Parallel MARK 15:35

---

BSB § When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.”

BLB And some of those standing by, having heard, were saying, "Behold, He calls Elijah."

AICNT And some of those standing nearby, hearing this, said, “Look, he is calling for Elijah.”

OEB Some of those standing round heard this, and said, ‘Listen! He is calling for Elijah!’

WEB Some of those who stood by, when they heard it, said, “Behold, he is calling Elijah.”

NET When some of the bystanders heard it they said, “Listen, he is calling for Elijah!”

LSV And certain of those standing by, having heard, said, “Behold, He calls Elijah”;

FBV Some of those standing there heard this, and said, “He's calling for Elijah.”

TCNT When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, he is calling for Elijah.”

T4T When some of the people who were standing there heard the word ‘Eloi’, misunderstanding it, they said, “Listen! He is calling for the prophet Elijah!”

LEB And some of the bystanders, when they heardit, said, “Behold, he is summoning Elijah!”

BBE And some of those who were near, hearing it, said, See, he is crying to Elijah.

MOF No MOF MARK book available

ASV And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.

DRA And some of the standers by hearing, said: Behold he calleth Elias.

YLT And certain of those standing by, having heard, said, 'Lo, Elijah he doth call;'

DBY And some of those who stood by, when they heard [it], said, Behold, he calls for Elias.

RV And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.

WBS And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.

KJB And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
  (And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth/calls Elias/Elijah.)

BB And some of them that stoode by, whe they hearde that, sayde: Beholde, he calleth for Elias.
  (And some of them that stood by, whe they heard that, said: Behold, he calleth/calls for Elias/Elijah.)

GNV And some of them that stoode by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
  (And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth/calls Elias/Elijah.)

CB And some that stode by, whan they herde yt, they sayde: Beholde, he calleth Elias.
  (And some that stood by, when they heard yt, they said: Behold, he calleth/calls Elias/Elijah.)

TNT And some of them that stode by when they hearde that sayde: beholde he calleth for Helyas
  (And some of them that stood by when they heard that said: behold he calleth/calls for Elias/Elijah)

WYC And summe of men that stoden aboute herden, and seiden, Lo! he clepith Helye.
  (And some of men that stood about heard, and said, Lo! he calleth/calls Helye.)

LUT Und etliche, die dabeistunden, da sie das höreten, sprachen sie: Siehe, er rufet den Elia!
  (And etliche, the dabeistunden, there they/she/them the listenten, said sie: Siehe, he rufet the Elia!)

CLV Et quidam de circumstantibus audientes, dicebant: Ecce Eliam vocat.
  (And quidam about circumstantibus audientes, dicebant: Behold Eliam vocat.)

UGNT καί τινες τῶν παρεστηκότων, ἀκούσαντες ἔλεγον, ἴδε, Ἠλείαν φωνεῖ.
  (kai tines tōn parestaʸkotōn, akousantes elegon, ide, Aʸleian fōnei.)

SBL-GNT καί τινες τῶν παρεστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον· ⸀Ἴδε Ἠλίαν φωνεῖ.
  (kai tines tōn parestaʸkotōn akousantes elegon; ⸀Ide Aʸlian fōnei.)

TC-GNT Καί τινες τῶν παρεστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον, Ἰδού, Ἠλίαν φωνεῖ.
  (Kai tines tōn parestaʸkotōn akousantes elegon, Idou, Aʸlian fōnei.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).