Parallel EZE 8:18

---

BSB Therefore I will respond with wrath. I will not look on them with pity, nor will I spare them. Although they shout loudly in My ears, I will not listen to them.”

OEB Therefore will I also act in wrath; I will show no compassion, neither will I have pity.’

WEB Therefore I will also deal in wrath. My eye won’t spare, neither will I have pity. Though they cry in my ears with a loud voice, yet I will not hear them.”

NET Therefore I will act with fury! My eye will not pity them nor will I spare them. When they have shouted in my ears, I will not listen to them.”

LSV And I also deal in fury, My eye does not pity, nor do I spare, and they have cried [with] a loud voice in My ears and I do not hear them.”

FBV As a result I will respond in anger. I won't treat them kindly; I won't be merciful to them. Even though they shout loudly for my help, I won't listen to them.”

T4T So I will show them that I am very angry. I will not pity them or act mercifully toward them. And even if they shout to me to help them, I will not pay attention to them.”

LEB And so I will act in rage, and my eye will not take pity, and I will not have compassion, and they will cry in my ear with a loud voice, and I will not hear them.”

BBE For this reason I will let loose my wrath: my eye will not have mercy, and I will have no pity.

MOF No MOF EZE book available

JPS Therefore will I also deal in fury; Mine eye shall not spare, neither will I have pity; and though they cry in Mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.'

ASV Therefore will I also deal in wrath; mine eye shall not spare, neither will I have pity; and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.

DRA Therefore I also will deal with them in my wrath: my eye shall not spare them, neither will I shew mercy: and when they shall cry to my ears with a loud voice, I will not hear them.

YLT And I also deal in fury, Mine eye doth not pity, nor do I spare, and they have cried in Mine ears — a loud voice — and I do not hear them.'

DBY And I also will deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity; and though they cry in mine ears with a loud voice, I will not hear them.

RV Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.

WBS Therefore will I also deal in fury: my eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in my ears with a loud voice, yet I will not hear them.

KJB Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.
  (Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them. )

BB Therfore wyll I also do somethyng in my wrathful displeasure, so that mine eye shall not spare them, neither wyll I haue pitie: yea and though they crye in mine eares with a loude voyce, yet wyll I not heare them.
  (Therfore will I also do somethyng in my wrathful displeasure, so that mine eye shall not spare them, neither will I have pitie: yea and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.)

GNV Therefore will I also execute my wrath: mine eye shall not spare them, neither will I haue pitie, and though they crie in mine eares with a loude voyce, yet will I not heare them.
  (Therefore will I also execute my wrath: mine eye shall not spare them, neither will I have pitie, and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them. )

CB Therfore wil I also do some thinge in my wrothfull displeasure, so that myne eye shall not ouersee them, nether wil I spare them. Yee and though they crie in myne eares with loude voyce, yet wil I not heare them.
  (Therfore will I also do some thing in my wrothfull displeasure, so that mine eye shall not ouersee them, neither will I spare them. Yee and though they cry in mine ears with loud voice, yet will I not hear them.)

WYC Therfor and Y schal do in strong veniaunce; myn iye schal not spare, nether Y schal do merci; and whanne thei schulen crie to myn eris with greet vois, Y schal not here hem.
  (Therefore and I shall do in strong veniaunce; mine iye shall not spare, neither I shall do merci; and when they should cry to mine ears with great voice, I shall not here them.)

LUT Darum will ich auch wider sie mit Grimm handeln, und mein Auge soll ihrer nicht verschonen, und will nicht gnädig sein. Und wenn sie gleich mit lauter Stimme vor meinen Ohren schreien, will ich sie doch nicht hören.
  (Therefore will I also against they/she/them with Grimm handeln, and my Auge should ihrer not verschonen, and will not gnädig sein. And when they/she/them gleich with lauter Stimme before/in_front_of my ears schreien, will I they/she/them though/but not listenn.)

CLV Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor: et cum clamaverint ad aures meas voce magna, non exaudiam eos.
  (Ergo and I faciam in furore: not/no parcet oculus mine, but_not miserebor: and when/with clamaverint to aures meas voce magna, not/no exaudiam them. )

BRN Therefore will I deal with them in wrath: mine eye shall not spare, nor will I have any mercy.

BrLXX Καὶ ἐγὼ ποιήσω αὐτοῖς μετὰ θυμοῦ· οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός μου, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω.
  (Kai egō poiaʸsō autois meta thumou; ou feisetai ho ofthalmos mou, oude maʸ eleaʸsō. )