OET EXO section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

18:1 The pegpanumbaley of anuhang of Moses

18 ◙ 2 [ref]◙ 3 [ref]◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

18:2-3: Exo 2:21-22.

18:3: Acts 7:29.

18 and_he/it _listened Yitərō the _priest of _Midəyān the _father-in-law of _Mosheh DOM all that he _had _done god for_Mosheh and_for_Yisərā^ʼēl/(Israel) people_his DOM_that he _had _brought _out Yahweh DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) of_Miʦərayim/(Egypt).
2 And_he/it _took Yitərō the _father-in-law of _Mosheh DOM Tsiporāh/(Zipporah) the _wife of _Mosheh after had _sent _away_her.
3 And_DOM the _two sons_her who the _name the_one [was]_Gērəshm DOM he _had _said a _sojourner I _have _become in_land foreign.
4 And_name _of the_one [was]_ʼElīˊezer DOM the _god father_my in/on/at/with_help_my and_delivered_me from_sword of _Farəˊoh.
5 And_came Yitərō the _father-in-law of _Mosheh and_sons_his and_his/its_woman/wife to Mosheh into the_wilderness where he [was]_encamping there the _mountain the_ʼElhīmv.
6 And_he/it _said to Mosheh I father-in-law_your Yitərō [am]_coming to_you and_wife_your and_two sons_her with_her/it.
7 And_he/it _went _out Mosheh to_meet father-in-law_his and_bowed _down and_kissed to_him/it and_asked each after_other_him of_welfare and_they _came the_tent_into.
8 And_told Mosheh to_father-in-law_his DOM all that he _had _done Yahweh to_Farəˊoh and_to_Miʦərayimians on the _causes of _Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM all the_hardship which beset_them in/on/at/with_way and_delivered_them Yahweh.
9 And_rejoiced Yitərō on all the_good which he _had _done Yahweh for_Yisərā^ʼēl/(Israel) whom delivering_them from_hand of _Miʦərayim.
10 And_he/it _said Yitərō [be]_blessed Yahweh who he _has _delivered DOM_you _all from_hand of _Miʦərayim/(Egypt) and_from_hand of _Farəˊoh who he _has _delivered DOM the_people from_under the _hand of _Miʦərayim.
11 Now I _know DOM_that [is]_great Yahweh from_all the_ʼElhīmv DOM in/on/at/with_matter which they _have _acted _presumptuously against_them.
12 And_he/it _took Yitərō the _father-in-law of _Mosheh a _burnt _offering and_sacrifices to_god and_came ʼAharon and_all/each/any/every the _elders of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to_eat food with the _father-in-law of _Mosheh to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElhīmv.

OET by section EXO 18:1

The pegpanumbaley of anuhang of Moses

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version