Parallel DEU 16:15

---

BSB § For seven days you shall celebrate a feast to the LORD your God in the place He will choose, because the LORD your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that your joy will be complete.

OEB No OEB DEU book available

WEB You shall keep a feast to Yahweh your God seven days in the place which Yahweh chooses, because Yahweh your God will bless you in all your increase and in all the work of your hands, and you shall be altogether joyful.

WMB You shall keep a feast to the LORD your God seven days in the place which the LORD chooses, because the LORD your God will bless you in all your increase and in all the work of your hands, and you shall be altogether joyful.

NET You are to celebrate the festival seven days before the Lord your God in the place he chooses, for he will bless you in all your productivity and in whatever you do; so you will indeed rejoice!

LSV [For] seven days you celebrate before your God YHWH in the place which YHWH chooses, for your God YHWH blesses you in all your increase and in every work of your hands, and you have been only rejoicing.

FBV Celebrate this Festival for seven days to honor the Lord your God in the place he will choose, because the Lord your God will bless your whole harvest and everything you do, so you will be really happy.

T4T Honor Yahweh our God by celebrating this festival for seven days in the place that Yahweh chooses for you to worship him. You should all be joyful, because Yahweh will have blessed your harvest and all the other work that you have done.

LEB Seven days you shall celebrate your feast to Yahweh your God at the place Yahweh will choose, for Yahweh your God shall bless you in all of your produce[fn] and in allof the work of your hand, and you shall surely be rejoicing.[fn]

---

BBE Keep the feast to the Lord your God for seven days, in the place marked out by the Lord: because the blessing of the Lord your God will be on all the produce of your land and all the work of your hands, and you will have nothing but joy.

MOF No MOF DEU book available

JPS Seven days shalt thou keep a feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose; because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the work of thy hands, and thou shalt be altogether joyful.

ASV Seven days shalt thou keep a feast unto Jehovah thy God in the place which Jehovah shall choose; because Jehovah thy God will bless thee in all thine increase, and in all the work of thy hands, and thou shalt be altogether joyful.

DRA Seven days shalt thou celebrate feasts to the Lord thy God in the place which the Lord shall choose: and the Lord thy God will bless thee in all thy fruits, and in every work of thy hands, and thou shalt be in joy.

YLT Seven days thou dost feast before Jehovah thy God, in the place which Jehovah doth choose, for Jehovah thy God doth bless thee in all thine increase, and in every work of thy hands, and thou hast been only rejoicing.

DBY Seven days shalt thou hold a feast to Jehovah thy [fn]God in the place which Jehovah will choose; for Jehovah thy [fn]God will bless thee in all thy produce, and in all the work of thy hands, and thou shalt be wholly joyful.

---

RV Seven days shalt thou keep a feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the work of thine hands, and thou shalt be altogether joyful.

WBS Seven days shalt thou keep a solemn feast to the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thy increase, and in all the works of thy hands, therefore thou shalt surely rejoice.

KJB Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.
  (Seven days shalt thou/you keep a solemn feast unto the LORD thy/your God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy/your God shall bless thee in all thine/your increase, and in all the works of thine/your hands, therefore thou/you shalt surely rejoice. )

BB Seuen dayes shalt thou kepe a solempne feast vnto thy Lorde thy God, in ye place which the Lorde shall choose: for the Lord thy God shal blesse thee in all thy fruites, & in all ye workes of thine handes, therfore shalt thou be glad.
  (Seven days shalt thou/you keep a solempne feast unto thy/your Lord thy/your God, in ye/you_all place which the Lord shall choose: for the Lord thy/your God shall blesse thee in all thy/your fruites, and in all ye/you_all works of thine/your hands, therefore shalt thou/you be glad.)

GNV Seuen daies shalt thou keepe a feast vnto the Lord thy God in the place which the Lord shall chuse: when the Lord thy God shall blesse thee in all thine increase, and in all the workes of thine hands, thou shalt in any case be glad.
  (Seven days shalt thou/you keep a feast unto the Lord thy/your God in the place which the Lord shall chuse: when the Lord thy/your God shall blesse thee in all thine/your increase, and in all the works of thine/your hands, thou/you shalt in any case be glad. )

CB Seuen dayes shalt thou kepe ye feast vnto the LORDE thy God, in the place that he hath chosen. For the LORDE thy God shal blesse the in all thy frutes and in all the workes of thine hades. Therfore shalt thou be glad.
  (Seven days shalt thou/you keep ye/you_all feast unto the LORD thy/your God, in the place that he hath/has chosen. For the LORD thy/your God shall blesse the in all thy/your frutes and in all the works of thine/your hades. Therfore shalt thou/you be glad.)

WYC Bi seuene daies thou schalt halewe feestis to thi Lord God, in the place which the Lord chees; and thi Lord God schal blesse thee, in alle thi fruytis, and in al the werk of thin hondis, and thou schalt be in gladnesse.
  (By seven days thou/you shalt halewe feestis to thy/your Lord God, in the place which the Lord chees; and thy/your Lord God shall blesse thee, in all thy/your fruytis, and in all the work of thin hands, and thou/you shalt be in gladnesse.)

LUT Sieben Tage sollst du dem HErrn, deinem GOtt, das Fest halten an der Stätte, die der HErr erwählen wird. Denn der HErr, dein GOtt, wird dich segnen in all deinem Einkommen und in allen Werken deiner Hände; darum sollst du fröhlich sein.
  (Sieben days should you to_him HErrn, deinem God, the Fest hold at the Stätte, the the LORD erwählen wird. Because the HErr, your God, becomes you/yourself segnen in all deinem Einkommen and in all Werken deiner Hände; therefore should you fröhlich sein.)

CLV Septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis in loco quem elegerit Dominus: benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis, et in omni opere manuum tuarum, erisque in lætitia.
  (Septem days Domino Deo tuo festa celebrabis in instead which elegerit Master: benedicetque to_you Master God tuus in cunctis frugibus tuis, and in all opere manuum tuarum, erisque in lætitia. )

BRN Seven days shalt thou keep a feast to the Lord thy God in the place which the Lord thy God shall choose for himself; and if the Lord thy God shall bless thee in all thy fruits, and in every work of thy hands, then thou shalt rejoice.

BrLXX Ἑπτὰ ἡμέρας ἑορτάσεις Κυρἱω τῷ Θεῷ σου ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου αὐτῷ· ἐὰν δὲ εὐλογήσῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου ἐν πᾶσι γεννήμασί σου, καὶ ἐν πάντι ἔργῳ τῶν χειρῶν σου, καὶ ἔσῃ εὐφραινόμενος.
  (Hepta haʸmeras heortaseis Kurhiō tōi Theōi sou en tōi topōi, hō an eklexaʸtai Kurios ho Theos sou autōi; ean de eulogaʸsaʸ se Kurios ho Theos sou en pasi gennaʸmasi sou, kai en panti ergōi tōn ⱪeirōn sou, kai esaʸ eufrainomenos. )