OET EXO section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

18:13 The advice of Hitru to Moses

(Deu. 1:9-18)

13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙

17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

27 ◙

13 And_he/it _was on_next _day and_he/it _sat _down//remained//lived Mosheh to_judge DOM the_people and_stood the_people at Mosheh from the_morning until the_evening.
14 And_he/it _saw the _father-in-law of _Mosheh DOM all that he [was]_doing for _the_people and_he/it _said what the_thing the_this which you [are]_doing for _the_people why [are]_you sitting by_yourself and_all the_people [is]_standing around_you from morning until evening.
15 And_he/it _said Mosheh to_father-in-law_his DOM it _comes to_me the_people to_inquire _of god.
16 DOM it _will _belong to/for_them a _matter [it _is]_coming to_me and_decide between each and_between his/its_neighbour and_known DOM the _statutes the_ʼElhīmv and_DOM laws_his.
17 And_he/it _said the _father-in-law of _Mosheh to_him/it not [is]_good the_thing which you [are]_doing.
18 Surely _(wear _out) you _will _wear _yourself _out both you as _well _as the_people the_this which with_you DOM [is _too]_heavy for_you the_task not you _are _able do_it by_yourself.
19 Now listen in/on/at/with_voice_me give _advice_you and_let _it _be god with_you be you for _the_people in _front _of the_ʼElhīmv and_bring you DOM the_cases to the_ʼElhīmv.
20 And_teach DOM_them DOM the_statutes and_DOM the_laws and_known to/for_them DOM the_way [which]_they _will _walk in/on/at/with_which and_DOM the_work which do.
21 And_you(ms) you _will _select from_all the_people men of _ability [those]_fearing (of)_god men of _faithfulness [who]_hate (of)_unjust _gain and_place over_them leaders of _thousands leaders of _hundreds leaders of _fifties and_commanders of _tens.
22 And_judge DOM the_people in_all time and_it _was every the_case the_big/great(sg) they _will _bring to_you and_all the_case the_small(sg) they _will _judge they and_easier from_on_you and_bear _the _burden with_you.
23 If DOM the_thing the_this you _will _do and_commands_you god and_able to _endure and_also all the_people the_this to home_their it _will _go in/on/at/with_peace.
24 And_he/it _listened Mosheh to_sound/voice father-in-law_his and_he/it _made all that he _had _said.
25 And_chose Mosheh men of _ability from_all Yisərā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave DOM_them chiefs over the_people leaders of _thousands leaders of _hundreds leaders of _fifties and_commanders of _tens.
26 And_judged DOM the_people in_all time DOM the_cases the_difficult bring to Mosheh and_all the_case the_small(sg) they _judged they.
27 And_let _go Mosheh DOM father-in-law_his and_he/it _went to_him/it to land_his _own.

OET by section EXO 18:13

The advice of Hitru to Moses

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version