Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Eze Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
Eze 8 V1 V2 V3 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV EZE 8:4 verse available
OET-LV And_see/lo/see [was]_there the_glory of_the_god of_Yisrāʼēl/(Israel) like_the_vision which I_had_seen in/on/at/with_plain.
UHB וְהִ֨נֵּה־שָׁ֔ם כְּב֖וֹד אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּמַּרְאֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי בַּבִּקְעָֽה׃ ‡
(vəhinnēh-shām ⱪəⱱōd ʼₑlohēy yisrāʼēl ⱪammarʼeh ʼₐsher rāʼiytī babiqˊāh.)
Key: yellow:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT Then behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision I had seen on the plain.
UST And there in front of me was the very bright light of God himself whom the Israelite people previously worshiped. It was like the vision that I had seen in the plain.
BSB § And there I saw the glory of the God of Israel, like the vision I had seen in the plain.
OEB And there was the glory of the God of Israel, like that which I saw in the plain.
WEB Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.
NET Then I perceived that the glory of the God of Israel was there, as in the vision I had seen earlier in the valley.
LSV and behold, there the glory of the God of Israel [is] as the appearance that I saw in the valley.
FBV I saw the glory of the God of Israel there, just like I had in the vision I'd seen in the valley.
T4T And there in front of me was the brilliant light that indicated the presence of the God whom the Israeli people previously worshiped. It was like the vision that I had seen alongside the Kebar River/Canal.
LEB And look! There was the glory of the God of Israel like the vision that I saw in the valley.
BBE And I saw the glory of the Lord there, as in the vision which I saw in the valley.
MOF No MOF EZE book available
JPS And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.
ASV And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.
DRA And behold the glory of the God of Israel was there, according to the vision which I had seen in the plain.
YLT and lo, there the honour of the God of Israel, as the appearance that I saw in the valley.
DBY And behold, the glory of the [fn]God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the valley.
8.4 Elohim
RV And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.
WBS And behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.
KJB And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.
(And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain. )
BB And beholde, the glorie of the Lorde God of Israel was in the same place, euen as I had seene it afore in the fielde.
(And behold, the glory of the Lord God of Israel was in the same place, even as I had seen it afore in the field.)
GNV And beholde, the glorie of the God of Israel was there according to the vision, that I saw in the fielde.
(And behold, the glory of the God of Israel was there according to the vision, that I saw in the field. )
CB And beholde, the glory off the God off Israel was in the same place: eue as I had sene it afore in the felde.
(And behold, the glory off the God off Israel was in the same place: eue as I had seen it afore in the field.)
WYC And lo! the glorie of God of Israel was there, bi siyt which Y siy in the feeld.
(And lo! the glory of God of Israel was there, by sight which I saw in the field.)
LUT Und siehe, da war die Herrlichkeit des Gottes Israels, wie ich sie zuvor gesehen hatte im Felde.
(And siehe, there was the Herrlichkeit the God’s Israels, like I they/she/them zuvor gesehen had in_the Felde.)
CLV Et ecce ibi gloria Dei Israël, secundum visionem quam videram in campo.
(And ecce ibi gloria God Israël, after/second visionem how videram in campo. )
BRN And, behold, the glory of the Lord God of Israel was there, according to the vision which I saw in the plain.
BrLXX Καὶ ἰδοὺ ἦν ἐκεῖ δόξα Κυρίου Θεοῦ Ἰσραὴλ κατὰ τὴν ὅρασιν ἣν ἴδον ἐν τῷ πεδίῳ.
(Kai idou aʸn ekei doxa Kuriou Theou Israaʸl kata taʸn horasin haʸn idon en tōi pediōi. )
8:1-18 In visionary form, the prophet Ezekiel was shown four ways in which the people were engaged in practices that defiled their land. This vision explains why the presence of the Lord left his sanctuary.
(Occurrence 0) according to the vision I had seen on the plain
(Some words not found in UHB: and=see/lo/see! there glory god Yisrael like_the,vision which/who seen in/on/at/with,plain )
This could mean: (1) “who looked the same as what I had seen in the vision that I saw when I was on the plain” or (2) “who looked the same as what I saw when I was on the plain.”
(Occurrence 0) the plain
(Some words not found in UHB: and=see/lo/see! there glory god Yisrael like_the,vision which/who seen in/on/at/with,plain )
a large area of flat land that has few trees.