3 in_order_that/to that on_one_hand ⟦ἐπιθυμοῦντες⟧ food, through/because_of the/this/who ⟦εἰδέχθειαν⟧ the/this/who ⟦ἐπαπεσταλμένων⟧ and the/this/who ⟦ἀναγκαίαν⟧ ⟦ὄρεξιν⟧ ⟦ἀποστρέφωνται⟧, he/she/it/self but/and upon/to/against little/few ⟦ἐνδεεῖς⟧ to_be and ⟦ξένης⟧ ⟦μετάσχωσι⟧ ⟦γεύσεως⟧.

Jump to OET WIS 16:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 2ἐκεῖνοιἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 4ἐπιθυμοῦντεςmissingWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 5τροφὴντροφή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 6διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 8εἰδέχθειανmissingWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 10ἐπαπεσταλμένωνmissingWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 13ἀναγκαίανmissingWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 14ὄρεξινmissingWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 15ἀποστρέφωνταιmissingWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 16αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 18ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 19ὀλίγονὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 20ἐνδεεῖςmissingWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 21γενόμενοιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NPMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 23ξένηςmissingWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 24μετάσχωσιmissingWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 25γεύσεωςmissingWIS_16:345-WISgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: WIS 16:4

OET-RV WIS 16:4

4 Because it was necessary that inescapable lack should come on those oppressors,
 ⇔ but that to these it should only be showed how their enemies were tormented.

OET-LV WIS 16:4

4 be_necessary for that on_one_hand ⟦ἀπαραίτητον⟧ ⟦ἔνδειαν⟧ ⟦ἐπελθεῖν⟧ ⟦τυραννοῦσι⟧, this/he/she/it but/and alone/only ⟦δειχθῆναι⟧ how?
/how?
!
the/this/who enemy he/she/it/self ⟦ἐβασανίζοντο⟧.

Jump to OET WIS 16:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ἔδειδεῖ
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sbe necessarybe necessaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 3ἐκείνοιςἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-DPMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 4μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 5ἀπαραίτητονmissingWIS_16:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 6ἔνδειανmissingWIS_16:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 7ἐπελθεῖνmissingWIS_16:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 8τυραννοῦσιmissingWIS_16:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 9τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 11μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 12δειχθῆναιmissingWIS_16:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 13πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 14οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 15ἐχθροὶἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 16αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 17ἐβασανίζοντοmissingWIS_16:445-WISgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: WIS 16:5

OET-RV WIS 16:5

5 Because even when terrible raging of wild animals came on your people,
 ⇔ and they were perishing by the bites of crooked serpents,
 ⇔ your anger didn’t continue to the uttermost;

OET-LV WIS 16:5

5 and for when he/she/it/self awful ⟦ἐπῆλθε⟧ wild_animal wrath, ⟦δήγμασί⟧ and/both ⟦σκολιῶν⟧ ⟦διεφθείροντο⟧ snake, no until goal/tax to_stay the/this/who wrath you.

Jump to OET WIS 16:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 3ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 4αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 5δεινὸςδεινός
UBS lemma
awfulawfulheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 6ἐπῆλθεmissingWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 7θηρίωνθηρίον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNwild animalwild animalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 8θυμὸςθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 9δήγμασίmissingWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 10τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 11σκολιῶνmissingWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 12διεφθείροντοmissingWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 13ὄφεωνὄφις
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsnakesnakeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 14οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 15μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 16τέλουςτέλος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 17ἔμεινενμένω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto stayto stayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 18ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 19ὀργήὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 20σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:545-WISgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: WIS 16:6

OET-RV WIS 16:6

6 but for admonition were they troubled for a short time,
 ⇔ having a token of salvation
 ⇔ to put them in remembrance of the commandment of your law;

OET-LV WIS 16:6

6 toward admonition but/and to/with little/few to_trouble, a_symbol to_have/be salvation, toward remembrance commandment law you.

Jump to OET WIS 16:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 2νουθεσίαννουθεσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFadmonitionadmonitionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 3δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 5ὀλίγονὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 6ἐταράχθησανταράσσω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto troubleto troubleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 7σύμβολονσύμβολονa symbola symbolheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_16:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 8ἔχοντεςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 9σωτηρίαςσωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsalvationsalvationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 11ἀνάμνησινἀνάμνησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFremembranceremembranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 12ἐντολῆςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 13νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:645-WISgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: WIS 16:7

OET-RV WIS 16:7

 ⇔  7 for he who turned towards it wasn’t saved because of that which was seen,
 ⇔ but because of you, the Saviour of all.

OET-LV WIS 16:7

7 the/this/who for to_turn no through/because_of the/this/who ⟦θεωρούμενον⟧ ⟦ἐσώζετο⟧, but through/because_of you the/this/who all saviour.

Jump to OET WIS 16:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 3ἐπιστραφεὶςἐπιστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-2APP-NSMto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 5διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 7θεωρούμενονmissingWIS_16:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 8ἐσώζετοmissingWIS_16:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 9ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 10διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 11σὲσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 13πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 14σωτῆρασωτήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMsaviorsaviourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvWIS_16:745-WISgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: WIS 16:8

OET-RV WIS 16:8

8 Yes, and in this you persuaded our enemies
 ⇔ that you’re he who delivers out of every evil.

OET-LV WIS 16:8

8 and in/on/among this/he/she/it but/and ⟦ἔπεισας⟧ the/this/who enemy I/we, that/since you to_be the/this/who to_deliver out_from all evil/harm.

Jump to OET WIS 16:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 3τούτῳοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSM | D-DSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 4δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 5ἔπεισαςmissingWIS_16:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 7ἐχθροὺςἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-APMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 8ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 9ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 10σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 11εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 13ῥυόμενοςῥύομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto deliverto deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 14ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 15παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 16κακοῦκακός
OET lemma · UBS lemma
A-GSNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:845-WISgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: WIS 16:9

OET-RV WIS 16:9

9 Because the bites of locusts and flies truly killed them.
 ⇔ No healing for their life was found,
 ⇔ because they were worthy to be punished by such things.

OET-LV WIS 16:9

9 which on_one_hand for locust and ⟦μυιῶν⟧ to_kill ⟦δήγματα⟧, and no to_find/meet healing the/this/who soul he/she/it/self, that/since worthy to_be by/under such_as_this ⟦κολασθῆναι⟧.

Jump to OET WIS 16:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Οὓςὅς, ἥR-APMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 4ἀκρίδωνἀκρίς
OET lemma · UBS lemma
N-GPFlocustlocustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 6μυιῶνmissingWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 7ἀπέκτεινεἀποκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto killto killmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 8δήγματαmissingWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 10οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 11εὑρέθηεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 12ἴαμαἴαμα
OET lemma · UBS lemma
healinghealingheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 13τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 14ψυχῇψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 15αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 16ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 17ἄξιοιἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 18ησανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 19ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 20τοιούτωντοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPNsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 21κολασθῆναιmissingWIS_16:945-WISgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: WIS 16:10

OET-RV WIS 16:10

10 But your children weren’t overcome by the very fangs of venomous dragons,
 ⇔ for your mercy passed by where they were and healed them.

OET-LV WIS 16:10

10 the/this/who but/and son you and_not ⟦ἰοβόλων⟧ ⟦δρακόντων⟧ to_conquer tooth, the/this/who mercy for you to_pass and to_heal he/she/it/self.

Jump to OET WIS 16:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 3υἱούςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-APMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 5οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 6ἰοβόλωνmissingWIS_16:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 7δρακόντωνmissingWIS_16:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 8ἐνίκησαννικάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto conquerto conquerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 9ὀδόντεςὀδούς
OET lemma · UBS lemma
N-NPMtoothtoothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 11ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 12γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 14ἀντιπαρῆλθεἀντιπαρέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto passto passmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 16ἰάσατοἰάομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Sto healto healform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 17αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1045-WISgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: WIS 16:11

OET-RV WIS 16:11

11 Because they were bitten to put them in remembrance of your oracles,
 ⇔ and were quickly saved, so that they wouldn’t fall into deep forgetfulness
 ⇔ and become unable to respond to your kindness.

OET-LV WIS 16:11

11 toward for remembrance the/this/who oracles you ⟦ἐνεκεντρίζοντο⟧, and swiftly ⟦διεσώζοντο⟧, in_order_that/to not toward ⟦βαθεῖαν⟧ ⟦ἐμπεσόντες⟧ forgetfulness, ⟦ἀπερίσπαστοι⟧ to_be the/this/who your good_deed.

Jump to OET WIS 16:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 3ὑπόμνησινὑπόμνησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFremembranceremembranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 5λογίωνλόγιον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNoraclesoraclesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 7ἐνεκεντρίζοντοmissingWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 9ὀξέωςὀξέωςswiftlyswiftlyheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 10διεσώζοντοmissingWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 11ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 12μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 14βαθεῖανmissingWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 15ἐμπεσόντεςmissingWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 16λήθηνλήθη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFforgetfulnessforgetfulnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 17ἀπερίσπαστοιmissingWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 18γένωνταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADS-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 20σῆςσός
OET lemma · UBS lemma
S-2SGSFyouryourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 21εὐεργεσίαςεὐεργεσία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFgood deedgood deedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1145-WISgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: WIS 16:12

OET-RV WIS 16:12

12 Because truly it was neither herb nor poultice that cured them,
 ⇔ but your word, Oh master, which heals all people.

OET-LV WIS 16:12

12 and for neither crop neither a_dressing to_serve/heal he/she/it/self, but the/this/who your lord word the/this/who all to_heal.

Jump to OET WIS 16:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 3οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 4βοτάνηβοτάνη
OET lemma · UBS lemma
cropcropheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_16:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 5οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 6μάλαγμαμάλαγμαa dressinga dressingheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_16:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 7ἐθεράπευσενθεραπεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto serve/healto serve/healform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 8αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 9ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 11σόςσός
OET lemma · UBS lemma
S-2SNSMyouryourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 12Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 13λόγοςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 14ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 15πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 16ἰώμενοςἰάομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto healto healform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1245-WISgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: WIS 16:13

OET-RV WIS 16:13

13 Because you have authority over life and death,
 ⇔ and you lead down to Haidais’ gates, and lead up again.

OET-LV WIS 16:13

13 you for life and death authority to_have/be, and ⟦κατάγεις⟧ toward gate Hades and ⟦ἀνάγεις⟧.

Jump to OET WIS 16:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 3ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 5θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 6ἐξουσίανἐξουσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFauthorityauthorityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 7ἔχειςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 9κατάγειςmissingWIS_16:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 11πύλαςπύλη
OET lemma · UBS lemma
N-APFgategateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 12ᾅδουᾍδης
OET lemma
N-GSM-LHadesHadesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 14ἀνάγειςmissingWIS_16:1345-WISgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: WIS 16:14

OET-RV WIS 16:14

14 But though a man kills by his wickedness,
 ⇔ he can’t retrieve the spirit that’s departed
 ⇔ or release the imprisoned soul.

OET-LV WIS 16:14

14 a_human but/and to_kill on_one_hand the/this/who evil he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἐξελθὸν⟧ but/and spirit/breath no ⟦ἀναστρέφει⟧, and_not ⟦ἀναλύει⟧ soul ⟦παραληφθεῖσαν⟧.

Jump to OET WIS 16:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 3ἀποκτέννειἀποκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto killto killform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 4μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 6κακίᾳκακία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 8ἐξελθὸνmissingWIS_16:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 10πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 11οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 12ἀναστρέφειmissingWIS_16:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 13οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 14ἀναλύειmissingWIS_16:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 15ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 16παραληφθεῖσανmissingWIS_16:1445-WISgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: WIS 16:15

OET-RV WIS 16:15

 ⇔  15 But it isn’t possible to escape your hand;

OET-LV WIS 16:15

15 the/this/who but/and your hand to_flee unable to_be.

Jump to OET WIS 16:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 3σὴνσός
OET lemma · UBS lemma
S-2SASFyouryourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 4χεῖραχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 5φυγεῖνφεύγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto fleeto fleeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 6ἀδύνατόνἀδύνατος
OET lemma · UBS lemma
A-NSNunableunableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 7ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1545-WISgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: WIS 16:16

OET-RV WIS 16:16

16 for ungodly men, refusing to know you, were scourged in the strength of your arm,
 ⇔ pursued with strange rains and hails and relentless storms,
 ⇔ and utterly consumed with fire.

OET-LV WIS 16:16

16 to_deny for you to_perceive ungodly, in/on/among strength arm you ⟦ἐμαστιγώθησαν⟧, foreign ⟦ὑετοῖς⟧ and ⟦χαλάζαις⟧ and ⟦ὄμβροις⟧ to_pursue ⟦ἀπαραιτήτοις⟧, and fire ⟦καταναλισκόμενοι⟧.

Jump to OET WIS 16:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ἀρνούμενοιἀρνέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPMto denyto denyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 2γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 3σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 4εἰδέναιεἴδω
OET lemma
V-PAN | V-RANto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 5ἀσεβεῖςἀσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-NPMungodlyungodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 7ἰσχύϊἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 8βραχίονόςβραχίων
OET lemma · UBS lemma
N-GSMarmarmunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 10ἐμαστιγώθησανmissingWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 11ξένοιςξένος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMforeignforeignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 12ὑετοῖςmissingWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 14χαλάζαιςmissingWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 16ὄμβροιςmissingWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 17διωκόμενοιδιώκω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NPMto pursueto pursueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 18ἀπαραιτήτοιςmissingWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 20πυρὶπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 21καταναλισκόμενοιmissingWIS_16:1645-WISgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: WIS 16:17

OET-RV WIS 16:17

17 Because, what was most marvellous,
 ⇔ in the water which quenches all things, the fire burnt hotter;
 ⇔ for the world fights for the righteous.

OET-LV WIS 16:17

17 the/this/who for ⟦παραδοξότατον⟧, in/on/among the/this/who all ⟦σβεννῦντι⟧ water greater ⟦ἐνήργει⟧ the/this/who fire; champion,_defender for the/this/who world he_is just.

Jump to OET WIS 16:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 3παραδοξότατονmissingWIS_16:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 6πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 7σβεννῦντιmissingWIS_16:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 8ὕδατιὕδωρ, ὕδατοςN-DSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 9πλεῖονπλείων, πλεῖονA-ASN-C | A-NSN-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 10ἐνήργειmissingWIS_16:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 12πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 13ὑπέρμαχοςὑπέρμαχοςchampion, defenderchampion, defenderheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_16:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 14γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 15ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 16κόσμοςκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 17ἐστὶἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_16:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 18δικαίωνδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1745-WISgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: WIS 16:18

OET-RV WIS 16:18

18 Because at one time the flame was restrained,
 ⇔ that it might not burn up the creatures sent against the ungodly,
 ⇔ but that these themselves as they looked might see that they were chased by God’s judgement.

OET-LV WIS 16:18

18 once/when on_one_hand for ⟦ἡμεροῦτο⟧ flame, in_order_that/to not ⟦καταφλέξῃ⟧ the/this/who upon/to/against ungodly to_send living_thing, but he/she/it/self to_see to_perceive, that/since God judgement ⟦ἐλαύνονται⟧.

Jump to OET WIS 16:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ποτὲποτέ
UBS lemma
PRTonce/whenonce/whenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 4ἡμεροῦτοmissingWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 5φλὸξφλόξ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFflameflameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 6ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 8καταφλέξῃmissingWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 9τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 10ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 11ἀσεβεῖςἀσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-NPMungodlyungodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 12ἀπεσταλμέναἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-NPMto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 13ζῶαζῷον
OET lemma · UBS lemma
N-NPNliving thingliving thingunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 14ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 15αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 16βλέποντεςβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 17ἴδωσινεἴδω
OET lemma
V-2AAS-3Pto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 18ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 19Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 20κρίσεικρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 21ἐλαύνονταιmissingWIS_16:1845-WISgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: WIS 16:19

OET-RV WIS 16:19

19 At another time even surrounded by water it burns more intensely than fire,
 ⇔ that it may destroy the produce of an unrighteous land.

OET-LV WIS 16:19

19 once/when but/and and between/meanwhile water above/for the/this/who fire power ⟦φλέγει⟧, in_order_that/to ⟦ἀδίκου⟧ earth offspring ⟦διαφθείρῃ⟧.

Jump to OET WIS 16:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ποτὲποτέ
UBS lemma
PRTonce/whenonce/whenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 4μεταξὺμεταξύ
OET lemma · UBS lemma
PREPbetween/meanwhilebetween/meanwhileform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 5ὕδατοςὕδωρ, ὕδατοςN-GSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 6ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 8πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 9δυναμινδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpowerpowerunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 10φλέγειmissingWIS_16:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 11ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 12ἀδίκουmissingWIS_16:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 13γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 14γεννήματαγέννημα
OET lemma · UBS lemma
N-VPNoffspringoffspringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 15διαφθείρῃmissingWIS_16:1945-WISgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: WIS 16:20

OET-RV WIS 16:20

20 Instead of these things, you gave your people angels’ food to eat,
 ⇔ and you provided ready-to-eat bread for them from heaven without toil,
 ⇔ having the virtue of every pleasant flavour,
 ⇔ ≈ and agreeable to every taste.

OET-LV WIS 16:20

20 for which angel food ⟦ἐψώμισας⟧ the/this/who a_people you, and ready bread he/she/it/self away_from heaven ⟦ἔπεμψας⟧ ⟦ἀκοπιάτως⟧, all pleasure ⟦ἰσχύοντα⟧ and to/with all ⟦ἁρμόνιον⟧ ⟦γεῦσιν⟧.

Jump to OET WIS 16:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἀνθʼἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 2ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 3ἀγγέλωνἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 4τροφὴντροφή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 5ἐψώμισαςmissingWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 7λαόνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 10ἕτοιμονἕτοιμος
OET lemma · UBS lemma
A-ASNreadyreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 11ἄρτονἄρτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMbreadbreadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 12αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 13ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 14οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 15ἔπεμψαςmissingWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 16ἀκοπιάτωςmissingWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 17πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 18ἡδονὴνἡδονή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpleasurepleasureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 19ἰσχύονταmissingWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 21πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 22πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 23ἁρμόνιονmissingWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 24γεῦσινmissingWIS_16:2045-WISgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: WIS 16:21

OET-RV WIS 16:21

21 Because your nature showed your sweetness towards your children,
 ⇔ while that bread, serving the desire of the eater,
 ⇔ changed itself according to every man’s choice.

OET-LV WIS 16:21

21 the/this/who on_one_hand for confidence/essence you the/this/who your ⟦γλυκύτητα⟧ to/with child ⟦ἐνεφάνισε⟧, the/this/who but/and of_the ⟦προσφερομένου⟧ desire servant, to/with the/this/who/which one to_plan ⟦μετεκιρνᾶτο⟧.

Jump to OET WIS 16:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 4ὑπόστασίςὑπόστασις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFconfidence/essenceconfidence/essenceunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 7σὴνσός
OET lemma · UBS lemma
S-2SASFyouryourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 8γλυκύτηταmissingWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 9πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 10τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 11ἐνεφάνισεmissingWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 12τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 13δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 15προσφερομένουmissingWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 16ἐπιθυμίᾳἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 17ὑπηρετῶνὑπηρέτης
OET lemma · UBS lemma
N-GPMservantservantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 18πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 19ὅthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 20τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 21ἐβούλετοβούλομαι
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Sto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 22μετεκιρνᾶτοmissingWIS_16:2145-WISgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: WIS 16:22

OET-RV WIS 16:22

22 But snow and ice endured fire, and didn’t melt,
 ⇔ that people might know that fire was destroying the fruits of the enemies,
 ⇔ burning in the hail and flashing in the rains;

OET-LV WIS 16:22

22 snow but/and and crystal to_remain/endure fire, and no ⟦ἐτήκετο⟧, in_order_that/to knowledge/to_know that/since the/this/who the/this/who enemy fruit ⟦κατέφθειρε⟧ fire ⟦φλεγομένον⟧, in/on/among the/this/who hail and in/on/among the/this/who ⟦ὑετοῖς⟧ ⟦διαστράπτον⟧.

Jump to OET WIS 16:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Χιὼνχιών
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsnowsnowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 4κρύσταλλοςκρύσταλλος
OET lemma · UBS lemma
crystalcrystalheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 5ὑπέμεινεὑπομένω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto remain/endureto remain/enduremovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 6πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 9ἐτήκετοmissingWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 10ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 11γνῶσινknowledge/to knowknowledge/to knowdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 12ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 13τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 15ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 16καρποὺςκαρπός
OET lemma · UBS lemma
N-APMfruitfruitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 17κατέφθειρεmissingWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 18πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 19φλεγομένονmissingWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 20ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 21τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 22χαλάζῃχαλάζηhailhailunaccented-candidateOpen Scriptures Greek Word ListWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 24ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 25τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 26ὑετοῖςmissingWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 27διαστράπτονmissingWIS_16:2245-WISgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: WIS 16:23

OET-RV WIS 16:23

23 and that this fire, again, so that righteous people may be nourished,
 ⇔ has even forgotten its own power.

OET-LV WIS 16:23

23 this/he/she/it again but/and in_order_that/to ⟦τραφῶσι⟧ just, and the/this/who one’s_own/private ⟦ἐπιλελῆσθαι⟧ power.

Jump to OET WIS 16:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 2πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 3δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 4ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 5τραφῶσιmissingWIS_16:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 6δίκαιοιδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 9ἰδίαςἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-APF | A-GSFone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 10ἐπιλελῆσθαιmissingWIS_16:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 11δυνάμεωςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2345-WISgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: WIS 16:24

OET-RV WIS 16:24

24 Because the creation, ministering to you, its maker,
 ⇔ strains its force against the unrighteous for punishment
 ⇔ and in kindness, slackens it on behalf of those who trust in you.

OET-LV WIS 16:24

24 the/this/who for creation you the/this/who to_do/make ⟦ὑπηρετοῦσα⟧, ⟦ἐπιτείνεται⟧ toward punishment according_to the/this/who unjust, and ⟦ἀνίεται⟧ toward ⟦εὐεργεσίαν⟧ above/for the/this/who toward you ⟦πεποιθότων⟧.

Jump to OET WIS 16:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 3κτίσιςκτίσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcreationcreationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 4σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 6ποιήσαντιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-DSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 7ὑπηρετοῦσαmissingWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 8ἐπιτείνεταιmissingWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 10κόλασινκόλασις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpunishmentpunishmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 11κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 13ἀδίκωνἄδικος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMunjustunjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 15ἀνίεταιmissingWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 16εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 17εὐεργεσίανmissingWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 18ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 19τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 20εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 21σὲσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 22πεποιθότωνmissingWIS_16:2445-WISgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: WIS 16:25

OET-RV WIS 16:25

25 Therefore at that time also, converting itself into all forms,
 ⇔ it ministered to your all-nourishing bounty,
 ⇔ according to the desire of those who had need,

OET-LV WIS 16:25

25 through/because_of this/he/she/it and then toward all ⟦μεταλλευομένη⟧, the/this/who ⟦παντοτρόφῳ⟧ you free_gift ⟦ὑπηρετεῖ⟧, to/with the/this/who the/this/who ⟦δεομένων⟧ will;

Jump to OET WIS 16:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 2τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 4τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 6πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 7μεταλλευομένηmissingWIS_16:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 8τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 9παντοτρόφῳmissingWIS_16:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 11δωρεᾷδωρεά
OET lemma · UBS lemma
N-DSFfree giftfree giftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 12ὑπηρετεῖmissingWIS_16:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 13πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 16δεομένωνmissingWIS_16:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 17θέλησινθέλησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwillwillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2545-WISgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: WIS 16:26

OET-RV WIS 16:26

26 that your children, whom you loved, Oh master, might learn
 ⇔ that it isn’t the growth of crops that nourishes a man,
 ⇔ but that your word preserves those who trust you.

OET-LV WIS 16:26

26 in_order_that/to ⟦μάθωσιν⟧ the/this/who son you, which to_love, lord, that/since no the/this/who/which ⟦γενέσεις⟧ the/this/who fruit ⟦τρέφουσιν⟧ a_human, but the/this/who declaration you the/this/who you to_trust_(in) ⟦διατηρεῖ⟧.

Jump to OET WIS 16:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 2μάθωσινmissingWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 4υἱοίυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 6οὓςὅς, ἥR-APMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 7ἠγάπησαςἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto loveto loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 8Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 9ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 10οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 11αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 12γενέσειςmissingWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 14καρπῶνκαρπός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMfruitfruitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 15τρέφουσινmissingWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 16ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 17ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 18τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 19ῥῆμάῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 20σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 21τούςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 22σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 23πιστεύονταςπιστεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto trust (in)to trust (in)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 24διατηρεῖmissingWIS_16:2645-WISgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: WIS 16:27

OET-RV WIS 16:27

27 Because that which wasn’t destroyed by fire,
 ⇔ melted away when it was simply warmed by a faint sunbeam,

OET-LV WIS 16:27

27 the/this/who for by/under fire not to_corrupt, without_reserve by/under ⟦βραχείας⟧ ⟦ἀκτῖνος⟧ sun to_warm ⟦ἐτήκετο⟧;

Jump to OET WIS 16:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 3ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 4πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 6φθειρόμενονφθείρω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-ASMto corruptto corruptform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 7ἁπλῶςἁπλῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVwithout reservewithout reserveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 8ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 9βραχείαςmissingWIS_16:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 10ἀκτῖνοςmissingWIS_16:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 11ἡλίουἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 12θερμαινόμενονθερμαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PMP-ASMto warmto warmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 13ἐτήκετοmissingWIS_16:2745-WISgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: WIS 16:28

OET-RV WIS 16:28

28 that it might be known that we must rise before the sun to give you thanks,
 ⇔ and must pray to you at the dawning of the light;

OET-LV WIS 16:28

28 that acquainted_with to_be, that/since be_necessary ⟦φθάνειν⟧ the/this/who sun upon/to/against thankfulness you, and to/with ⟦ἀνατολὴν⟧ light to_call_on you.

Jump to OET WIS 16:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 2γνωστὸνγνωστός, γνώριμοςA-NSNacquainted withacquainted withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 3ᾖεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 4ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 5δεῖδεῖ
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sbe necessarybe necessaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 6φθάνεινmissingWIS_16:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 8ἥλιονἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 9ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_16:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 10εὐχαριστίανεὐχαριστία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFthankfulnessthankfulnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 13πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 14ἀνατολὴνmissingWIS_16:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 15φωτὸςφῶς
OET lemma · UBS lemma
N-GSNlightlightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 16ἐντυγχάνεινἐντυγχάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto call onto call onform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 17σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2845-WISgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: WIS 16:29

OET-RV WIS 16:29

29 for the hope of the unthankful will melt as the winter’s hoar frost,
 ⇔ and will flow away as water that has no use.

OET-LV WIS 16:29

29 ⟦Ἀχαρίστου⟧ for hope which/how ⟦χειμέριος⟧ frost ⟦τακήσεται⟧, and ⟦ῥυήσεται⟧ which/how water useless.

Jump to OET WIS 16:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1ἈχαρίστουmissingWIS_16:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 3ἐλπὶςἐλπίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFhopehopeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 4ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 5χειμέριοςmissingWIS_16:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 6πάχνηπάχνηfrostfrostheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_16:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 7τακήσεταιmissingWIS_16:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 9ῥυήσεταιmissingWIS_16:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 10ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 11ὕδωρὕδωρ, ὕδατοςN-ASN | N-NSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 12ἄχρηστονἄχρηστος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMuselessuselessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_16:2945-WISgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.