Parallel MARK 14:35

---

BSB § Going a little farther, He fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour would pass from Him.

BLB And having gone forward a little, He fell upon the ground, and was praying that if it is possible, the hour might pass from Him.

AICNT And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

OEB Going on a little further, he threw himself on the ground, and began to pray that, if it were possible, he might be spared that hour.

WEB He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass away from him.

NET Going a little farther, he threw himself to the ground and prayed that if it were possible the hour would pass from him.

LSV And having gone forward a little, He fell on the earth, and was praying that, if it be possible, the hour may pass from Him,

FBV He went a little farther on and then fell to the ground. He prayed, asking to be spared the time that was coming, if it were possible.

TCNT Going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

T4T He went a bit further and threw himself on the ground. Then he prayed that if it were possible, he would not have to suffer [MTY].

LEB And going forward a little he fell to the ground and began to pray that, if it were possible, the hour would pass from him.

BBE And he went forward a little, and falling down on the earth, made request that, if possible, the hour might go from him.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

DRA And when he was gone forward a little, he fell flat on the ground; and he prayed, that if it might be, the hour might pass from him.

YLT And having gone forward a little, he fell upon the earth, and was praying, that, if it be possible the hour may pass from him,

DBY And, going forward a little, he fell upon the earth; and he prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

RV And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

WBS And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

KJB And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

BB And he went foorth a litle, and fell flat on the grounde, and prayed: that yf it were possible, the houre myght passe from hym.
  (And he went forth a little, and fell flat on the ground, and prayed: that if it were possible, the hour might pass from him.)

GNV So he went forward a litle, and fell downe on the ground, and praied, that if it were possible, that houre might passe from him.
  (So he went forward a little, and fell down on the ground, and prayed, that if it were possible, that hour might pass from him.)

CB And he wente forth a litle, fell vpon the grounde and prayed, that, (yf it were possyble) ye houre might passe fro him,
  (And he went forth a little, fell upon the ground and prayed, that, (yf it were possyble) ye/you_all hour might pass from him,)

TNT And he went forth a lytle and fell doune on the grounde and prayed: that yf it were possible the houre myght passe from him.
  (And he went forth a little and fell down on the ground and prayed: that if it were possible the hour might pass from him.)

WYC And whanne he was gon forth a litil, he felde doun on the erthe, and preiede, that if it myyte be, that the our schulde passe fro hym.
  (And when he was gon forth a little, he field down on the earth, and prayed, that if it might be, that the our should pass from him.)

LUT Und ging ein wenig fürbaß, fiel auf die Erde und betete, daß, so es möglich wäre, die Stunde vorüberginge,
  (And went a wenig fürbaß, fiel on the earth and betete, daß, so it möglich wäre, the Stunde passed_bye,)

CLV Et cum processisset paululum, procidit super terram, et orabat ut, si fieri posset, transiret ab eo hora.
  (And cum processisset paululum, procidit super the_earth/land, and orabat ut, when/but_if fieri posset, transiret away eo hora.)

UGNT καὶ προελθὼν μικρὸν, ἔπιπτεν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ προσηύχετο ἵνα, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρέλθῃ ἀπ’ αὐτοῦ ἡ ὥρα.
  (kai proelthōn mikron, epipten epi taʸs gaʸs kai prosaʸuⱪeto hina, ei dunaton estin, parelthaʸ ap’ autou haʸ hōra.)

SBL-GNT καὶ ⸂προελθὼν μικρὸν ἔπιπτεν⸃ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ προσηύχετο ἵνα εἰ δυνατόν ἐστιν παρέλθῃ ἀπʼ αὐτοῦ ἡ ὥρα,
  (kai ⸂proelthōn mikron epipten⸃ epi taʸs gaʸs, kai prosaʸuⱪeto hina ei dunaton estin parelthaʸ apʼ autou haʸ hōra,)

TC-GNT Καὶ προσελθὼν μικρόν, ἔπεσεν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ προσηύχετο ἵνα, εἰ δυνατόν ἐστι, παρέλθῃ ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ ὥρα.
  (Kai proselthōn mikron, epesen epi taʸs gaʸs, kai prosaʸuⱪeto hina, ei dunaton esti, parelthaʸ ap᾽ autou haʸ hōra.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).