Parallel EXO 18:6

---

BSB He sent word to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons.”

OEB No OEB EXO book available

WEB He said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.”

NET He said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you, along with your wife and her two sons with her.”

LSV and he says to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you, and your wife, and her two sons with her.”

FBV Moses was told beforehand, “I, your father-in-law Jethro, am coming to see you together with your wife and her two sons.”

T4T Jethro had sent a message to Moses/me, “I, your father-in-law, Jethro, am coming to see you, bringing along your wife and your two sons!”

LEB And he said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you and your wife and her two sons with her.”

BBE And he said to Moses, I, your father-in-law, have come to you, with your wife and your two sons.

MOF No MOF EXO book available

JPS and he said unto Moses: 'I thy father-in-law Jethro am coming unto thee, and thy wife, and her two sons with her.'

ASV and he said unto Moses, I, thy father-in-law Jethro, am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

DRA And he sent word to Moses, saying: I Jethro thy kinsman come to thee, and thy wife, and thy two sons with her.

YLT and he saith unto Moses, 'I, thy father-in-law, Jethro, am coming unto thee, and thy wife, and her two sons with her.'

DBY And he sent word to Moses: I, thy father-in-law Jethro, am come to thee, and thy wife, and her two sons with her.

RV and he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

WBS And he said to Moses, I thy father-in-law Jethro have come to thee, and thy wife, and her two sons with her.

KJB And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
  (And he said unto Moses, I thy/your father in law Jethro am come unto thee, and thy/your wife, and her two sons with her. )

BB And he saide vnto Moyses: I thy father in lawe Iethro am come to thee, and thy wyfe also, and her two sonnes with her.
  (And he said unto Moses: I thy/your father in law Yethro am come to thee, and thy/your wife also, and her two sons with her.)

GNV And he said to Moses, I thy father in law Iethro am come to thee, and thy wife and her two sonnes with her.
  (And he said to Moses, I thy/your father in law Yethro am come to thee, and thy/your wife and her two sons with her. )

CB he sent worde vnto Moses: I Iethro thy father in lawe am come vnto the, and yi wife and both hir children with her.
  (he sent word unto Moses: I Yethro thy/your father in law am come unto them, and yi wife and both her children with her.)

WYC and sente to Moises, and seide, Y Jetro, thin alie, come to thee, and thi wijf, and thi twei sones with hir.
  (and sent to Moses, and said, I Yetro, thin alie, come to thee, and thy/your wife, and thy/your two sons with her.)

LUT ließ er Mose sagen: Ich, Jethro, dein Schwäher, bin zu dir kommen, und dein Weib und ihre beiden Söhne mit ihr.
  (ließ he Mose say: Ich, Yethro, your Schwäher, bin to you kommen, and your woman and ihre beiden Söhne with ihr.)

CLV Et mandavit Moysi, dicens: Ego Jethro cognatus tuus venio ad te, et uxor tua, et duo filii cum ea.
  (And mandavit Moysi, dicens: I Yethro cognatus tuus venio to you(sg), and wife tua, and two children when/with ea. )

BRN And it was told Moses, saying, Behold, thy father-in-law Jothor is coming to thee, and thy wife and two sons with him.

BrLXX Ἀνηγγέλη δὲ Μωυσῇ, λέγοντες, ἰδοὺ ὁ γαμβρός σου Ἰοθὸρ παραγίνεται πρὸς σέ, καὶ ἡ γυνὴ καὶ οἱ δύο υἱοί σου μετʼ αὐτοῦ.
  (Anaʸngelaʸ de Mōusaʸ, legontes, idou ho gambros sou Yothor paraginetai pros se, kai haʸ gunaʸ kai hoi duo huioi sou metʼ autou. )