Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

EZE Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48

OET by section EZE 8:1

⌂ ← EZE 8:1–8:18 → ◘ ║ ©

The second revelation of God to Isikil (8:1–10:22)/The makalelanget false gods there to Yerusalem

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

The second revelation of God to Isikil (8:1–10:22)

8:1 The makalelanget false gods there to Yerusalem

8 ◙ 2 [ref]◙ 3 ◙

4 [ref]◙ 5 ◙

6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙

15 ◙

16 ◙

17 ◙ 18 ◙

8 and_he/it _was in/on/at/with_year the_sixth in/on/at/with_sixth in/on/at/with_fifth of _the_month I [was]_sitting in/on/at/with_house_my and_elders of _Yəhūdāh [were]_sitting in_front_me and_fell on_me there the _hand my_master/master Yahweh.
2 And_looked and_see/lo/see a _likeness like_appearance of _fire from_what _appeared waist_his and_to_down fire and_from_waist_his and_to_up like_appearance of _brightness like_gleaming the_amber.
3 And_stretched _out [the]_form of _a _hand and_took_me in/on/at/with_lock my_head and_lifted _up DOM_me a _spirit between the_earth/land and_between the_heavens and_brought DOM_me Yərūshālayim_to in/on/at/with_visions of _god to the _opening of _the _gate the_inner the_faces north_to where [was]_there the _location of _the _image the_jealousy the_provokes _to _jealousy.
4 And_see/lo/see [was]_there the _glory of _the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) like _the_vision which I _had _seen in/on/at/with_plain.
5 And_he/it _said to_me Oh _son of _humankind lift _up please eyes_your [the]_direction north_to and_lifted _up eyes_my [the]_direction north_to and_see/lo/see to_north of_gate the_altar the _image the_jealousy the_this in/on/at/with_entrance.
6 And_he/it _said to_me Oh _son of _humankind see [are]_you mmm[fn] doing abominations great which the _house of _Yisərā^ʼēl/(Israel) [are]_doing here to_drive _far from_under sanctuary_my and_yet you _will _return you _will _see abominations great.
7 and_he/it _brought DOM_me to the _entrance the_court and_looked and_see/lo/see a _hole one in/on/at/with_wall.
8 And_he/it _said to_me Oh _son of _humankind dig please in/on/at/with_wall and_dug in/on/at/with_wall and_see/lo/see an _opening one.
9 And_he/it _said to_me go and_see DOM the_abominations the_wicked which they [are]_doing here.
10 And_went _in and_looked and_see/lo/see every form of _creeping _thing and_beasts detestable _thing and_all the _idols of _the _house of _Yisərā^ʼēl/(Israel) [was]_carved on the_wall all _around all _around.
11 And_seventy man from_elders of _the _house of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_Jaazaniah the _son of _Shaphan [was]_standing in/on/at/with_midst_them [were]_standing in_front_them and_each censer_his in_his/its_hand and_fragrant of _the _cloud the_incense [was]_going _up.
12 And_he/it _said to_me seen Oh _son of _humankind [that]_which the _elders of _the _house of _Yisərā^ʼēl/(Israel) [are]_doing in/on/at/with_dark everyone in/on/at/with_room idol_his DOM [they _are]_saying not Yahweh [is]_seeing DOM_us he _has _forsaken Yahweh DOM the_earth/land.
13 And_he/it _said to_me again you _will _return you _will _see abominations great which they [are]_doing.
14 And_he/it _brought DOM_me to the _entrance of _the _gate of _the _house of _Yahweh which [was]_to the_north_to and_see/lo/see there the_women [were]_sitting [they _were]_bewailing DOM the_Tammuz.
15 and_he/it _said to_me see Oh _son of _humankind again you _will _return you _will _see abominations great from_these.
16 And_he/it _brought DOM_me to the _court of _the _house of _Yahweh the_inner and_see/lo/see [were _at]_the _entrance of _the _temple of _Yahweh between the_portico and_between the_altar about_twenty and_five person[s] backs_their [were]_to the _temple of _Yahweh and_faces_their east_toward and_they [were]_bowing _down east_toward to _the_sun.
17 And_he/it _said to_me seen Oh _son of _humankind light for_house of _Yəhūdāh to_commit DOM the_abominations which they _have _done here (cmp) they _have _filled DOM the_earth/land violence and_repeatedly to_provoke _anger_me and_see_they [are]_sending DOM the_branch to nose_their.
18 And_also I I _will _act in/on/at/with_severe _anger not it _will _look _with _compassion eye_my and_not I _will _show _pity and_cry in/on/at/with_ears_my a _voice great and_not I _will _hear DOM_them.

8:6 Variant note: מ/הם: (x-qere) ’מָ֣ה’: lemma_4100 morph_HTi id_26vua מָ֣ה ’הֵ֣ם’: lemma_1992 morph_HPp3mp id_26v3n הֵ֣ם

⌂ ← EZE 8:1–8:18 → ◘ ║ ©

EZE Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48