Parallel EXO 18:18

---

BSB Surely you and these people with you will wear yourselves out, because the task is too heavy for you. You cannot handle it alone.

OEB No OEB EXO book available

WEB You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.

NET You will surely wear out, both you and these people who are with you, for this is too heavy a burden for you; you are not able to do it by yourself.

LSV you surely wear away, both you, and this people which [is] with you, for the thing is too heavy for you, you are not able to do it by yourself.

FBV You, and these people who come to you, are all going to wear yourselves out, because the workload is far too heavy. You can't handle it alone.

T4T You and these people will ◄wear yourselves out/become exhausted►! This work is too much for one person. You are not able to do it by yourself.

LEB Surely you will wear out, both you and this people who are with you, because the thing is too difficult[fn] for you. You are not able to do it alone.

---

BBE Your strength and that of the people will be completely used up: this work is more than you are able to do by yourself.

MOF No MOF EXO book available

JPS Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee; for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

ASV Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

DRA Thou are spent with foolish labour, both thou and this people that is with thee: the business is above thy strength, thou alone canst not bear it.

YLT thou dost surely wear away, both thou, and this people which [is] with thee, for the thing is too heavy for thee, thou art not able to do it by thyself.

DBY Thou wilt be quite exhausted, both thou and this people that is with thee; for the thing is too heavy for thee: thou canst not perform it alone.

RV Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

WBS Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

KJB Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.[fn]
  (Thou wilt/will surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou/you art not able to perform it thyself alone.)

---

BB Thou both weryest thy selfe, and this people that is with thee: For this thing is of more wayght, then thou art able to perfourme thy selfe alone.
  (Thou both wearyest thyself/yourself, and this people that is with thee: For this thing is of more wayght, then thou/you art able to perform thyself/yourself alone.)

GNV Thou both weariest thy selfe greatly, and this people that is with thee: for the thing is too heauie for thee: thou art not able to doe it thy selfe alone.
  (Thou both weariest thyself/yourself greatly, and this people that is with thee: for the thing is too heauie for thee: thou/you art not able to do it thyself/yourself alone. )

CB Thou weeriest thy self, and the people that is with the. This busynesse is to sore for the, thou canst not perfourme it alone.
  (Thou weeriest thy/your self, and the people that is with them. This business is to sore for them, thou/you canst not perform it alone.)

WYC thou art wastid with a fonned trauel, bothe thou and this puple which is with thee; the werk is a boue thi strengthis, thou aloone maist not suffre it.
  (thou art wastid with a fonned trauel, both thou/you and this people which is with thee; the work is a boue thy/your strengthis, thou/you alone maist not suffer it.)

LUT Du machest dich zu müde, dazu das Volk auch, das mit dir ist. Das Geschäft ist dir zu schwer, du kannst es allein nicht ausrichten.
  (You machest you/yourself to müde, in_addition the people auch, the with you is. The Geschäft is you to schwer, you kannst it allein not ausrichten.)

CLV Stulto labore consumeris et tu, et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium; solus illud non poteris sustinere.
  (Stulto labore consumeris and tu, and populus iste who tecum it_is: ultra vires tuas it_is negotium; solus illud not/no poteris sustinere. )

BRN thou wilt wear away with intolerable weariness, both thou and all this people which is with thee: this thing is hard, thou wilt not be able to endure it thyself alone.

BrLXX Φθορᾷ καταφθαρήσῃ ἀνυπομονήτῳ καὶ σὺ, καὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος, ὅς ἐστι μετὰ σοῦ· βαρύ σοι τὸ ῥῆμα τοῦτο· οὐ δυνήσῃ ποιεῖν σὺ μόνος.
  (Fthora kataftharaʸsaʸ anupomonaʸtōi kai su, kai pas ho laos houtos, hos esti meta sou; baru soi to ɽaʸma touto; ou dunaʸsaʸ poiein su monos. )