Parallel MARK 14:36

---

BSB “Abba, Father,” He said, “all things are possible for You. Take this cup from Me. Yet not what I will, but what You will.”

BLB And He was saying, "Abba, Father, all things are possible to You; take away this cup from Me; but not what I will, but what You will."

AICNT And he said, “Abba, Father, all things are possible for you; remove this cup from me; yet not what I will, but what you [[may]] will.”

OEB ‘Abba, Father,’ he said, ‘all things are possible to you; take away this cup from me; yet, not what I will, but what you will.’

WEB He said, “Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.”

NET He said, “Abba, Father, all things are possible for you. Take this cup away from me. Yet not what I will, but what you will.”

LSV and He said, “Abba, Father; all things are possible to You; make this cup pass from Me; but not what I will, but what You [will].”

FBV “Abba, Father! You can do everything,” he said. “Please, take this cup of suffering away from me. Yet it's not what I want, but what you want.”

TCNT He said, “Abba, Father, all things are possible for yoʋ. Take this cup away from me; nevertheless, not what I will, but what yoʋ will.”

T4T He said, “O my Father, because you are able to do everything, rescue me so that I do not have to suffer now [MTY]! But do not do what I want. Instead, do what you want!”

LEB And he said, “Abba, Father, allthings are possible for you! Take away this cup from me! Yet not what I will, but what you will.”

BBE And he said, Abba, Father, all things are possible to you; take away this cup from me: but even so let not my pleasure, but yours be done.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; remove this cup from me: howbeit not what I will, but what thou wilt.

DRA And he saith: Abba, Father, all things are possible to thee: remove this chalice from me; but not what I will, but what thou wilt.

YLT and he said, 'Abba, Father; all things are possible to Thee; make this cup pass from me; but, not what I will, but what Thou.'

DBY And he said, Abba, Father, all things are possible to thee: take away this cup from me; but not what I will, but what thou [wilt].

RV And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; remove this cup from me: howbeit not what I will, but what thou wilt.

WBS And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; remove this cup from me: howbeit not what I will, but what thou wilt.

KJB And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
  (And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou/you wilt.)

BB And he sayde: Abba father, all thynges are possible vnto thee, take away this cup from me. Neuerthelesse, not that I wyll: but that thou wylt, be done.
  (And he said: Abba father, all things are possible unto thee, take away this cup from me. Neuerthelesse, not that I wyll: but that thou/you wylt, be done.)

GNV And he saide, Abba, Father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that I will, but that thou wilt, be done.
  (And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee: take away this cup from me: nevertheles not that I will, but that thou/you wilt, be done.)

CB and sayde: Abba, my father, all thinges are possyble vnto the, take this cuppe awaye fro me: Neuertheles not what I wyl, but what thou wilt.
  (and said: Abba, my father, all things are possyble unto them, take this cup away from me: Nevertheless not what I wyl, but what thou/you wilt.)

TNT And he sayd: Abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. Neverthelesse not that I will but that thou wilt be done.
  (And he said: Abba father all things are possible unto the take away this cup from me. Nevertheless not that I will but that thou/you wilt/will be done.)

WYC And he seide, Abba, fadir, alle thingis ben possible to thee, bere ouer fro me this cuppe; but not that Y wole, but that thou wolt, be don.
  (And he said, Abba, father, all things been possible to thee, bear over from me this cup; but not that I will, but that thou/you wolt, be done.)

LUT und sprach: Abba, mein Vater, es ist dir alles möglich, überhebe mich dieses Kelchs; doch nicht was ich will, sondern was du willst.
  (and spoke: Abba, my Vater, it is you alles möglich, überhebe me dieses Kelchs; though/but not was I will, rather was you willst.)

CLV Et dixit: Abba pater, omnia tibi possibilia sunt: transfer calicem hunc a me: sed non quod ego volo, sed quod tu.
  (And dixit: Abba pater, omnia tibi possibilia sunt: transfer calicem this_one a me: but not/no that I volo, but that tu.)

UGNT καὶ ἔλεγεν, Ἀββά, ὁ Πατήρ, πάντα δυνατά σοι; παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ’ ἐμοῦ; ἀλλ’ οὐ τί ἐγὼ θέλω, ἀλλὰ τί σύ.
  (kai elegen, Abba, ho Pataʸr, panta dunata soi? parenegke to potaʸrion touto ap’ emou? all’ ou ti egō thelō, alla ti su.)

SBL-GNT καὶ ἔλεγεν· Αββα ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον ⸂τοῦτο ἀπʼ ἐμοῦ⸃· ἀλλʼ οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ.
  (kai elegen; Abba ho pataʸr, panta dunata soi; parenegke to potaʸrion ⸂touto apʼ emou⸃; allʼ ou ti egō thelō alla ti su.)

TC-GNT Καὶ ἔλεγεν, Ἀββᾶ, ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι. Παρένεγκε τὸ ποτήριον ἀπ᾽ ἐμοῦ τοῦτο· ἀλλ᾽ οὐ τί ἐγὼ θέλω, ἀλλὰ τί σύ.
  (Kai elegen, Abba, ho pataʸr, panta dunata soi. Parenegke to potaʸrion ap᾽ emou touto; all᾽ ou ti egō thelō, alla ti su.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).