Parallel EXO 18:3

---

BSB along with her two sons. One son was named Gershom,[fn] for Moses had said, “I have been a foreigner in a foreign land.”

---

OEB No OEB EXO book available

WEB and her two sons. The name of one son was Gershom,[fn] for Moses said, “I have lived as a foreigner in a foreign land”.

---

NET and her two sons, one of whom was named Gershom (for Moses had said, “I have been a foreigner in a foreign land”),

LSV and her two sons, of whom the name of one [is] Gershom, for he said, “I have been a sojourner in a strange land”;

FBV together with her two sons. One son was named Gershom,[fn] for Moses had said, “I have been a foreigner in a foreign land.”

---

T4T bringing Zipporah and their/our two sons. One son was named Gershom, which sounds like the Hebrew word that means ‘foreigner’, because he/I had said, “I have been a foreigner living in another land.”

LEB and her two sons—the one whose name was Gershom, for he had said, “I have been an alien in a foreign land,”

BBE And her two sons, one of whom was named Gershom, for he said, I have been living in a strange land:

MOF No MOF EXO book available

JPS and her two sons; of whom the name of the one was Gershom; for he said: 'I have been a stranger in a strange land';

ASV and her two sons; of whom the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land:

DRA And her two sons, of whom one was called Gersam, his father saying: I have been a stranger in a foreign country.

YLT and her two sons, of whom the name of the one [is] Gershom, for he said, 'a sojourner I have been in a strange land:'

DBY and her two sons, of whom the name of the one was Gershom — for he said, I have been a sojourner in a foreign land,

RV and her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a strange land:

WBS And her two sons; of which the name of the one was Gershom; (for he said, I have been an alien in a strange land:)

KJB And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:[fn]
  (And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:)

---

BB And her two sonnes, of which the one was called Gershom: for he sayde, I haue ben an aliaunt in a straunge land:
  (And her two sons, of which the one was called Gershom: for he said, I have been an alien/foreigner in a strange land:)

GNV And her two sonnes, (whereof the one was called Gershom: for he sayd, I haue bene an aliant in a strange land:
  (And her two sons, (whereof the one was called Gershom: for he said, I have been an aliant in a strange land: )

CB with her two sonnes. The one was called Gerson, for he saide: I am become a straunger in a straunge londe.
  (with her two sons. The one was called Gerson, for he said: I am become a stranger in a strange land.)

WYC and hise twei sones, of which oon was clepid Gersan, for the fadir seide, Y was a comelyng in alien lond,
  (and his two sons, of which one was called Gersan, for the father said, I was a comelyng in alien land,)

LUT samt ihren zween Söhnen, der eine hieß Gersom; denn er sprach: Ich bin ein Gast worden in fremdem Lande;
  (samt your zween Söhnen, the one was_called Gersom; because he spoke: I bin a Gast worden in fremdem land;)

CLV et duos filios ejus: quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: Advena fui in terra aliena;
  (and duos filios his: quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: Advena fui in earth/land aliena; )

BRN and her two sons: the name of the one was Gersam, his father saying, I was a sojourner in a strange land;—

BrLXX καὶ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτῆς· ὄνομα τῷ ἑνὶ αὐτῶν Γηρσάμ, λέγων, πάροικος ἤμην ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ·
  (kai tous duo huious autaʸs; onoma tōi heni autōn Gaʸrsam, legōn, paroikos aʸmaʸn en gaʸ allotria; )