Parallel DEU 16:6

---

BSB You must only offer the Passover sacrifice at the place the LORD your God will choose as a dwelling for His Name. Do this in the evening as the sun sets, at the same time you departed from Egypt.

OEB No OEB DEU book available

WEB but at the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell in, there you shall sacrifice the Passover at evening, at the going down of the sun, at the season that you came out of Egypt.

WMB but at the place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell in, there you shall sacrifice the Passover at evening, at the going down of the sun, at the season that you came out of Egypt.

NET but you must sacrifice it in the evening in the place where he chooses to locate his name, at sunset, the time of day you came out of Egypt.

LSV except at the place which your God YHWH chooses to cause His Name to dwell—there you sacrifice the Passover in the evening, at the going in of the sun, the season of your coming out of Egypt;

FBV The Passover sacrifice must be offered by you only at the place where the Lord your God will choose to live with you. You are to do this in the evening at sunset-the same time you left Egypt.

T4T  5-6 5-6“To honor Yahweh our God, you must offer the Passover sacrifice only at the place that he chooses for you to worship him; do not offer that sacrifice in any other town in the land that Yahweh is giving to you. Offer that sacrifice when the sun is setting, at the same time of day that your ancestors started to leave Egypt.

LEB but only at the place that Yahweh your God will choose, to let his name dwell there; you shall offer the Passover sacrifice in the evening at sunset,[fn]at the designated time[fn] of your going out from Egypt.

---

BBE But in the place marked out by the Lord your God as the resting-place of his name, there you are to put the Passover to death in the evening, at sundown, at that time of the year when you came out of Egypt.

MOF No MOF DEU book available

JPS but at the place which the LORD thy God shall choose to cause His name to dwell in, there thou shalt sacrifice the passover-offering at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.

ASV but at the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.

DRA But in the place which the Lord thy God shall choose, that his name may dwell there: thou shalt immolate the phase in the evening, at the going down of the sun, at which time thou camest out of Egypt.

YLT except at the place which Jehovah thy God doth choose to cause His name to tabernacle — there thou dost sacrifice the passover in the evening, at the going in of the sun, the season of thy coming out of Egypt;

DBY but at the place that Jehovah thy [fn]God will choose, to cause his name to dwell in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the time that thou camest forth out of Egypt.

---

RV but at the place which the LORD thy God shall choose to cause his name to dwell in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.

WBS But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at evening, at the setting of the sun, at the time of thy departure from Egypt.

KJB But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.
  (But at the place which the LORD thy/your God shall choose to place his name in, there thou/you shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou/you camest forth out of Egypt. )

BB But in the place which the Lorde thy God shal choose to set his name in, there thou shalt offer the Passouer at euen, about the goyng downe of the sunne, euen in the season that thou camest out of Egypt.
  (But in the place which the Lord thy/your God shall choose to set his name in, there thou/you shalt offer the Passover at euen, about the going down of the sunne, even in the season that thou/you camest out of Egypt.)

GNV But in the place which the Lord thy God shall choose to place his Name, there thou shalt offer the Passeouer at euen, about the going downe of the sunne, in the season that thou camest out of Egypt.
  (But in the place which the Lord thy/your God shall choose to place his Name, there thou/you shalt offer the Passover at euen, about the going down of the sunne, in the season that thou/you camest out of Egypt. )

CB but in the place which the LORDE thy God hath chosen, that his name maye dwell there, there shalt thou offre this Easter, at euen whan the Sonne is gone downe, euen in the same season that thou camest out of Egipte:
  (but in the place which the LORD thy/your God hath/has chosen, that his name may dwell there, there shalt thou/you offre this Easter, at evening when the Son is gone down, even in the same season that thou/you camest out of Egypt:)

WYC but in the place which thi Lord God chees, that his name dwelle there; thou schalt offre pask in the euentid, at the goyng doun of the sunne, whanne thou yedist out of Egipt.
  (but in the place which thy/your Lord God chees, that his name dwelle there; thou/you shalt offre pask in the euentid, at the going down of the sunne, when thou/you yedist out of Egypt.)

LUT sondern an der Stätte, die der HErr, dein GOtt, erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne, da sollst du das Passah schlachten des Abends, wenn die Sonne ist untergegangen, zu der Zeit, als du aus Ägypten zogest;
  (rather at the Stätte, the the HErr, your God, erwählen wird, that his Name there wohne, there should you the Passah schlachten the Abends, when the sun is untergegangen, to the Zeit, als you out of Egypt zogest;)

CLV sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi: immolabis Phase vespere ad solis occasum, quando egressus es de Ægypto.[fn]
  (sed in instead which elegerit Master God tuus, as habitet nomen his ibi: immolabis Phase vespere to solis occasum, when egressus you_are about Ægypto.)

---

---

BRN But in the place which the Lord thy God shall choose, to have his name called there, thou shalt sacrifice the passover at even at the setting of the sun, at the time when thou camest out of Egypt.

BrLXX ἀλλʼ ἢ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου, ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, θύσεις τὸ πάσχα ἑσπέρας πρὸς δυσμὰς ἡλίου, ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτου.
  (allʼ aʸ eis ton topon, hon an eklexaʸtai Kurios ho Theos sou, epiklaʸthaʸnai to onoma autou ekei, thuseis to pasⱪa hesperas pros dusmas haʸliou, en tōi kairōi hō exaʸlthes ex Aiguptou. )