Parallel MARK 8:20

---

BSB § “And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect?”
§ “Seven,” they said.

BLB "And when the seven were to the four thousand, how many baskets full of fragments did you take up?" And they said, "Seven."

AICNT “When I broke the seven for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you pick up?” And they said [to him], “Seven.”

OEB ‘And when the seven for the four thousand, how many basketfuls of broken pieces did you pick up?’
¶ ‘Seven,’ they said.

WEB “When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?”
¶ They told him, “Seven.”

NET “When I broke the seven loaves for the four thousand, how many baskets full of pieces did you pick up?” They replied, “Seven.”

LSV “And when the seven to the four thousand, how many hand-baskets full of broken pieces did you take up?” And they said, “Seven.”

FBV “And the seven loaves divided among four thousand. How many basketfuls of leftovers did you pick up?”
¶ “Seven,” they answered.

TCNT “And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you pick up?” They said, “Seven.”

T4T Then he asked, “When I broke the seven loaves in order to feed the 4,000 people, again when everyone had plenty to eat, how many large baskets of pieces of bread that were left over did you collect?” They replied, “We collected seven large baskets full.”

LEB “When I alsobroke the sevenloaves for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you pick up?” And they said to him, “Seven.”

BBE And when the seven among the four thousand, what number of baskets full of broken bits did you take up? And they said to him, Seven.

MOF No MOF MARK book available

ASV And when the seven among the four thousand, how many basketfuls of broken pieces took ye up? And they say unto him, Seven.

DRA When also the seven loaves among four thousand, how many baskets of fragments took you up? And they say to him, Seven.

YLT 'And when the seven to the four thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' and they said, 'Seven.'

DBY And when the seven for the four thousand, the filling of how many baskets of fragments took ye up? And they said, Seven.

RV And when the seven among the four thousand, how many basketfuls of broken pieces took ye up? And they say unto him, Seven.

WBS And when the seven among the four thousand, how many basketfuls of broken pieces took ye up? And they say unto him, Seven.

KJB  And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
  ( And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye/you_all up? And they said, Seven.)

BB When I brake seuen among foure thousande, howe many baskettes of the leauynges of the broken meate toke ye vp? They sayde, seuen.
  (When I brake seven among four thousand, how many baskets of the leauynges of the broken meat took ye/you_all up? They said, seuen.)

GNV And when I brake seuen among foure thousande, howe many baskets of the leauings of broken meate tooke ye vp? And they said, Seuen.
  (And when I brake seven among four thousand, how many baskets of the leauings of broken meat took ye/you_all up? And they said, Seuen.)

CB And whan I brake the seuen amonge the foure thousande, how many baskettes full of broken meate toke ye then vp? They sayde: Seuen.
  (And when I brake the seven among the four thousand, how many baskets full of broken meat took ye/you_all then up? They said: Seuen.)

TNT When I brake .vii. amonge .iiii. M. How many basketes of the levinges of broken meate toke ye vp? they sayde .vii.
  (When I brake 7 among .iiii. M. How many basketes of the levinges of broken meat took ye/you_all up? they said 7)

WYC Whanne also seuene looues among foure thousynde of men, hou many lepis of brokun mete tokun ye vp?
  (When also seven loaves among four thousand of men, how many lepis of brokun meet took ye/you_all up?)

LUT Da ich aber die sieben brach unter die viertausend, wieviel Körbe voll Brocken hubet ihr da auf? Sie sprachen: Sieben.
  (So I but the seven brach under the viertausend, wieviel Körbe voll Brocken hubet her there auf? They/She said: Sieben.)

CLV Quando et septem panes in quatuor millia: quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: Septem.
  (Quando and seven panes in quatuor millia: quot sportas fragmentorum tulistis? And dicunt ei: Septem.)

UGNT ὅτε καὶ τοὺς ἑπτὰ εἰς τοὺς τετρακισχιλίους, πόσων σπυρίδων πληρώματα κλασμάτων ἤρατε? καὶ λέγουσιν αὐτῷ, ἑπτά.
  (hote kai tous hepta eis tous tetrakisⱪilious, posōn spuridōn plaʸrōmata klasmatōn aʸrate? kai legousin autōi, hepta.)

SBL-GNT ὅτε ⸀καὶ τοὺς ἑπτὰ εἰς τοὺς τετρακισχιλίους, πόσων σπυρίδων πληρώματα κλασμάτων ἤρατε; ⸂καὶ λέγουσιν αὐτῷ⸃· Ἑπτά.
  (hote ⸀kai tous hepta eis tous tetrakisⱪilious, posōn spuridōn plaʸrōmata klasmatōn aʸrate? ⸂kai legousin autōi⸃; Hepta.)

TC-GNT Ὅτε δὲ τοὺς ἑπτὰ εἰς τοὺς τετρακισχιλίους, πόσων σπυρίδων πληρώματα κλασμάτων ἤρατε; Οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά.
  (Hote de tous hepta eis tous tetrakisⱪilious, posōn spuridōn plaʸrōmata klasmatōn aʸrate? Hoi de eipon, Hepta.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).