Parallel 2KI 20:15

---

BSB § “What have they seen in your palace?” Isaiah asked.
§ “They have seen everything in my palace,” answered Hezekiah. “There is nothing among my treasures that I did not show them.”

OEB No OEB 2KI book available

WEB He said, “What have they seen in your house?”
¶ Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them.”

NET Isaiah asked, “What have they seen in your palace?” Hezekiah replied, “They have seen everything in my palace. I showed them everything in my treasuries.”

LSV And he says, “What did they see in your house?” And Hezekiah says, “They saw all that [is] in my house; there has not been a thing that I have not showed them among my treasures.”

FBV “What did they see in your palace?” Isaiah asked.
¶ “They saw everything in my palace,” replied Hezekiah. “There wasn't anything in all my storehouses I didn't show them.”

T4T Isaiah asked, “What did they see in your palace?”
¶ Hezekiah replied, “They saw everything. I showed them absolutely everything that I own—all my valuable things.”

LEB Then he asked, “What did they see in your palace?” And Hezekiah said, “All that is in my palace they have seen; there is nothing that I did not show them in my treasuries.”

BBE And he said, What have they seen in your house? And Hezekiah said in answer, They saw everything in my house: there is nothing among my stores which I did not let them see.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And he said: 'What have they seen in thy house?' And Hezekiah answered: 'All that is in my house have they seen; there is nothing among my treasures that I have not shown them.'

ASV And he said, What have they seen in thy house? And Hezekiah answered, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them.

DRA And he said: What did they see in thy house? Ezechias said: They saw all the things that are in my house: there is nothing among my treasures that I have not shewn them.

YLT And he saith, 'What saw they in thy house?' and Hezekiah saith, 'All that [is] in my house they saw; there hath not been a thing that I have not shewed them among my treasures.'

DBY And he said, What have they seen in thy house? And Hezekiah said, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewn them.

RV And he said, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.

WBS And he said, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.

KJB And he said, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All the things that are in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.
  (And he said, What have they seen in thine/your house? And Hezekiah answered, All the things that are in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them.)

BB And he sayde againe: What haue they seene in thy house? Hezekia aunswered: All ye thinges that are in my house haue they seene: there is nothing among my treasures, that I haue not shewed the.
  (And he said again: What have they seen in thy/your house? Hezekia answered: All ye/you_all things that are in my house have they seene: there is nothing among my treasures, that I have not showed them.)

GNV Then saide he, What haue they seene in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house haue they seene: there is nothing among my treasures, that I haue not shewed the.
  (Then said he, What have they seen in thine/your house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seene: there is nothing among my treasures, that I have not showed them.)

CB He sayde: What haue they sene in thyne house? Ezechias sayde: They haue sene all that is in my house, and there is nothynge in my treasures but I haue shewed it them.
  (He said: What have they seen in thine/your house? Ezechias said: They have seen all that is in my house, and there is nothinge in my treasures but I have showed it them.)

WYC And he answeride, What `sien thei in thin hows? Ezechie seide, Thei sien alle thingis, what euer thingis ben in myn hows; no thing is in my tresouris, which Y schewide not to hem.
  (And he answered, What `sien they in thin hows? Ezechie said, They sien all things, what ever things been in mine hows; no thing is in my tresouris, which I showed not to them.)

LUT Er sprach: Was haben sie gesehen in deinem Hause? Hiskia sprach: Sie haben alles gesehen, was in meinem Hause ist; und ist nichts in meinen Schätzen, das ich nicht ihnen gezeiget hätte.
  (Er spoke: What have they/she/them gesehen in deinem Hause? Hiskia spoke: They/She have alles gesehen, was in my Hause ist; and is nichts in my Schätzen, the I not ihnen gezeiget hätte.)

CLV At ille respondit: Quid viderunt in domo tua? Ait Ezechias: Omnia quæcumque sunt in domo mea, viderunt: nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis.
  (At ille respondit: Quid viderunt in domo tua? Ait Ezechias: Omnia quæcumque are in domo mea, viderunt: nihil it_is that not/no monstraverim eis in thesauris meis.)

BRN And he said, What saw they in thy house? And he said, They saw all things that are in my house: there was nothing in my house which I shewed not to them; yea, all that was in my treasures also.

BrLXX Καὶ εἶπε, τί εἶδον ἐν τῷ οἴκῳ σου; καὶ εἶπε πάντα ὅσα ἐν τῷ οἴκῳ μου εἶδον· οὐκ ἦν ἐν τῷ οἴκῳ μου ὃ οὐκ ἔδειξα αὐτοῖς, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐν τοῖς θησαυροῖς μου.
  (Kai eipe, ti eidon en tōi oikōi sou? kai eipe panta hosa en tōi oikōi mou eidon; ouk aʸn en tōi oikōi mou ho ouk edeixa autois, alla kai ta en tois thaʸsaurois mou.)