Parallel MARK 10:21

---

BSB § Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”

BLB And Jesus, having looked upon him, loved him and said to him, "One thing to you is lacking: Go, sell as much as you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me."

AICNT Jesus, looking at him, loved him and said to him, “You lack one thing; [[if you will be perfect]] go, sell all that you have and give [to] the poor, and you will have treasure in heaven; and come, [[take up the cross, and]] follow me.”

OEB Jesus looked at the man, and his heart went out to him, and he said, ‘There is still one thing wanting in you; go and sell all that you have, and give to the poor, and you will have wealth in heaven; then come and follow me.’

WEB Jesus looking at him loved him, and said to him, “One thing you lack. Go, sell whatever you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross.”

WMB Yeshua looking at him loved him, and said to him, “One thing you lack. Go, sell whatever you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross.”

NET As Jesus looked at him, he felt love for him and said, “You lack one thing. Go, sell whatever you have and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”

LSV And Jesus having looked on him, loved him, and said to him, “One thing you lack: go away, whatever you have—sell, and give to the poor, and you will have treasure in Heaven, and come, follow Me, having taken up the cross.”

FBV Jesus looked at him with love and said, “You're only missing one thing. Go and sell everything you own, give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come and follow me.”

TCNT As Jesus looked at him, he felt love for the man and said to him, “One thing yoʋ lack: Go and sell all that yoʋ have and give to the poor, and yoʋ will have treasure in heaven; and take up yoʋr cross and come follow me.”

T4T Jesus looked at him and loved him. He said to him, “There is one thing that you have not yet done. You must go home, sell all that you possess, and then give the money to poor people. As a result, you will be spiritually rich in heaven. After you have done what I have told you, come with me and be my disciple!”

LEB And Jesus, looking at him, loved him, and said to him, “You lack one thing: Go, sell all that you have, and give the proceeds to the poor—and you will have treasure in heaven—and come, follow me.”

BBE And Jesus, looking on him and loving him, said, There is one thing needed: go, get money for your goods, and give it to the poor, and you will have wealth in heaven: and come with me.

MOF No MOF MARK book available

ASV And Jesus looking upon him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.

DRA And Jesus looking on him, loved him, and said to him: One thing is wanting unto thee: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, follow me.

YLT And Jesus having looked upon him, did love him, and said to him, 'One thing thou dost lack; go away, whatever thou hast — sell, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come, be following me, having taken up the cross.'

DBY And Jesus looking upon him loved him, and said to him, One thing lackest thou: go, sell whatever thou hast and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, follow me, [taking up the cross].

RV And Jesus looking upon him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.

WBS And Jesus looking upon him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.

KJB Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
  (Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou/you lackest: go thy/your way, sell whatsoever thou/you hast, and give to the poor, and thou/you shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.)

BB Iesus behelde hym, and loued hym, and sayde vnto hym, one thyng thou lackest: Go thy way, sell whatsoeuer thou hast, and geue to the poore, & thou shalt haue treasure in heauen, and come folowe me, and take vp the crosse.
  (Yesus/Yeshua beheld him, and loved him, and said unto him, one thing thou/you lackest: Go thy/your way, sell whatsoever thou/you hast, and give to the poore, and thou/you shalt have treasure in heaven, and come follow me, and take up the crosse.)

GNV And Iesus looked vpon him, and loued him, and sayde vnto him, One thing is lacking vnto thee. Go and sell all that thou hast, and giue to the poore, and thou shalt haue treasure in heauen, and come, follow me, and take vp the crosse.
  (And Yesus/Yeshua looked upon him, and loved him, and said unto him, One thing is lacking unto thee. Go and sell all that thou/you hast, and give to the poore, and thou/you shalt have treasure in heaven, and come, follow me, and take up the crosse.)

CB And Iesus behelde him, and loued him, & sayde vnto him: Thou wantest one thinge: Go thy waye, and sell all that thou hast, and geue it vnto ye poore: so shalt thou haue a treasure in heauen, and come & folowe me, and take the crosse vpon ye.
  (And Yesus/Yeshua beheld him, and loved him, and said unto him: Thou wantest one thing: Go thy/your way, and sell all that thou/you hast, and give it unto ye/you_all poore: so shalt thou/you have a treasure in heaven, and come and follow me, and take the cross upon ye.)

TNT Iesus behelde him and had a favour to him and sayde vnto him: one thynge is lackinge vnto the. Goo and sell all that thou hast and geve to the povre and thou shalt have treasure in heven and come and folowe me and take vp thy crosse.
  (Yesus/Yeshua beheld him and had a favour to him and said unto him: one thinge is lackinge unto them. Go and sell all that thou/you hast and give to the poor and thou/you shalt have treasure in heaven and come and follow me and take up thy/your crosse.)

WYC And Jhesus bihelde hym, and louede hym, and seide to hym, O thing faileth to thee; go thou, and sille alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresoure in heuene; and come, sue thou me.
  (And Yhesus bihelde him, and loved him, and said to him, O thing faileth to thee; go thou, and sille all things that thou/you hast, and give to poor men, and thou/you schalt have tresoure in heaven; and come, sue thou/you me.)

LUT Und JEsus sah ihn an und liebte ihn und sprach zu ihm: Eines fehlet dir. Gehe hin, verkaufe alles, was du hast, und gib‘s den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; und komm, folge mir nach und nimm das Kreuz auf dich.
  (And Yesus saw him/it at and liebte him/it and spoke to ihm: Eines fehlet dir. Gehe there, verkaufe alles, was you hast, and gib‘s the Armen, so wirst you a Schatz in_the heaven have; and komm, folge to_me nach and nimm the Kreuz on dich.)

CLV Jesus autem intuitus eum, dilexit eum, et dixit ei: Unum tibi deest: vade, quæcumque habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in cælo: et veni, sequere me.
  (Yesus however intuitus him, he_loved him, and he_said ei: Unum tibi deest: vade, quæcumque habes vende, and da pauperibus, and habebis thesaurum in cælo: and veni, sequere me.)

UGNT ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ, ἠγάπησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἕν σε ὑστερεῖ: ὕπαγε, ὅσα ἔχεις πώλησον, καὶ δὸς τοῖς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι.
  (ho de Yaʸsous emblepsas autōi, aʸgapaʸsen auton kai eipen autōi, hen se husterei: hupage, hosa eⱪeis pōlaʸson, kai dos tois ptōⱪois, kai hexeis thaʸsauron en ouranōi, kai deuro, akolouthei moi.)

SBL-GNT ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ ἠγάπησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἕν ⸀σε ὑστερεῖ· ὕπαγε ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ δὸς ⸀τοῖς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει ⸀μοι.
  (ho de Yaʸsous emblepsas autōi aʸgapaʸsen auton kai eipen autōi; Hen ⸀se husterei; hupage hosa eⱪeis pōlaʸson kai dos ⸀tois ptōⱪois, kai hexeis thaʸsauron en ouranōi, kai deuro akolouthei ⸀moi.)

TC-GNT Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ ἠγάπησεν αὐτόν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἕν σοι ὑστερεῖ· ὕπαγε, ὅσα ἔχεις πώλησον, καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ· καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι, ἄρας τὸν σταυρόν.
  (Ho de Yaʸsous emblepsas autōi aʸgapaʸsen auton, kai eipen autōi, Hen soi husterei; hupage, hosa eⱪeis pōlaʸson, kai dos ptōⱪois, kai hexeis thaʸsauron en ouranōi; kai deuro, akolouthei moi, aras ton stauron.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).