Parallel MARK 8:14

---

BSB § Now the disciples had forgotten to take bread, except for one loaf they had with them in the boat.

BLB And they forgot to take loaves, and except one loaf, they did not have any with them in the boat.

AICNT And they forgot to take bread, and except for one loaf, they did not have any with them in the boat.

OEB Now the disciples had forgotten to take any bread with them, one loaf being all that they had in the boat.

WEB They forgot to take bread; and they didn’t have more than one loaf in the boat with them.

NET Now they had forgotten to take bread, except for one loaf they had with them in the boat.

LSV and they forgot to take loaves, and except one loaf they had nothing with them in the boat,

FBV But the disciples had forgotten to bring bread with them. All they had in the boat was one loaf.

TCNT Now the disciples had forgotten to bring bread, and they had nothing with them in the boat except for one loaf.

T4T The disciples had forgotten to bring along enough food. Specifically, they had only one flat loaf of bread with them in the boat.

LEB And they had forgotten to take bread, and except for one loaf, they did not have any with them in the boat.

BBE And they had taken no thought to get bread; and they had only one cake of bread with them in the boat.

MOF No MOF MARK book available

ASV And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf.

DRA And they forgot to take bread; and they had but one loaf with them in the ship.

YLT and they forgot to take loaves, and except one loaf they had nothing with them in the boat,

DBY And they forgot to take bread, and save one loaf, they had not [any] with them in the ship.

RV And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf.

WBS And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf.

KJB ¶ Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.

BB And they had forgotten to take bread with them neither had they in the ship with them more then one loafe.

GNV And they had forgotten to take bread, neither had they in the shippe with them, but one loafe.
  (And they had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them, but one loafe.)

CB And they forgat to take bred with them, and had nomore with them in the shippe but one loaf.
  (And they forgat to take bred with them, and had nomore with them in the ship but one loaf.)

TNT And they had forgotten to take breed with the nether had they in the ship with them more then one loofe.
  (And they had forgotten to take breed with the neither had they in the ship with them more then one loofe.)

WYC And thei foryaten to take breed, and thei hadden not with hem but o loof in the boot.
  (And they foryaten to take breed, and they had not with them but o loof in the boot.)

LUT Und sie hatten vergessen, Brot mit sich zu nehmen, und hatten nicht mehr mit sich im Schiff denn ein Brot.
  (And they/she/them hatten vergessen, bread with itself/yourself/themselves to nehmen, and hatten not mehr with itself/yourself/themselves in_the ship because a Brot.)

CLV Et obliti sunt panes sumere: et nisi unum panem non habebant secum in navi.
  (And obliti are panes sumere: and nisi unum panem not/no habebant secum in navi.)

UGNT καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθ’ ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ.
  (kai epelathonto labein artous, kai ei maʸ hena arton ouk eiⱪon meth’ heautōn en tōi ploiōi.)

SBL-GNT Καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθʼ ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ.
  (Kai epelathonto labein artous, kai ei maʸ hena arton ouk eiⱪon methʼ heautōn en tōi ploiōi.)

TC-GNT Καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθ᾽ ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ.
  (Kai epelathonto labein artous, kai ei maʸ hena arton ouk eiⱪon meth᾽ heautōn en tōi ploiōi.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).