WIS 16:24 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB For the creation, ministering to you, its maker,
⇔ strains its force against the unrighteous for punishment
⇔ and in kindness, slackens it on behalf of those who trust in you.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA For the creature serving thee the Creator, is made fierce against the unjust for their punishment; and abateth its strength for the benefit of them that trust in thee.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV For the creation, ministering to thee its maker,
 ⇔ Straineth its force against the unrighteous, for punishment,
 ⇔ And slackeneth it in behalf of them that trust in thee, for beneficence.

WBS No WBS WIS book available

KJB For the creature that serveth thee, who art the Maker increaseth his strength against the unrighteous for their punishment, and abateth his strength for the benefit of such as put their trust in thee.

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC For whi the creature seruynge to thee the makere, wexith whijt in to turment ayens vniust men, and is maad liytere to do wel, for hem that tristen in thee.
(For why the creature seruynge to thee the makere, wexith white in to torment against uniust men, and is made lightere to do wel, for them that tristen in thee.)

LUT No LUT WIS book available

CLV Creatura enim tibi factori deserviens, exardescit in tormentum adversus injustos, et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt.[fn]
(Creatura because to_you factori deserviens, exardescit in tormentum adversus injustos, and lenior fit to benefaciendum pro his who in you(sg) confidunt.)

16.24 Creatura enim, etc. RAB. Confundantur hic peccatores: qui cum cæteræ creaturæ factori suo deserviant, ipsi repugnant. Unde creaturarum omnium concordia flagellantur: et si non pœnituerint, perpetuo cruciabuntur; bonis autem vera bona præparantur.

16.24 Creatura because, etc. RAB. Confundantur this peccatores: who when/with cæteræ creaturæ factori his_own deserviant, ipsi repugnant. Unde creaturarum omnium concordia flagellantur: and when/but_if not/no pœnituerint, perpetuo cruciabuntur; bonis however vera good præparantur.

BRN For the creature that serveth thee, who art the Maker, increaseth his strength against the unrighteous for their punishment, and abateth his strength for the benefit of such as put their trust in thee.

BrLXX Ἡ γὰρ κτίσις σοι τῷ ποιήσαντι ὑπηρετοῦσα, ἐπιτείνεται εἰς κόλασιν κατὰ τῶν ἀδίκων, καὶ ἀνίεται εἰς εὐεργεσίαν ὑπὲρ τῶν εἰς σὲ πεποιθότων.
(Haʸ gar ktisis soi tōi poiaʸsanti hupaʸretousa, epiteinetai eis kolasin kata tōn adikōn, kai anietai eis euergesian huper tōn eis se pepoithotōn. )

Parallel WIS 16:24