OET 2CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

8:1 The neneyimu of King Solomon

(1 Kgs 9:10-28)

8 ◙ 2 ◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙

12 ◙ 13 [ref]◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙

17 ◙ 18 ◙

8:13: a Num 28:9-10; b Num 28:11-15; c Exo 23:14-17; 34:22-23; Num 28:16–29:39; Deu 16:16.

8 and_he/it _was from _the_end/extremity of _twenty year[s] which he _had _built Shəlmoh DOM the _house of _Yahweh and_DOM house_his _own.
2 And_the_cities which he _had _given Huram to_Shəlmoh he _rebuilt Shəlmoh DOM_them and_settled there DOM the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
3 And_he/it _went Shəlmoh wwww wwww and_captured upon_it.
4 And_he/it _built DOM Tadmor in/on/at/with_wilderness and_DOM all the _cities the_storage which he _built in/on/at/with_Hamath.
5 And_he/it _built DOM house _of wwww the_upper and_DOM house _of wwww the_lower cities of _fortification walls doors and_bars.
6 And Baˊalath and_DOM all the _cities the_storage which they _belonged to_Shəlmoh and_DOM all the _cities the_chariots and_DOM the _cities the_cavalry and_DOM all the _desire of _Shəlmoh which he _desired to_build in/on/at/with_Yərūshālayim and_in/on/at/with_Lebanon and_in/on/at/with_all the _land dominion_his.
7 All the_people the_left of the_Hittites and_the_Amorites and_the_Perizzites and_the_Hivites and_the_Jebusites who not of_Yisərā^ʼēl/(Israel) they.
8 Of descendants_their who they _remained after_them on _the_earth whom not destroyed_those the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_conscripted_them Shəlmoh as_forced _labour until the_day the_this.
9 And_from the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) whom not he _made Shəlmoh as_slaves for_work_his DOM they [were]_men of _war and_commanders captains_his and_commanders chariots_his and_cavalry_his.
10 and_these [were]_the _leaders the_officers[fn][fn] who to/for_the _king Shəlmoh fifty and_hundred the_exercised _authority in/on/at/with_people.
11 And_DOM the _daughter of _Farəˊoh he _brought _up Shəlmoh from_city of _Dāvid to _the_house which he _had _built to/for_her/it DOM he _said not she _will _dwell a _wife to_me in_house _of of _Dāvid the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM [are]_holiness they [places]_where it _has _come to_them the _ark of _Yahweh.
12 then he _offered _up Shəlmoh burnt _offerings to/for_YHWH on the _altar of _Yahweh which he _had _built to_(the)_face _of/in _front _of/before the_portico.
13 And_in/on/at/with_requirement of _a _day in/on_day for_offerings according _to_commandment of _Mosheh for _the_sabbaths and_for _the_new _moons and_for _the_feasts three times in/on/at/with_annual in/on/at/with_feast the_unleavened _bread and_in/on/at/with_feast the_weeks and_in/on/at/with_feast the_booths.
14 And_appointed according _to_ordinance of _Dāvid his/its_father DOM the _divisions the_priests on service_their and_the_Levites on responsibilities_their of_praise and_to_ministry before the_priests according _to_requirement of _a _day in_its_day and_the_gatekeepers in/on/at/with_divisions_their at_gate and_gate DOM [was]_thus the _commandment of _Dāvid the _man the_ʼElhīmv.
15 And_not they _turned _aside the _command the_king on the_priests and_the_Levites to/from_all/each/any/every matter and_concerning _the_treasuries.
16 And_carried _out all the _work of _Shəlmoh until the_day of _the _foundation of _the _house of _Yahweh and_unto finished_it [was]_complete the _house of _Yahweh.
17 then he _went Shəlmoh to wwww and_near/to Elath on the _shore the_sea in_land of _ʼEdōm.
18 And_sent to_him/it Huram in/on/at/with_hand servants_his ships[fn] and_servants [who]_knew (of)_[the]_sea and_they _came with the _servants of _Shəlmoh Ophir_to and_they _took from_there four hundred(s) and_fifty talent[s] of _gold and_brought to the_king Shəlmoh.

8:10 Variant note: ה/נציבים: (x-qere) ’הַ/נִּצָּבִ֛ים’: lemma_d/5324 n_1.0.0 morph_HTd/VNrmpa id_14q1J הַ/נִּצָּבִ֛ים

8:10 Note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dotān and BHS list a Qere.

8:18 Variant note: אוניות: (x-qere) ’אֳנִיּ֗וֹת’: lemma_591 n_1.3.1 morph_HNcfpa id_14fnp אֳנִיּ֗וֹת

OET by section 2CH 8:1

The neneyimu of King Solomon

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version