Parallel MARK 15:15

---

BSB § And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.

BLB And Pilate, desiring to do that which was satisfactory to the crowd, released Barabbas to them. And having flogged Him, he delivered Jesus that He might be crucified.

AICNT So Pilate, wishing to satisfy the crowd, released Barabbas for them; and after having Jesus flogged, he handed him over to be crucified.

OEB And Pilate, wishing to satisfy the crowd, released Barabbas to them, and, after scourging Jesus, gave him up to be crucified.

WEB Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified.

WMB Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Yeshua, when he had flogged him, to be crucified.

NET Because he wanted to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas for them. Then, after he had Jesus flogged, he handed him over to be crucified.

LSV And Pilate, resolving to do that which [was] satisfactory to the multitude, released Barabbas to them, and delivered up Jesus—having scourged [Him]—that He might be crucified.

FBV Wanting to please the mob, Pilate released Barabbas to them. First he had Jesus flogged and then handed him over to be crucified.

TCNT Then Pilate, wishing to satisfy the crowd, released for them Barabbas. But he scourged Jesus and handed him over to be crucified.

T4T So, because Pilate wanted to please the crowd, he released Barabbas for them. Then, after his soldiers had whipped Jesus with leather straps into which they had fastened metal pieces, Pilate told the soldiers to take him away in order that he would be crucified {they would crucify him}.

LEB So Pilate, because he wantedto satisfy the crowd, released for them Barabbas. Andafter he had Jesus flogged, he handedhim over so that he could be crucified.
¶ 

BBE And Pilate, desiring to do what was pleasing to the people, let Barabbas go free, and gave up Jesus, when he had been whipped, to be put to death on the cross.

MOF No MOF MARK book available

ASV And Pilate, wishing to content the multitude, released unto them Barabbas, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.

DRA And so Pilate being willing to satisfy the people, released to them Barabbas, and delivered up Jesus, when he had scourged him, to be crucified.

YLT and Pilate, wishing to content the multitude, released to them Barabbas, and delivered up Jesus — having scourged [him] — that he might be crucified.

DBY And Pilate, desirous of contenting the crowd, released to them Barabbas, and delivered up Jesus, when he had scourged him, that he might be crucified.

RV And Pilate, wishing to content the multitude, released unto them Barabbas, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.

WBS And Pilate, wishing to content the multitude, released unto them Barabbas, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.

KJB ¶ And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.

BB And so Pilate, wyllyng to content the people, let loose Barabbas vnto them, and deliuered vp Iesus, when he had scourged hym, for to be crucified.
  (And so Pilate, wyllyng to content the people, let loose Barabbas unto them, and delivered up Yesus/Yeshua, when he had scourged him, for to be crucified.)

GNV So Pilate willing to content the people, loosed them Barabbas, and deliuered Iesus, when he had scourged him, that he might be crucified.
  (So Pilate willing to content the people, loosed them Barabbas, and delivered Yesus/Yeshua, when he had scourged him, that he might be crucified.)

CB So Pylate thought to satisfie the people, and gaue Barrabas lowse vnto them, and delyuered the Iesus, to be scourgd & crucified.
  (So Pylate thought to satisfy the people, and gave Barrabas lowse unto them, and delivered the Yesus/Yeshua, to be scourgd and crucified.)

TNT And so Pylate willinge to content the people lowsed them Barrabas and delyvered Iesus when he had scourged him for to be crucified.
  (And so Pylate willinge to content the people lowsed them Barrabas and delyvered Yesus/Yeshua when he had scourged him for to be crucified.)

WYC And Pilat, willynge to make aseeth to the puple, lefte to hem Barabas, and bitok to hem Jhesu, betun with scourgis, to be crucified.
  (And Pilat, willynge to make aseeth to the people, left to them Barabas, and bitok to them Yhesu, betun with scourgis, to be crucified.)

LUT Pilatus aber gedachte, dem Volk genugzutun, und gab ihnen Barabbas los und überantwortete ihnen JEsum, daß er gegeißelt und gekreuziget würde.
  (Pilatus but thought, to_him people enoughzutun, and gab ihnen Barabbas los and überantwortete ihnen YEsum, that he gegeißelt and gekreuziget würde.)

CLV Pilatus autem volens populo satisfacere, dimisit illis Barabbam, et tradidit Jesum flagellis cæsum, ut crucifigeretur.
  (Pilatus however volens populo satisfacere, dimisit illis Barabbam, and tradidit Yesum flagellis cæsum, as crucifigeretur.)

UGNT ὁ δὲ Πειλᾶτος βουλόμενος τῷ ὄχλῳ τὸ ἱκανὸν ποιῆσαι, ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν, καὶ παρέδωκεν τὸν Ἰησοῦν φραγελλώσας, ἵνα σταυρωθῇ.
  (ho de Peilatos boulomenos tōi oⱪlōi to hikanon poiaʸsai, apelusen autois ton Barabban, kai paredōken ton Yaʸsoun fragellōsas, hina staurōthaʸ.)

SBL-GNT ὁ δὲ Πιλᾶτος βουλόμενος τῷ ὄχλῳ τὸ ἱκανὸν ποιῆσαι ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν, καὶ παρέδωκεν τὸν Ἰησοῦν φραγελλώσας ἵνα σταυρωθῇ.
  (ho de Pilatos boulomenos tōi oⱪlōi to hikanon poiaʸsai apelusen autois ton Barabban, kai paredōken ton Yaʸsoun fragellōsas hina staurōthaʸ.)

TC-GNT Ὁ δὲ Πιλάτος βουλόμενος τῷ ὄχλῳ τὸ ἱκανὸν ποιῆσαι, ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν· καὶ παρέδωκε τὸν Ἰησοῦν φραγελλώσας ἵνα σταυρωθῇ.
  (Ho de Pilatos boulomenos tōi oⱪlōi to hikanon poiaʸsai, apelusen autois ton Barabban; kai paredōke ton Yaʸsoun fragellōsas hina staurōthaʸ.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).